Какво е " ПОЗВОЛЯВА НАМАЛЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• permite reducerea

Примери за използване на Позволява намаляване на Български и техните преводи на Румънски

Това позволява намаляване на зачервяване и дразнене на епидермиса.
Acest lucru vă permite de a reduce roșeața și iritarea epidermei.

Той има по-къс край, което позволява намаляването на натоварената площ.
Acesta are un guler mai scurt care permite reducerea zonei încărcate cu presiune.

Тя позволява намаляване на химическите торове и минерали, докато не бъдат нулирани.
Permite o reducere a îngrășămintelor chimice și a mineralelor, până la zero.

Там, където законната среда позволява намаляване на вредите, резултатите са удивителни.
Acolo unde legile permit reducerea vătămării rezultatele sunt uimitoare.

Това позволява намаляване на разходите за топлинна енергия и ограничаване на всички нежелателни процеси.
Acest lucru permite reducerea costurilor energiei termice și limitarea oricăror procese nedorite.

Ние използваме техники, MPEG-2 или MUSICAM позволява намаляване на потока, които ще изискват шоу.
Noi folosim tehnici, MPEG-2 sau MUSICAM, care permite de a reduce fluxul care va necesita un spectacol.

Решение: Като част от гамата Sapore, създадохме Nabucco: натурална закваска, която засилва соления вкус и позволява намаляване на съдържанието на сол.
Soluţie: Ca parte a gamei noastre Sapore, am lansat Nabucco: o maia naturală care intensifică gustul de sare, permiţând reducerea conţinutului de sare.

Най-лесният и безболезнен начин, освен това позволява намаляване на времето процедури до няколко минути.
Cel mai simplu și nedureros mod, în plus, permite de a reduce timpul procedurii până la câteva minute.

Медикаментите раздразняват вътрешната повърхност на муковискуларната мембрана и активират склерозиращите процеси, което позволява намаляване на броя на рецидивите.
Medicamentele irită suprafața interioară a membranei chistice și activează procesele de scleroză, ceea ce permite reducerea numărului de recăderi.

Комплексният състав, с внимателно подбрани и естествени екстракти, позволява намаляване на шума и по-добро чуване дори от големи разстояния.
Compoziția complexă, cu extracte atent selectate și naturale, permite reducerea zgomotului și o audiere mai bună chiar și pe distanțe lungi.

Комбинацията от двата типа двигатели позволява намаляване на разхода на гориво на дългия 12 m Urbino 12 Hybrid с до 30%, по данни на производителя.
Constructorul arată că această combinaţie de motoare permite reducerea cu până la 30% a consumului de combustibil al autobuzului hibrid Urbino 12 cu lungimea de 12 m.

Много тестове, проведени от учени, потвърждават, че методът на Buteyko позволява намаляване на проявите на астма, аденоиди и други патологии.
Multe teste efectuate de oamenii de știință confirmă faptul că metoda Buteyko permite reducerea manifestărilor astmului, adenoidelor și altor patologii.

Описаната система позволява намаляване на персоналните гаранции, които се изискват от предприемачите, получаване на по-големи кредити и предлага сигурност на предприемача по отношение на неговия банкер.
Acest sistem permite reducerea garanțiilor personale solicitate întreprinzătorilor, pune la dispoziția acestora sume mai mari și le oferă siguranță în privința bancherului lor.

Такъв състав е богат на магнезий и други хранителни вещества, което позволява намаляване на налягането, нормализиране на пулса и подобряване на имунната система.
O astfel de compoziție este bogată în magneziu și alți nutrienți, permițând reducerea presiunii, normalizarea pulsului și îmbunătățirea sistemului imunitar.

SC3 има по-къс краен елемент, което позволява намаляване на натоварената площ, а с новата самоцентроваща се пръстеновидна пружина, пръстенът по-добре се адаптира към действителното налягане.
SC3 are un guler mai scurt, ceea ce a permis reducerea zonei încărcate cu presiune, iar un nou arc care se auto-centrează îi permite mai bine inelului să se adapteze la presiunea efectivă.

