Какво е " НАМАЛЯВАНЕТО НА БЕДНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• reducerea sărăciei
• reducerea saraciei
• reducerii sărăciei

Примери за използване на Намаляването на бедността на Български и техните преводи на Румънски

Първият приоритет сега трябва да бъде намаляването на бедността.
Prioritatea principală trebuie acordată acum reducerii sărăciei.

Около две трети от намаляването на бедността в една страна идва от растежа.
Aproape doua treimi din reducerea saraciei provine din cresterea economica.

От една страна, икономическите дейности допринасят за благосъстоянието на хората и намаляването на бедността.
Pe de o parte, activitățile economice contribuie la bunăstarea oamenilor și la reducerea sărăciei.

Насърчаване на социалното приобщаване, намаляването на бедността и икономическото развитие на селските райони;
Promovarea incluziunii sociale, a reducerii sărăciei și a dezvoltării economice în zonele rurale.

Алстън предупреди, че"климатичните промени застрашават да унищожат последните 50 години напредък… в намаляването на бедността".
Alston, a mai spus că,, schimbările climatice ameninţă să anuleze progresul din ultimii 50 de ani(…) în materie de reducere a sărăciei”.

Риболовът и рибовъдството оказват пряко въздействие върху намаляването на бедността и върху продоволствената сигурност на повече от 800 милиона души.
Pescuitul si piscicultura au efecte directe asupra reducerii saraciei si sigurantei alimentare pentru peste 800 de milioane de oameni.

Климатичните промени заплашват да деконстриурат последните 50 години напредък в развитието, глобалното здравеопазване и намаляването на бедността", казва Олстън.
Schimbarea climatică ameninţă să distrugă progresul realizat în 50 de ani de dezvoltare, sănătate globală şi diminuare a sărăciei”, a spus Alston.

Насърчаване на социалното приобщаване, намаляването на бедността и икономическото развитие в селските райони, с акцент върху следните области:.
Promovarea incluziunii sociale, a reducerii sărăciei și a dezvoltării economice în zonele rurale, cu accent pe următoarele aspecte:.

Като има предвид, че предприемачеството е от ключово значение за заетостта, икономическия растеж, иновациите, развитието и намаляването на бедността като цяло;
Întrucât antreprenoriatul este esențial pentru ocuparea forței de muncă, creștere economică, inovare, dezvoltare și pentru reducerea sărăciei în general;

Безопасната питейна вода и канализацията допринасят за икономическия растеж и намаляването на бедността, главно чрез по-добро обществено здраве.
Apa potabilă sigură şi accesul la instalații sanitare contribuie la un nivel mai bun al sănătăţii publice, ducând astfel la accelerarea creşterii economice şi la reducerea sărăciei.

Откакто през 2000 г. бяха определени Целите на хилядолетието за развитие, светът постигна голям напредък по отношение на намаляването на бедността.
De cand au fost definite Obiectivele de dezvoltare ale mileniului, in 2000, lumea a inregistrat progrese importante in ceea ce priveste reducerea saraciei.

Като има предвид, че търговията и инвестициите са двигателите на растежа и подпомагат намаляването на бедността, обединяват хората, укрепват връзките между нациите и допринасят за политическата стабилност;
Întrucât comerțul și investițiile sunt motoarele creșterii și ajută la reducerea sărăciei, aproprierea dintre oameni, asigurând legături între națiuni și contribuind la stabilitate politică;

Климатичните промени заплашват да деконстриурат последните 50 години напредък в развитието, глобалното здравеопазване и намаляването на бедността", казва Олстън.
Schimbările climatice riscă să anuleze cel puțin 50 de ani de progres în domeniul dezvoltării, sănătății mondiale și în diminuarea sărăciei.”, a declarat Alston.

Намаляването на бедността, гарантирането на социално сближаване и стимулирането на икономически растеж и производителността са неоспорими приоритети на Европейския съюз и със сигурност ще бъдат подпомогнати чрез постепенно намаляване на данъчната тежест върху работните места и малките и средните предприятия.
Reducerea sărăciei, asigurarea coeziunii sociale şi stimularea creşterii economice şi a productivităţii sunt priorităţi indiscutabile în UE, şi ele vor fi ajutate cu siguranţă de o reducere treptată a poverii fiscale asupra locurilor de muncă şi a întreprinderilor mici şi mijlocii.

