Какво е " НАМАЛЯВАНЕТО НА ПРОИЗВОДСТВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• reducerea producției
• scăderea producției
• scăderii producției
• reducerea producţiei

Примери за използване на Намаляването на производството на Български и техните преводи на Румънски

В резултат на намаляването на производството на тиреоидни хормони;
Ca urmare a reducerii producției de hormoni tiroidieni;

Намаляването на производството на хормони на този орган се нарича хипотиреоидизъм.
Scăderea producției de hormoni din acest organ se numește hipotiroidism.

Стареене на кожата е свързано главно с намаляването на производството на това вещество.
Îmbătrânire a pielii este asociată în primul rând cu o reducere a producției acestei substanțe.

Намаляването на производството на естроген при много жени подобрява процеса на косопад.
Reducerea producției de estrogen în multe femei sporește procesul de cadere a părului.

Така че човешкото тяло се опитва да компенсира намаляването на производството на кръвни клетки в костния мозък.
Astfel, corpul uman încearcă să compenseze scăderea producției de celule sanguine din măduva osoasă.

Намаляването на производството на естроген в организма може да повлияе на количеството калций в костите.
Scaderea productiei de estrogen poate afecta cantitatea de calciu din oasele dumneavoastra.

Първо, предотвратяването или намаляването на производството на отпадъци и тяхната вредност, по-специално чрез:.
(a) în primul rând, prevenirea sau reducerea producţiei de deşeuri şi a nocivităţii acestora, mai ales prin:.

Намаляването на производството на тестостерон с възрастта е довело до интерес към заместителната терапия на андроген.
Declinul producției de testosteron cu vârsta a dus la interesul pentru terapia de înlocuire a androgeni.

Промените, претърпени от кожата поради намаляването на производството на колаген и еластин, причиняват падането на клепачите.
Modificările suferite de piele din cauza scăderii producției de colagen și elastină determină căderea pleoapelor.

В сърцето на увреждането на очите и появата на хиперемия е намаляването на производството на сълза течност.
În centrul leziunilor oculare și apariția hiperemiei este o scădere a producției de lichid lacrimal.

За да влошим нещата, ние плащаме за намаляването на производството, като преди това платихме за увеличаването му.
Și pentru a înrăutăți și mai mult lucrurile, plătim pentru a reduce producția, iar înainte plăteam pentru a o crește.

Тютюнопушенето може да намали естествената еластичност на кожата, като причини разграждането на колаген и намаляването на производството на колаген.
Fumatul poate reduce elasticitatea naturala a pielii cauzand reducerea productiei de colagen.

Премахването на негативните прояви и намаляването на производството на киселина в стомаха е възможно благодарение на методите на алтернативната медицина.
Eliminarea manifestărilor negative și reducerea producției de acid în stomac este posibilă datorită metodelor de medicină alternativă.

Намаляването на производството и увеличаване на износа доведе до намаляване на броя на говеждо месо на вътрешния пазар, която поддържа цени.
Scăderea producției și o creștere a exporturilor a dus la o scădere a numărului de carne de vită pe piața internă, care a sprijinit prețurile.

Много потребители похвалиха лекарството, че са мощни в намаляването на производството на хормони на естроген в организма, които са отговорни за растежа и разпространението на рака на гърдата.
Mulți utilizatori au lăudat medicamentul pentru a fi eficienți în reducerea producției de hormoni estrogeni în organism, care sunt responsabile pentru creșterea și răspândirea cancerului de sân.

Важен ефект е намаляването на производството на вътреочна течност, поради което се намалява вътреочното налягане, което причинява антиглауковия ефект на лекарството.
Un efect important îl reprezintă reducerea producției de fluid intraocular, reducând astfel presiunea intraoculară, care determină efectul antiglaucom al medicamentului.

Профилактичният ефект срещу повторни опаразитявания е резултат от адултицидното действие и намаляването на производството на яйца и продължава до 4 седмици след прилагане на единична доза от продукта.
Efectul preventiv împotriva re-infestarea este un rezultat de activitate adulticidă activitate și scăderea producției de ouă și persistă până la 4 săptămâni după o singură administrare a produsului.

Намаляването на производството на тези продукти ще доведе до спад в размера на вътрешния титанов диоксид, но не оказва влияние върху размера на вътрешния Титан.
Reducerea producției acestor produse va duce la o scădere a cantității de dioxid de titan pe piața internă, dar nu are niciun efect asupra cantității de titan intern.

Водеща роля тук играят хормоните, именно с намаляването на производството на женски полови хормони в яйчниците(естрогени, естрадиол) и се случва радикално преструктуриране на женското тяло.
Rolul principal este jucat de hormoni, este cu o scădere a producției de hormoni sexuali feminini în ovare(estrogeni, estradiol) și există o restructurare radicală a corpului feminin.

Каквито и да са свързаните с парниковите емисии сценарии, глобалната маса на морските животни ще намалее в резултата на повишаването на температурите и намаляването на производството на биомаса, отбелязват авторите на изследването.
Indiferent de scenariile privind emisiile, biomasa globală a animalelor marine va scădea, determinată de o creştere a temperaturii şi de o scădere a producţiei primare', notează cercetătorii.