Таблетките Sinupret Forte имат продължително действие и повишено съдържание на активни вещества, което позволява намаляване на броя на приеманията, без да се намалява терапевтичния ефект на лекарството.
Tabletele Sinupret Forte au o acțiune prelungită și un conținut ridicat de substanțe active active, ceea ce permite reducerea numărului de doze fără a reduce efectul terapeutic al medicamentului.

Дб описание на всички използвани критерии и на приложимия режим, когато даден де юре или де факто механизъм позволява намаляване на данъчната основа на данъкоплатеца чрез режим на дерогации от обичайните разпоредби на държавата членка, която издава становището, като например разрешаването на по-бързи темповете на амортизация от обичайните или приспадане на разходи, които не са пряко направени или не са реално направени от данъкоплатеца;
(eb) descrierea setului de criterii utilizate și a regimului aplicabil în cazul în care un mecanism de jure sau de facto permite reducerea bazei de impozitare a contribuabilului prin derogare de la normele standard ale statului membru care emite avizul, ceea ce implică, de exemplu, autorizarea unei amortizări mai rapide decât în mod obișnuit sau deducerea cheltuielilor care nu sunt suportate direct sau care nu sunt suportate efectiv de către contribuabil;

Се състоят от първичен скаларен датчик, един или повече референтни датчици(напр. векторни магнетометри), заедно със софтуер, който позволява намаляване на ротационния шум на твърдото тяло на платформата.
Sisteme decompensare”(6): constau într-un senzor scalar primar, unul sau mai mulți senzori de referință(de exemplu, magnetometre vector) și software care permite reducerea zgomotului de rotație al corpului rigid al platformei.

Възстановява функция на лимфоцитите в условия имуносупресия, позволява намаляване на активността на лимфоцитни клетки под влиянието на глюкокортикоиди, нормализира включването на тимидин.
Restabilește funcția limfocitelor în condiții de imunosupresie, previne scăderea activității celulelor limfocitare sub influența glucocorticoizi, normalizeaza includerea timidină.

Невероятното увеличение на употребата на урея за последните десетилетия се дължи главно на неговата конкурентна цена и високото съдържание на N(46% от масата), което позволява намаляване на разходите за транспорт и разпространение(Miller and Cramer, 2004).
Creșterea incredibilă a utilizării îngrășămintelor uree în ultimele decenii se datorează în principal prețului competitiv și conținutului ridicat de N(46% din masă), care permite reducerea costurilor de transport și distribuție(Miller și Cramer, 2004).

Други организации изтъкват съображения за разходи, указвайки по-конкретно, че използването на една и съща операционна система за предоставяне на услуги на работни групи позволява намаляване на разходите за управление(вж. по-конкретно отговори на организация I 49‑19 и на дружество Inditex).
Alte organizații invocă considerente legate de costuri, arătând în special că utilizarea aceluiași sistem de operare pentru furnizarea de servicii de grup de lucru permite reducerea costurilor de gestionare(a se vedea, printre altele, răspunsurile entității I 49-19 și ale societății Inditex).

Тези хапчета се приемат от желание за ядене, и позволяват намаляване на консумацията на мазнини.
Aceste pastile ia dorința de a mânca și vă va permite să reduceți consumul de grăsimi.

Новост в офертата са полибутиленови тръби KAN-therm PB, с диаметър 8x1 mm, които, благодарение на своите габарити, позволяват намаляване дебелината на мазилката.
Noutatea în ofertă o reprezintă țevile din polibutilenă KAN-therm PB cu diametru 8x1 mm, care datorită dimensiunilor sale permit micșorarea suplimentară a grosimii mortarelor de tencuială cerute.

