Какво е " НАМАЛЯВАНЕТО НА РАЗМЕРА " на Румънски - превод на Румънски

• reducerea dimensiunii
• reducerea mărimii

Примери за използване на Намаляването на размера на Български и техните преводи на Румънски

Намаляването на размера показва цироза.
O scădere a dimensiunii indică ciroza.

Друга възможна причина за намаляването на размера на яйцата в пилето е хормоналната недостатъчност.
Un alt motiv posibil pentru reducerea mărimii ouălor la pui- un eșec hormonal.

Намаляването на размера на бъбреците с последващата му дисфункция.
Reducerea mărimii rinichiului cu disfuncția ulterioară;

Друга възможна причина за намаляването на размера на яйцата в пилето е хормоналната недостатъчност.
Un alt motiv posibil pentru scăderea mărimii ouălor din pui este insuficiența hormonală.

Намаляването на размера на жилището ще освободи живота ви за пътуване.
Reducerea dimensiunilor locuințelor vă va elibera viața pentru călătorii.

Една от активните му съставки, тимоквинон, е ефикасна в намаляването на размера на съществуващи тумори.
Unul dintre ingredientele sale active, thymoquinonul, s-a dovedit eficient în reducerea dimensiunii tumorilor existente.

Намаляването на размера на простатата се запазва за 5 години след лечението.
Reducerea dimensiunii prostatei este menținută timp de 5 ani după tratament.

Като придобита патология, намаляването на размера на роговицата допринася за развитието на субатрофията на очната ябълка.
Ca o patologie dobândită, reducerea mărimii corneei contribuie la dezvoltarea subatrofiei globului ocular.

Намаляването на размера на портфейла стана неизбежен днес“, увериха евродепутати.
Reducerea dimensiunii portofoliului a devenit astăzi inevitabilă”, au asigurat eurodeputații.

Което искам да направите сега е да видите със собствените си очи отношението между спада в детската смъртност и намаляването на размера на семейството.
Vreau acum să vedeți cu ochii voștri relația dintre scăderea mortalității infantile și reducerea mărimii familiei.

Намаляването на размера на бъбреците се случва, ако увреждането на органите е обширно.
Reducerea dimensiunii rinichilor are loc dacă leziunile organelor sunt extinse.

При прегледа лекарят може да обърне внимание на сухотата на лигавицата на влагалището и намаляването на размера на матката.
La examinare, medicul poate să acorde atenție uscăciunii membranei mucoase a vaginului și reducerea mărimii uterului.

Намаляването на размера на амигдалата било свързано и с намалено ниво на стреса в участниците.
Această reducere a mărimii amigdalei a fost corelată cu nivelurile de stres reduse la acei participanți.

При прегледа лекарят може да обърне внимание на сухотата на лигавицата на влагалището и намаляването на размера на матката.
După examinare, medicul poate acorda atenție uscăciunii membranei mucoase a vaginului și diminuării dimensiunii uterului.

Намаляването на размера на спалнята беше възможно да се разпредели пространство за офиса, площ от 1, 7 квадратни метра.
Reducerea mărimii dormitorului, a fost posibilă alocarea spațiului pentru birou, o suprafață de 1,7 metri pătrați.

Радиационната терапия спомага за спирането на раковия процес и намаляването на размера на тумора, което помага да се елиминират някои от симптомите.
Radioterapia ajută la oprirea procesului de cancer și reduce dimensiunea tumorii, ceea ce ajută la eliminarea unora dintre simptome.

Намаляването на размера на блендата увеличава фокусната равнина и осигурява по-големи подробности и по-голяма дълбочина на полето за игра.
Reducerea dimensiunii diafragmei mărește planul focal și oferă detalii mai detaliate și mai multă profunzime la câmpul de joc.

Специфичната повърхностна площ на частицата става по-голяма в корелация с намаляването на размера на частиците.
Structura suprafeței particulelor este importantă pentru caracteristicile particulelor. Suprafața specifică a unei particule devine mai mare în corelație cu reducerea mărimii particulelor.

Намаляването на размера на частиците от ултразвукова кавитация увеличава повърхностната площ на контакт между твърдото вещество и течна фаза.
Reducerea dimensiunii particulelor prin cavitație cu ultrasunete crește suprafața în contact între substanța solidă și faza lichidă.

Мускулна атрофия, която се отразява в намаляването на размера на ръката, депресията на междудигетното пространство и по-ясната изпъкналост на костта.
Atrofia musculară, care se reflectă într-o reducere a mărimii mâinii, o depresiune a spațiilor interdigital și o proeminență osoasă mai clară.

Намаляването на размера на tetsosterone в тялото, поради увреждане, причинено от токсини, продуцирани от организма в тъканите, които произвеждат тестостерон.
Scăderea cantității de tetsosterone în organism, din cauza daunelor cauzate de toxine produse de organism în țesuturi producătoare de testosteron.

