Какво е " НАМАЛЯВАНЕТО НА ЧЕСТОТАТА " на Румънски - превод на Румънски

• reducerea frecvenței
• reducerea frecvenţei
• reducerea incidenţei
• reducerea incidenței
• scăderea incidenței
• o scădere a frecvenței

Примери за използване на Намаляването на честотата на Български и техните преводи на Румънски

Важен аспект при намаляването на честотата е борбата срещу алкохолизма.
Un aspect important în reducerea ratei de incidență este lupta împotriva alcoolismului.

Намаляването на честотата на симптомите се отбелязва под ъгъл, по-голям от 14 градуса.
Scăderea incidenței simptomelor observate la un unghi mai mare de 14 grade.

То най-важно е отказът на алкохолни напитки или намаляването на честотата на тяхното използване.
Atunci cea mai importantă este respingerea băuturilor alcoolice sau o scădere a frecvenței utilizării acestora.

До 1 януари 2005 г. намаляването на честотата на измерванията може да бъде разрешено дори и ако не са налице такива критерии, при условие че:.
Până la 1 ianuarie 2005, reducerea frecvenţei măsurătorilor poate fi autorizată chiar dacă nu există asemenea criterii, dacă sunt îndeplinite următoarele condiţii:.

Независимо от усилията на лекарите и фармацевтите, намаляването на честотата и смъртността от това заболяване все още не е възможно.
În ciuda tuturor eforturilor medicilor și farmacistului, reducerea incidenței și mortalității din această boală nu este încă posibilă.

В някои случаи Ambrobe се предписва за обструктивен бронхит, което прави възможно намаляването на честотата и дозирането на антибиотици.
În unele cazuri, ambrobenul este prescris pentru a fi utilizat pentru bronșita obstructivă, ceea ce face posibilă reducerea frecvenței și dozei antibioticelor administrate.

Намаляването на честотата на уриниране и усилване на струята се постига, на първо място, благодарение на отстраняване на подуване в това поле.
Reducerea frecvenței urinării și amplificării cu jet este realizată, în primul rând, prin eliminarea edemelor în această zonă.

Независимо дали устно или трансдермален, цялата налична рецепта лекарства, естроген замяна са ефективни в намаляването на честотата на топлите вълни и тяхната тежест.
Fie orală sau transdermic, toate disponibile estrogen medicamente de prescripţie de înlocuire sunt eficiente în reducerea frecvenţei de bufeuri si severitatea lor.

Намаляването на честотата на уриниране и усилване на струята се постига, на първо място, благодарение на отстраняване на подуване в това поле.
Reducerea frecvenței urinării și întăririi jetului se realizează, în primul rând, datorită îndepărtarea umflăturii în acest domeniu.

Търгуването на валутния пазар е свързано с постигането на последователни печалби и намаляването на честотата на загубите- да се учи чрез информационни сигнали, които пречат на ограниченията.
Tranzacționarea pieței valutare înseamnă obținerea de profituri consecvente și reducerea frecvenței pierderilor- învățați prin intermediul semnalelor informative care împing limitele.

Намаляването на честотата на контракциите на сърцето до 50-55 удара и по-малко е показателно за развитието на заболяването и се нарича брадикардия.
O scădere a frecvenței contracțiilor inimii la 50-55 de bătăi și mai puțin este o indicație a evoluției bolii și se numește bradicardie.

Понастоящем няма проучвания, които надеждно потвърждават намаляването на честотата и благоприятния ефект върху тежестта на рецидивите на ХОББ неинфекциозна природа поради антибиотична терапия.
În prezent nu există rezultate de cercetare care să confirme în mod fiabil o reducere a frecvenței și un efect benefic asupra gravității recidivelor non-infecțioase ale BPOC datorate terapiei cu antibiotice.

Намаляването на честотата на парциалните гърчове е свързана с дозата на Zonegran, с продължителна ефикасност при дози от 300- 500 mg на ден.
Studiile au arătat că valoarea mediană a reducerii frecvenţei crizelor parţiale este dependentă de doza de Zonegran, cu obţinerea unei eficacităţi stabile la doze de 300- 500 mg pe zi.

Въпреки това, при повечето пациенти намаляването на честотата на сърдечните емисии се случва за патологични причини, причиняващи нарушение на сърдечната проводимост или автоматизъм на синусовия възел, неговата слабост.
Cu toate acestea, la majoritatea pacienților, reducerea frecvenței emisiilor cardiace are loc din motive patologice care cauzează o încălcare a conducerii cardiace sau un automat al nodului sinusal, slăbiciunea acestuia.