Съгласно предвижданията на британските власти, възпроизведени в спорното решение, без да са оспорени, този данък позволявал намаляване на търсенето на необработени инертни материали средно с почти 8- 9% годишно(точка 55 от обжалваното съдебно решение).
Potrivit estimărilor autorităților britanice, reluate în decizia în litigiu și necontestate, această taxă ar permite reducerea cu, în medie, aproape 8-9% pe an a cererii de agregate virgine(punctul 55 din hotărârea atacată);

Призовава Комисията и държавите членки да гарантират, че добрите практики, които позволяват намаляване на административната тежест за бенефициентите по програмите Interreg, биха могли да бъдат приложени в програми, осъществявани по външните граници на Съюза;
Solicită statelor membre să se asigure că bunele practici care permit reducerea complicațiilor administrative pentru beneficiarii programelor Interreg se aplică și programelor implementate la frontierele externe ale UE;

Преразглежданията ex post в посока намаляване на разпределените квоти,[които] биха могли да се сметнат за благоприятни за околната среда, увреждат и сигурността, необходима на предприятията за извършването на инвестиции, позволяващи намаляване на емисиите.
Revizuirile ex post descendente ale cotelor alocate,c[are] ar putea fi considerate benefice pentru mediu, dăunează în același timp siguranței necesare întreprinderilor pentru realizarea de investiții care permit reducerea emisiilor.

Ето защо има спешна нужда да се намерят механизми и решения, които позволяват намаляване на риска и създаване на постоянен диалог между надзорните органи, одиторите и институциите.
Ca atare, este necesar să se găsească urgent mecanisme și soluții care să permită reducerea riscului și să creeze un dialog permanent între autoritățile de supraveghere, auditori și instituții.

Следователно било необходимо да се определи дали съществуват алтернативи на употребата на рециклиран DEHP, позволяващи намаляване на количеството непреработен DEHP, необходимо за производството на изделия от PVC.
În consecință, ar fi fost necesar să se determine dacă existau alternative de substituție la utilizarea DEHP reciclat care să permită reducerea cantității de DEHP virgin necesară pentru producerea de articolele din PVC.

В това отношение жалбоподателят оспорва довода на Комисията, че корекциите ex post увреждат сигурността, необходима на предприятията за реализиране на инвестициите, позволяващи намаляването на емисиите(Съобщение на Комисията от 7 юли 2004 година, стр. 8).
Din această perspectivă, reclamanta contestă argumentul Comisiei potrivit căruia ajustările ex post acționează în detrimentul certitudinii de care întreprinderile au nevoie pentru efectuarea de investiții care să permită reducerea emisiilor(comunicarea Comisiei din 7 iulie 2004, p. 8).

Как да използвам "позволява намаляване" в изречение

Такава епилация не води до перегреванию на кожата. Това позволява намаляване на зачервяване и дразнене на епидермиса. Най-често се нуждаят 4-6 сесии.

Това е възможно благодарение на инсталираните температурни датчици. По този начин дружеството повишава ефективността на работата на системата и позволява намаляване разходите на клиентите.

Нанотехнологията позволява намаляване на бръчките като възстановява колагена - повишаване хидратацията на кожата - повишаване защитата на кожата, оказвайки силно антисептично и антиоксидантно действие.

HGH Фрагменте изключително мощен увеличава разхода на енергия , телесните мазнини, ефективен мазнини горелка, защото позволява намаляване на корема мазнини предпазва храната от обработка в.

Козметиката с висок защитен фактор не е панацея срещу всички заболявания. Но трябва да се използва задължително, тъй като позволява намаляване на риска от увреждане на кожата.

EO фитинги се предлагат в три серии за ниско, средно и високо налягане (LL, L и S-Series). Това позволява намаляване на разходите и пространствено-минимизирани решения за всяко конкретно приложение.

Аеродинамично профилирана рамка на кулисата (радиус > 15 мм), която позволява намаляване на турбулентността както нагоре по потока, така и надолу по потока; рамка с прорези за увеличена коравина

ICF-елементите, които ще се произвеждат в завода на BMG в Сливница ще имат цена около 25 евро за бройка. Използването им обаче позволява намаляване на себестойността на строителството и повишаване на неговото качество.