Според изследователи от Калифорнийския университет в Бъркли, намаляването на размера на корема може да подобри до двадесет процента качеството на съня. Прочети Повече.
Potrivit cercetătorilor de la Universitatea din California, Berkeley, reducerea dimensiunii abdomenului poate îmbunătăți până la douăzeci la sută calitatea somnului. Citeste Mai Mult.

Намаляването на размера на пролактин, свързани с присъствието на наследствени заболявания, тумори и наранявания на главата в хипофизната област, някои инфекциозни болести, като лекарства.
Reducerea cantității de prolactină asociată cu prezența unor boli ereditare, tumori si leziuni cap in regiunea hipofizară, unele boli infecțioase, drogurile.

Добавен текст на вградения помощ, за да обясни, че намаляването на размера на буфера за получаване може да се използва за намаляване на потреблението на процесора.
A fost adăugat textul de ajutor pentru a explica faptul că reducerea mărimii tamponului de primire poate fi utilizată pentru a reduce consumul de energie al procesorului.

Pohl и Schubert сравнява намаляването на размера на частиците на Aerosil 90 2% тегл. във вода, използвайки Ultra-Turrax(ротор-статорна система) с тази на Hielscher UIP1000hd(1kW ултразвуково устройство).
Pohl și Schubert au comparat reducerea dimensiunii particulelor aerosil 90(2%wt) în apă folosind un Ultra-Turrax(rotor-stator-sistem) cu cea a unui Hielscher UIP1000hd(dispozitiv cu ultrasunete 1kW).

Дерогации от дружественото право на Съюза и националното дружествено право могат да се изискват също, когато планът за преструктуриране предвижда емитирането на нови акции, които могат да бъдат предлагани с предимство на кредиторите под формата на замяна на дълг срещу дялов капитал, или намаляването на размера на записания капитал в случай на прехвърляне на части от предприятието.
S-ar putea impune derogări de la dreptul privind societățile comerciale și în cazul în care planul de restructurare prevede emiterea unor noi acțiuni care ar putea fi oferite prioritar creditorilor sub formă de conversie a creanțelor în acțiuni sau reducerea cuantumului capitalului subscris în cazul unui transfer al unor părți ale întreprinderii.

Всъщност от една страна намаляването на размера на Hoechst не поставя под съмнение обстоятелството, че оборотът му в световен мащаб е бил 28, 181 милиарда евро през 1995 г., т. е. последната завършена година от нарушението.
Pe de o parte, reducerea dimensiunii societății Hoechst nu repune în discuție faptul că cifra sa de afaceri globală era de 28,181 miliarde de euro în 1995, respectiv ultimul an complet al încălcării.

С намаляването на размера на борда функции и повишаване на честотите, малки nonhomogeneities като неравномерно разпределение на фибростъкло или друг пълнител, дебелина вариации и мехурчета в смолата, и свързаните с тях местни вариации в диелектрична константа, се придобива значимост.
Odată cu scăderea dimensiunii plăcii caracteristici și creșterea frecvențelor, nonhomogeneities mici, cum ar fi distribuirea inegală din fibră de sticlă sau alte umplutură, variații de grosime și bule în matricea de rășină, iar variațiile locale asociate din constanta dielectrică, câștigă importanță.

Намаляване на размера на мускулите(рабдомиолиза).
O scădere a dimensiunii musculare(rabdomioliză).

Намаляване на размера и поток на урината:.
Scăderea dimensiunii și a fluxului de urină:.

Как да използвам "намаляването на размера" в изречение

Съвет: Повече информация за намаляването на размера на файловете с картини и компресирането на картини ще намерите в Намаляване на размера на файл с картина.

Мерките, насочени към предотвратяване на аварийни ситуации, както и максималното възможно намаляването на размера на вредите и загубите, когато те се появят, са извършени по-рано. ;

Изложените съображения отхвърлят основателността на възраженията на защитата за частично погасени по давност данъчни задължения на подс. А., респ. за намаляването на размера на предмета на престъплението.

А и намаляването на размера има значение - когато се изпращат файлове по 20-30 мегабайта към получатели в пощи като АБВ, които имат лимит на прикачените файлове.

Асферичният (ASPH) обектив със свръхниска дисперсия (ED) помага също и за намаляването на размера и теглото, постигайки висока резолюция, висок контраст на изображението от край до край.

б) намаляването на размера на приемливите разходи за съответната първоначална инвестиция не може да доведе до надвишаване на интензитета на помощта, определен в заповедта по т. 1, буква „б“;

Съвет: За повече информация за намаляването на размера на вашата база данни вижте Помощ за предотвратяването и коригирането на проблеми с файл на база данни чрез уплътняване и поправка.