Намаляването на честотата и обема на кръвта, секретирана след 40 години, може да бъде признак на пременопауза, период, предшестващ самата менопауза и развиващ се в резултат на намаляване на функцията на яйчниците.
Reducerea frecvenței și a volumului sângelui după 40 de ani poate fi un semn al premenopauzei- o perioadă care precede menopauza însăși și se dezvoltă ca urmare a scăderii funcției ovariene.

Трябва също така да бъде ясно, че няма абсолютно никакви доказателства, че така наречените малки листа цигари имат някакво въздействие върху намаляването на честотата на сърдечно-съдовите заболявания и смъртността от тях.
De asemenea, trebuie clarificat faptul că nu există absolut nici o dovadă că așa-numitele țigarete cu frunze mici au vreun efect asupra reducerii incidenței bolilor cardiovasculare și a mortalității din partea acestora.

Намаляването на честотата на нови фрактури на прешлените, фрактури на тазобедрената става и непрешленни фрактури чрез Prolia за 3 години е постоянно, независимо от изходния риск за фрактури в рамките на 10 години.
Reducerea incidenţei fracturilor vertebrale noi, fracturilor de şold şi fracturilor non-vertebrale de către Prolia pe durata a 3 ani a fost constantă indiferent de riscul iniţial de fractură la 10 ani.

Ако се установи, че при значителен брой пратки стоките не съответстват на информацията в сертификатите, издадени от компетентния орган или от контролния орган на третата страна, спира да се прилага намаляването на честотата на проверките, посочена в параграф 2.
(8) În cazul în care se constată că, la un număr semnificativ de loturi, bunurile nu corespund cu informațiile din certificatele emise de autoritatea competentă sau de organul de control din țara terță, frecvența redusă menționată la alineatul(2) nu se mai aplică.

С намаляването на честотата на контракциите на сърцето, стимулирането на раждането може да се използва за ускоряване, веднага след раждането на главата, лекарят премахва бримките със спретнатите си движения и раждането завършва както обикновено.
Prin reducerea frecvenței contracțiilor inimii, travaliul poate fi stimulat astfel încât să accelereze imediat după nașterea capului, medicul îndepărtează buclele din ea cu mișcări blânde și nașterea se termină ca de obicei.

Ако други фактори, като промени в диетата и/ или повишена физическа активност, могат да повлияят на сърдечносъдовите показатели, тогава намаляването на случаите на рак на белите дробове може да се отдаде почти изцяло на намаляването на честотата на тютюнопушенето.
Dacă alți factori, cum ar fi modificările dietei și/ sau activitatea fizică crescută, ar putea afecta indicatorii cardiovasculare, scăderea incidenței cancerului pulmonar poate fi atribuită aproape în întregime reducerii frecvenței fumatului.

Като има предвид, че намаляването на честотата на физическите проверки ще се извърши от всяка държава-членка; като има предвид, че то трябва да се извърши по такъв начин, че вносителят да не може да предвиди дали някоя пратка ще бъде предмет на физическа проверка;
Întrucât fiecare stat membru trebuie să reducă frecvenţa controalelor fizice; întrucât aceasta se face în aşa fel încât importatorul să nu poată prevedea dacă un anumit lot este supus unui control fizic;

Популационното фармакокинетично/ фармакодинамично моделиране показва, че намаляването на честотата на общите и тонично- атоничните гърчове, подобряването на глобалната оценка на тежестта на гърчовете и увеличаването на вероятността от намаляване на честотата на гърчовете зависят от концентрациите на руфинамид.
Modelele populaţionale de tip farmacocinetic/ farmacodinamic au demonstrat faptul că reducerea frecvenţei convulsiilor totale şi a celor tonice- atonice, îmbunătăţirea evaluării globale a severităţii convulsiilor şi creşterea probabilităţii de reducere a frecvenţei convulsiilor au fost dependente de concentraţiile plasmatice ale rufinamidei.

Намаляването на честотата на RV гастроентерит, причинен от G1- G4 през втория ротавирусен сезон след ваксинирането, е 88, 0%[95% доверителен интервал 49, 4; 98, 7] за тежките случаи и 62, 6%[95% доверителен интервал 44, 3; 75, 4] за заболявания с всякаква тежест.
Reducerea incidenţei gastroenteritei cu RV produse de G1- G4 în timpul celui de- al doilea sezon după vaccinare a fost de 88, 0%[IÎ 95% 49, 4, 98, 7] pentru boala severă şi de 62, 6%[IÎ 95% 44, 3, 75, 4] pentru bola cu orice grad de severitate.