Като има предвид, че назначаването на жени в сектора за производство на облекла в развиващите се държави допринася значително за доходите на домакинствата и намаляването на бедността;
Întrucât angajarea femeilor în industria confecțiilor în țările în curs de dezvoltare contribuie în mod semnificativ la veniturile gospodăriei și la reducerea sărăciei;

Броят на бедните работници- тези, които печелят по-малко от 2 USD на ден, може да достигне 1, 4 милиарда души, заличавайки постигнатия напредък по отношение на намаляването на бедността в световен мащаб през изминалото десетилетие.
Numărul lucrătorilor săraci, care câștigă mai puțin de 2 USD pe zi, ar putea să crească până la 1,4 miliarde, anulând progresele obținute în privința reducerii sărăciei în cursul ultimului deceniu.

Като има предвид, че тези нови, свързани с търговията, възможности за заетост за жените в развиващите се държави допринасят значително за доходите на домакинствата и намаляването на бедността;
Întrucât aceste noi oportunități profesionale pentru femeile din țările în curs de dezvoltare, asociate comerțului, contribuie semnificativ la veniturile gospodăriilor și la reducerea sărăciei;

Освен това Комисията следи дали държавите членки работят за постигане на целите във връзка с трудовата заетост, образованието, иновациите, климата и намаляването на бедността, които са заложени в стратегията на ЕС„Европа 2020“ за дългосрочен растеж.
De asemenea, Comisia monitorizeaza daca statele membre fac eforturi pentru indeplinirea obiectivelor legate de crearea de locuri de munca, educatie, inovare, clima și reducere a saraciei care sunt prevazute de strategia UE de crestere pe termen lung, Europa 2020.

Осигуряването на равни възможности за ромите ще допринесе за изпълнението на целите на стратегията„Европа 2020“ в сферата на образованието, заетостта и намаляването на бедността.“.
Asigurarea egalității de șanse pentru populația de etnie romă va contribui la îndeplinirea obiectivelor strategiei Europa 2020 în domeniul educației, ocupării forței de muncă și reducerii sărăciei.”.

Счита, че обвързването на програмирането в рамките на политиката на сближаване с количествено измерими цели на стратегията„Европа 2020“, като намаляването на бедността, е едно от основните постижения на програмния период 2014- 2020 г.;
Consideră că programarea cu caracter obligatoriu a politicii de coeziune din perspectiva obiectivelor cuantificabile ale Strategiei Europa 2020, cum ar fi reducerea sărăciei, a reprezentat una dintre principalele realizări ale perioadei de programare 2014-2020;

Комисията счита, че делът на ОБП, предоставен чрез променливи траншове, следва да бъде по-висок в страните, за които има опасения по отношение на ангажираността им в реформите и намаляването на бедността.
Comisia consideră că procentul din SBG alocat tranşelor variabile ar trebui să fie mai ridicat în ţările unde există îngrijorări mai accentuate cu privire la angajarea acestora în materie de reforme şi de reducere a sărăciei.

Програмите за трансгранично сътрудничество също са важни за това, че са ефективни и че с тях се постигат резултати при изпълнение на стратегиите, свързани с намаляването на бедността и интегрирането на групи в неравностойно положение в европейското общество.
Programele de cooperare transfrontalieră sunt, de asemenea, importante pentru a asigura eficiența și obținerea de rezultate în punerea în aplicare a strategiilor de reducere a sărăciei și de integrare a grupurilor defavorizate în societatea europeană.

Договорената през 2010 г. стратегия определя пет лоста за растеж и пет цели, които трябва да бъдат постигнати до 2020 г. във връзка със заетостта, изследователската дейност и иновациите, енергетиката, образованието и намаляването на бедността.
Convenită în martie 2010, strategia stabilește cinci pârghii pentru creștere și cinci obiective de îndeplinit până în 2020, în domeniul creării de locuri de muncă, al cercetării și inovării, al energiei, al educației și al reducerii sărăciei.

