Какво е " REDUCEREA SĂRĂCIEI " на Български - превод на Български

• намаляване на бедността
• ограничаване на бедността
• да се намали бедността
• намаляването на бедността

Примери за използване на Reducerea sărăciei на Румънски и техните преводи на Български

Reducerea sărăciei extreme şi a foametei.
Премахване на бедността и глада.

Motorul acestei strategii era reducerea sărăciei în ţările africane.
Основният въпрос в сърцевината на стратегията бе да се намали бедността в африканските страни.

Reducerea Sărăciei şi Creştere.
Тръста намаляване бедността и стимулиране растежа.

Aceasta este direcția de urmat în ce privește dezvoltarea și în ce privește reducerea sărăciei.
Това е пътят за ускорено развитие, това е пътят за намаляване на бедността.

În ceea ce priveşte reducerea sărăciei, Consiliul vizează numai creşterea economică.
По отношение на намаляването на бедността, Съветът се стреми единствено към икономически растеж.

Programul are ca scop încurajarea dezvoltării socioeconomice şi reducerea sărăciei.
Целта на програмата е да се подпомогне социално-икономическото развитие и да се намали бедността.

Sigur, progresul din China și India, reducerea sărăciei acolo a fost cheia, dar recent și în Africa rata sărăciei se reduce.
Сега разбира се, напредъка в Китай и Индия и намаляване на бедноста там има значение, отскоро и в Африка, бедността намалява.

De ce au fost un eșec monumental politicile Băncii Mondiale privind dezvoltarea și reducerea sărăciei?
Защо претърпяха грандиозен провал и политиките на Световната банка за развитие и за намаляване на бедността?

Aceste comunicări stabilesc o abordare mai strategică a UE pentru reducerea sărăciei, inclusiv printr-o alocare mai bine direcționată a fondurilor.
В тези съобщения се представя по-стратегически подход на ЕС към ограничаване на бедността, включително чрез по-насочено разпределение на средствата.

Președintele american vorbea despre eficiența energetică, importanța educației, noul avânt în protecția mediului și reducerea sărăciei.
Той говори за енергийна ефективност, за значението на образованието, за нов импулс за защита на околната среда и за намаляване на бедността.

Propunerile stabilesc o abordare mai strategică a UE pentru reducerea sărăciei, inclusiv printr-o alocare mai bine direcționată a fondurilor de ajutor pentru dezvoltare.
В програмата се предлага по-стратегически подход на ЕС към ограничаване на бедността, включително чрез по-целенасочено разпределение на средствата за помощи за развитие.

Resursele de apă şi gama de servicii pe care le furnizează susţin creşterea economică, reducerea sărăciei şi durabilitatea mediului.
Водните ресурси и обхвата на услугите, които те предоставят, са в основата на намаляването на бедността, икономическия растеж и устойчивостта на околната среда.

Pagina de Internet are obiective multiple: sensibilizarea populaţiilor îmbătrânite, reducerea sărăciei prin prezentarea consecinţelor şi unirea tuturor tinerilor prin crearea unei rezoluţii comune care să fie transmisă tuturor guvernelor lumii", a afirmat Stamenkovska.
Уеб сайтът има много цели: да се запознаят с проблема по-възрастните поколения, да се намали бедността чрез представяне на последствията от нея и да се обединят всички млади хора в намирането на едно общо решение, което да се представи на всяко правителство по света," каза Стаменковска.

Politicile de garantare a faptului că salariile permit un trai decent sunt în continuare importante pentru crearea de locuri de muncă și reducerea sărăciei în Uniune.
Политиките, гарантиращи, че възнагражденията позволяват адекватни минимални доходи, продължават да са важни за създаването на работни места и за намаляване на бедността в Съюза.

(FI) Dle președinte, Banca Europeană de Investiții are obiective excelente, inclusiv reducerea sărăciei și ideea că operațiunile băncii trebuie să fie în armonie cu obiectivele relațiilor externe ale UE.
(FI) Г-н председател, Европейската инвестиционна банка има отлични цели, сред които намаляване на бедността и идеята, че операциите на Банката трябва да бъдат в унисон с целите на външната политика на ЕС.

Contribuie la existenţa locală, şi dezvoltarea economică, şi este esenţială pentru atingerea Scopurilor de Dezvoltare ale Mileniului, inclusiv reducerea sărăciei.
То подпомага местните начини на препитание, както и икономическото развитие, и е от съществено значение за постигането на Целите на хилядолетието за развитие, включително ограничаване на бедността.

Bambus joacă un rol important în reducerea consumului de lemn, mediu şi forestiere de protecţie, reducerea sărăciei şi dezvoltarea durabilă a economiilor rurale.
Бамбук играе важна роля за намаляване на потреблението на дървесина, околната среда и опазване на горите, облекчаване на бедността и устойчивото развитие на селските икономики.

Împreună cu variatele problematici transversal ele oferă ghidare în detaliu pentru implementarea Planului Strategic, şi pot de asemenea contribui la dezvoltare şi reducerea sărăciei.
Заедно с различните многостранни въпроси4, те дават подробни указания за изпълнението на Стратегическия план и биха могли да допринесат за прогреса и за намаляването на бедността.

Pentru a acorda oportunitatea de a reînnoi acest angajament, Comisia Europeană a inclus în noua strategie UE 2020 un obiectiv principal privind reducerea sărăciei, care reflectă îngrijorarea noastră şi lecţiile învăţate de-a lungul ultimelor decenii.
За да предостави възможност за този възобновен ангажимент, Европейската комисия включи в новата стратегия"ЕС 2020" водеща цел за намаляване на бедността, която е отражение на нашата загриженост и поуките, които си извадихме през последните десетилетия.