(10) Като се вземат предвид резултатите от посещението с цел инспекция, няма да се прилага по отношение на рибните продукти, внасяни от Гвинея, намаляването на честотата на физическите проверки, което се определя от Решение 94/360/ЕО на Комисията от 20 май 1994 г. относно намалената честота на физическите проверки, които трябва да се извършват на пратки с определени продукти при внос от трети страни съгласно Директива 90/675/ЕИО на Съвета4.
(10) Având în vedere rezultatele inspecţiei, reducerea frecvenţei controalelor fizice, prevăzută în Decizia Comisiei 94/360/CE din 20 mai 1994 privind frecvenţa redusă a controalelor aplicabile loturilor de anumite produse ce urmează a fi aplicată ţărilor nemembre, în conformitate cu Directiva Consiliului 90/675/CEE4, nu se aplică produselor pescăreşti importate din Guineea.

Намаляването на честотата на невертебралните фрактури се наблюдава и при жени след менопауза с тежка остеопороза(определена като изходен Т- скор за BMD на лумбални прешлени ≤- 2. 5+ обичайна фрактура или T- скор за BMD ≤- 3)(p= 0, 0183).
Reducerea incidenţei fracturilor non- vertebrale a fost, de asemenea, observată la femeile aflate în postmenopauză cu osteoporoză severă(definită ca un scor T iniţial al DMO al coloanei lombare ≤- 2, 5+ fractură prevalentă sau scorul T al DMO ≤- 3)(p= 0, 0183).

Като има предвид, че намаляването на честотата на физическите проверки на пратки с продукти, внесени от трети страни, следва да се определи на основата на критериите, посочени в член 8, параграф 3 от Директива 90/675/ЕИО, като се държи сметка за опита в държавите-членки и опасността за общественото здраве и здравето на животните в Общността;
Întrucât reducerea frecvenţei controalelor fizice a loturilor de produse importate din ţările terţe, conform criteriilor stabilite la art. 8 alin.(3) din Directiva 90/675/CEE, trebuie să ţină seama de experienţa statelor membre şi de pericolul asupra sănătăţii publice şi animale din Comunitate;

Намаляването на честотата на мигане след инжектиране на Xeomin в m. orbicularis може да доведе до оголване на корнеята, персистиращи епителни дефекти и улцериране на корнеята, особено при пациенти с увреждания на черепномозъчните нерви(лицевия нерв).
Reducerea frecvenţei clipirii după administrarea injecţiei cu Xeomin în muşchiul orbicular poate determina expunere corneană, defecte epiteliale persistente şi ulceraţie corneană, mai ales la pacienţii cu tulburări la nivelul nervilor cranieni(nervul facial).

Намаляването на честотата на колектомиите е проучено и въз основа на данните от друго рандомизирано двойносляпо проучване(C0168Y06) при хоспитализирани пациенти(n= 45) с умерено тежък до тежък улцерозен колит, които не се повлияват от интравенозни(i. v.) кортикостероиди и които следователно са с повишен риск за колектомия.
Reducerea incidenței colectomiei a fost examinată, de asemenea, și într-un alt studiu randomizat, dublu-orb( C0168Y06) efectuat la pacienți spitalizați(n=45) cu colită ulcerativă activă moderată până la severă care nu au răspuns la tratamentul cu corticosteroizi administrați intravenos(i. v.) și care aveau, prin urmare, un risc crescut de colectomie.

Въпреки намаляването на честотата на приложение на ритонавир, пациентите с тежко чернодробно увреждане имат 64% по- висока Cmax на ритонавир, 40% по- висок AUC( 0- 24) на ритонавир и 38% по- високи C12 стойности на ритонавир в сравнение с тези, които се достигат при пациенти с нормална чернодробна функция, получаващи стандартна схема от фозампренавир с ритонавир 700 mg/ 100 mg два пъти дневно.
În ciuda reducerii frecvenţei de administrare a dozei de ritonavir, subiecţii cu insuficienţă hepatică severă au avut o Cmax a ritonavirului cu 64% mai mare, o ASC( 0- 24) pentru ritonavir cu 40% mai mare şi valori C12 ale ritonavirului cu 38% mai mari decât cele atinse la subiecţii cu funcţie hepatică normală cărora li s- a administrat regimul standard fosamprenavir/ ritonavir 700 mg/ 100 mg de două ori pe zi.

Намаляването на честотата на циркулаторната недостатъчност(според нашите наблюдения намалява почти наполовина през 1974-1976 г. в сравнение с 1972-1973 г.), очевидно поради намаляването на степента на увреждане на клапната апаратура на сърцето в резултат на добре установена поетапно лечение ревматизъм в болницата, последван от местен санаториум и накрая, наблюдение, извършено от кардио-ревматолози в областните поликлиники.
Scăderea incidenței eșecului circulator(conform observațiilor noastre, a scăzut aproape dublu în 1974-1976 comparativ cu 1972-1973), aparent datorită unei scăderi a gradului de deteriorare a aparatului valvular al inimii ca urmare a unui tratament bine stabilit: reumatismul în spital, urmat de un sanatoriu local și, în cele din urmă, observația efectuată de cardioreatologi la policlinicii raionale.