ЦЕЛ: Целта е да се увеличи приносът на висшето образование в постигането на икономически растеж в Танзания, намаляването на бедността и подобряването на социалното благополучие на Танзания чрез увеличаване на достъпа до висше образование, технологични иновации, генериране и прилагане на знания.
Scopul este: Creșterea contribuției învățământului superior la atingerea creșterii economice de către Tanzania, reducerea sărăciei și îmbunătățirea bunăstării sociale a tanzanienilor prin creșterea accesului la învățământul superior, inovarea tehnologică, generarea și aplicarea cunoștințelor.

Това е наша отговорност и посредством експертния опит и творческия подход на групата ще продължим за допринасяме за една мирна, устойчива Европа, балансирайки между социално-икономическия напредък, намаляването на бедността и опазването на околната среда.
Este responsabilitatea noastră și, grație expertizei și creativității grupului nostru, vom contribui în continuare la o Europă durabilă și pașnică, la echilibrul dintre progresul socioeconomic și reducerea sărăciei și la respectarea mediului înconjurător.

Това представлява основна отправна точка за справяне с изменението на климата и влошаването на околната среда, запазването на универсалността и ненарушимостта на правата на човека, намаляването на бедността и гарантирането на възможности за развитие на всички, последиците от демографските промени, миграцията, както и международната организирана престъпност.
Aceasta reprezintă un punct de pornire esenţial pentru abordarea schimbărilor climatice şi degradării mediului, universalităţii şi indivizibilităţii drepturilor omului, reducerea sărăciei şi dezvoltare pentru toţi, consecinţele modificărilor demografice, migraţia şi criminalitatea organizată internaţională.

Целите на споразуменията за икономическо партньорство между ЕС и държавите от Тихоокеанския басейн трябва да бъдат разширяване на търговията, устойчиво развитие и регионална интеграция, като същевременно следва да насърчават икономическата диверсификация и намаляването на бедността.
Scopul acordurilor de parteneriat economic dintre UE și statele din Pacific este acela de a consolida comerțul, dezvoltarea durabilă și integrarea regională, încurajând, în același timp, diversificarea economică și reducerea sărăciei.

Подчертавайки ключовата роля, която играят организациите на гражданското общество в процеса на укрепване на демокрацията и помиряването, ЕК обеща и подкрепа за проекти, насочени към междуетническите отношения, намаляването на бедността, опазването на околната среда и социалното развитие.
Subliniind rolul important jucat de organizaţiile societăţii civile în procesul consolidării democraţiei şi reconcilierii, CE a promis să sprijine proiectele concentrate asupra relaţiilor interetnice, reducerii sărăciei, protecţiei mediului şi dezvoltării sociale.

Целите на споразуменията за икономическо партньорство между ЕС и държавите от Тихоокеанския басейн трябва да бъдат разширяване на търговията, устойчиво развитие и регионална интеграция, като същевременно следва да насърчават икономическата диверсификация и намаляването на бедността.
Scopul Acordului de parteneriat economic dintre UE și statele din Pacific trebuie să fie acela de a intensifica schimburile comerciale, de a consolida dezvoltarea durabilă și integrarea regională, promovând, în același timp, diversificarea economică și reducerea sărăciei.

Годишният доклад за 2013 г. на Фонда на ООН за населението представи важни заключения относно взаимозависимостта на правата на човека, сексуалното и репродуктивното здраве, динамиката на населението, намаляването на бедността и икономическото развитие.
În cadrul Raportului anual pe 2013 al Fondului Națiunilor Unite pentru Populație(UNFPA) au fost formulate concluzii importante privind interdependența dintre drepturile omului, sănătatea sexuală și reproductivă, dinamica populației, reducerea sărăciei și dezvoltarea economică.

Как да използвам "намаляването на бедността" в изречение

09.05.2012 20:53 - Мерките в програмата за реформи до 2020 г. ще струват скъпо Политиките в подкрепа на пазара на труда и за намаляването на бедността са неадекватни и неефективни

Проектът се финансира от Програмата за развитие на селските райони за периода 2014 – 2020 г. Целта на подмярката е да насърчи социалното приобщаване, намаляването на бедността и икономическото развитие в селските райони.