Consiliul a reamintit că biodiversitatea joacă un rol central în combaterea globală a foametei şi în asigurarea siguranţei alimentare şi că aceasta aduce şi o contribuţie importantă la crearea prosperităţii şi la reducerea sărăciei.
Съветът напомни, че биологичното разнообразие играе централна роля в борбата в световен мащаб срещу глада и за осигуряване на продоволствена сигурност и че също така има ключов принос за осигуряване на благоденствие и за намаляване на бедността.

Consideră că programarea cu caracter obligatoriu a politicii de coeziune din perspectiva obiectivelor cuantificabile ale Strategiei Europa 2020, cum ar fi reducerea sărăciei, a reprezentat una dintre principalele realizări ale perioadei de programare 2014-2020;
Счита, че обвързването на програмирането в рамките на политиката на сближаване с количествено измерими цели на стратегията„Европа 2020“, като намаляването на бедността, е едно от основните постижения на програмния период 2014- 2020 г.;

Scopul acordurilor de parteneriat economic dintre UE și statele din Pacific este acela de a consolida comerțul, dezvoltarea durabilă și integrarea regională, încurajând, în același timp, diversificarea economică și reducerea sărăciei.
Целите на споразуменията за икономическо партньорство между ЕС и държавите от Тихоокеанския басейн трябва да бъдат разширяване на търговията, устойчиво развитие и регионална интеграция, като същевременно следва да насърчават икономическата диверсификация и намаляването на бедността.

Reducerea sărăciei, asigurarea coeziunii sociale şi stimularea creşterii economice şi a productivităţii sunt priorităţi indiscutabile în UE, şi ele vor fi ajutate cu siguranţă de o reducere treptată a poverii fiscale asupra locurilor de muncă şi a întreprinderilor mici şi mijlocii.
Намаляването на бедността, гарантирането на социално сближаване и стимулирането на икономически растеж и производителността са неоспорими приоритети на Европейския съюз и със сигурност ще бъдат подпомогнати чрез постепенно намаляване на данъчната тежест върху работните места и малките и средните предприятия.

(c) promovarea şi protejarea drepturilor omului pentru persoanele discriminate sau care sunt afectate de sărăcie sau dezavantajate, care contribuie la reducerea sărăciei şi a excluderii sociale;
Насърчаване и защита на правата на човека на тези лица, които са обект на дискриминация или страдат от бедност или са в неравностойно положение, което ще допринесе до намаляване на бедността и на социалната изолация;

Scopul este: Creșterea contribuției învățământului superior la atingerea creșterii economice de către Tanzania, reducerea sărăciei și îmbunătățirea bunăstării sociale a tanzanienilor prin creșterea accesului la învățământul superior, inovarea tehnologică, generarea și aplicarea cunoștințelor.
ЦЕЛ: Целта е да се увеличи приносът на висшето образование в постигането на икономически растеж в Танзания, намаляването на бедността и подобряването на социалното благополучие на Танзания чрез увеличаване на достъпа до висше образование, технологични иновации, генериране и прилагане на знания.

Consiliul de primăvară a cerut Comisiei să ajute statele membre la identificarea indicatorilor adecvaţi pentru obiectivul principal al UE referitor la incluziunea socială, în special prin reducerea sărăciei.
На срещата на Съвета през пролетта Комисията беше помолена да помогне на държавите-членки да определят подходящи показатели, на базата на които да се формулира първостепенната цел на ЕС по отношение на социалното включване по-конкретно чрез намаляване на бедността.

Dezvoltarea durabilă a sectoarelor pescuitului și acvaculturii ar trebui să contribuie la realizarea obiectivelor Strategiei Europa 2020 privind promovarea incluziunii sociale și reducerea sărăciei, la crearea de locuri de muncă și la încurajarea inovării la nivel local.
Устойчивото развитие на сектора на рибарството и аквакултурите следва да допринесе за постигане на целите на стратегията„Европа 2020“ за насърчаване на социалното приобщаване и намаляване на бедността, създаване на работни места и поощряване на иновациите на местно равнище.

Scopul Acordului de parteneriat economic dintre UE și statele din Pacific trebuie să fie acela de a intensifica schimburile comerciale, de a consolida dezvoltarea durabilă și integrarea regională, promovând, în același timp, diversificarea economică și reducerea sărăciei.
Целите на споразуменията за икономическо партньорство между ЕС и държавите от Тихоокеанския басейн трябва да бъдат разширяване на търговията, устойчиво развитие и регионална интеграция, като същевременно следва да насърчават икономическата диверсификация и намаляването на бедността.

Evenimentul anual, considerat una din principalele întâlniri internaţionale ale oficialilor de rang înalt cu reprezentanţii sectorului privat, este dedicat creării unei"lumi mai umane" prin dezvoltare viabilă, reducerea sărăciei şi promovarea relaţiilor internaţionale armonioase.
Ежегодното събитие, което се счита за една от главните международни срещи на държавни ръководители от висок ранг и представители на частния сектор, е посветено на изграждането на"по-човечен свят" чрез устойчиво развитие, намаляване на бедността и насърчаване на хармоничните международни отношения.

În cadrul Raportului anual pe 2013 al Fondului Națiunilor Unite pentru Populație(UNFPA) au fost formulate concluzii importante privind interdependența dintre drepturile omului, sănătatea sexuală și reproductivă, dinamica populației, reducerea sărăciei și dezvoltarea economică.
Годишният доклад за 2013 г. на Фонда на ООН за населението представи важни заключения относно взаимозависимостта на правата на човека, сексуалното и репродуктивното здраве, динамиката на населението, намаляването на бедността и икономическото развитие.