Посочва, че въпреки намаляването на производството и на работните места през последните десетилетия стоманодобивната промишленост остава основен фактор за реиндустриализацията на Европа.
Subliniază că, în ciuda scăderii producției și a numărului de locuri de muncă în ultimele decenii, industria siderurgică rămâne un factor-cheie pentru reindustrializarea Europei.

С тази мярка ще постигнем двоен резултат: отново ще дадем прилична цена на производителите и с намаляването на производството ще спестим на Европа стотици милиони евро, изразходвани за различни намеси, включително за възстановяване при износа.
Adoptarea acestei măsuri ar împuşca doi iepuri dintr-o lovitură: am oferi din nou producătorilor un preţ decent şi, prin reducerea producţiei, am reduce factura europeană de sute de milioane de euro cheltuite pe diferite intervenţii, inclusiv restituirile la export.

Поради намаляването на производството на автомобили и пазарните дялове на ЕС вследствие на глобализацията е налице значителен натрупан свръхкапацитет в сегмент B в Goodyear, което принуди дружеството да закрие завода във Филипсбург, който е с най-голям капацитет за производство на гуми в сегмент B сред европейските заводи на Goodyear.
Din cauza scăderii producției de automobile din UE și a cotelor de piață ale acesteia în contextul globalizării, s-a creat o supracapacitate semnificativă în segmentul B al pneurile auto Goodyear, obligând societatea să închidă fabrica sa din Philippsburg, care este fabrica Goodyear din Europa cu cea mai mare capacitate de producție de pneuri în segmentul B.

Продължителното излагане на свободни радикали, намаляването на производството на колаген и еластин и неправилното хранене пряко засягат нашия външен вид и причиняват бръчки, петна и други неприятни белези.
Expunerea continuă la radicalii liberi, scăderea producției de colagen și elastină și dieta necorespunzătoare pot afecta în mod direct aspectul cauzând riduri, pete și alte semne nedorite.

В своята Резолюция от 24 февруари 1997 г. по Стратегия на Общността за управление на отпадъците(6), Съветът затвърди своето убеждение, че превенцията, визираща намаляването на производството на отпадъци и собствеността върху опасните такива, трябва да бъде първи приоритет за всяка рационална политика в областта на отпадъците.
În Rezoluția sa din 24 februarie 1997 privind o strategie comunitară de gestionare a deșeurilor(6), Consiliul și-a reafirmat convingerea că prevenirea vizând reducerea producției de deșeuri și a proprietăților lor periculoase ar trebui să fie prima prioritate a oricărei politici raționale privind deșeurile.

Спадът(с общ обем 14 милиона тона еквивалент на CO2) се дължи на намаляването на производството на азотна киселина, намаляването на емисиите при производството на химикали във Франция и Унгария и занижената употреба на газ и течни горива в домакинствата като цяло.
Care reprezintă 14 milioane de tone de echivalent CO2, poate fi pusă pe seama reducerii producției de acid azotic, diminuării emisiilor provenind de la producția de substanțe chimice din Franța și Ungaria și utilizării mai puțin frecvente a combustibililor gazoși și lichizi în gospodării.

В своята Резолюция от 24 февруари 1997 г. по Стратегия на Общността за управление на отпадъците 6, Съветът затвърди своето убеждение, че превенцията, визираща намаляването на производството на отпадъци и собствеността върху опасните такива, трябва да бъде първи приоритет за всяка рационална политика в областта на отпадъците.
În Rezoluţia sa din 24 februarie 1997 asupra unei strategii comunitare pentru gestionarea deşeurilor6, Consiliul a reafirmat convingerea sa că prevenirea vizând reducerea producţiei de deşeuri şi a proprietăţilor lor periculoase ar trebui să fie prima prioritate a oricărei politici raţionale privind deşeurile.

Съветът потвърждава заключенията на Комисията, съдържащи се в съображения от 41 до 48 от Регламент(ЕИО) № 1031/92, че е в интерес на Общността да премахне вредата, причинена от наблюдавания дъмпинг на износа от Беларус, Русия и Украйна и по този начин да спре намаляването на производството на Общността, без да отказва достъп на засегнатите вносители до пазара на Общността.
Consiliul confirmă concluziile Comisiei expuse în motivele 41- 48 din Regulamentul(CEE) nr. 1031/92, şi anume că este în interesul Comunităţii să înlăture prejudiciul cauzat de acţiunile de dumping constatate la exporturile din Belarus, Rusia şi Ucraina şi, astfel, să pună capăt declinului producţiei comunitare, fără a interzice accesul exportatorilor interesaţi pe piaţa comunitară.

Намаляване на производството на естроген.
Scăderea producției de estrogen.

Лекарства за намаляване на производството на урати-"Алопуринол" и подобни лекарства.
Farmaceutice pentru scăderea producției de urați-„ Alopurinolul“ și medicamente similare.

Как да използвам "намаляването на производството" в изречение

намаляването на производството на солна киселина може да бъде постигнато с лекарството "Omez", "Omeprazole" или "Losek". Те трябва да лекуват болен стомах за една седмица и половина;