Какво е " REDUCEREA CANTITĂŢII " на Български - превод на Български

• намаляване на количеството
• намаляването на количеството
• намаляване на количествата

Примери за използване на Reducerea cantităţii на Румънски и техните преводи на Български

Scopul acestui proiect este reducerea cantităţii de energie consumată.
Целта е намаляване на количествата използвана енергия.

Reducerea cantităţii de HIV din sânge poate păstra integritatea sistemului dumneavoastră imun.
Намаляването на количеството HIV в кръвта може да подобри функционирането на имунната система.

MIRAPEXIN poate să determine reducerea cantităţii de lapte produse.
MIRAPEXIN може да намали количеството на отделената кърма.

Reducerea cantităţii de calorii pe care le ia în va duce în final la pierderea în greutate pentru tine.
Намаляване на количеството на калориите, които приемате в крайна сметка ще доведе до загуба на тегло за вас.

Prevenire" reprezintă reducerea cantităţii şi nocivităţii pentru mediu a:.
Предотвратяване" означава намаляване на количеството и на опасностите за околната среда от:.

Un alt factor important în reducerea greutăţii este şi reducerea cantităţii de mâncare.
Важен аспект за понижаване на телесното тегло е и намаляване количеството приемана храна.

Fapt determină reducerea cantităţii de oxigen transportat de către sânge.
Това води до намаляване на количеството кислород, което кръвта пренася.

În al doilea rând, Raport rezonabil, într-o anumită măsură, reducerea cantităţii de îngrăşământ utilizare.
Второ разумно съотношение, до известна степен, намаляване на количеството на използването на торове.

Reducerea cantităţii de calorii pe care le ia în va duce în cele din urmă la pierderea în greutate pentru tine.
Намаляване на количеството на калориите, които приемате в крайна сметка ще доведе до загуба на тегло за вас.

Rotigotina poate trece în laptele matern şi poate afecta sugarul şi de asemenea este probabil să determine reducerea cantităţii de lapte produse.
Ротиготин може да премине в кърмата и да повлияе на Вашето бебе, както и може да доведе до намаляване количеството на кърмата.

Se recomandă, de asemenea, reducerea cantităţii de sare, alimente procesate, dulciuri şi băuturi care conţin mult zahăr.
Също така се препоръчва да се намали количеството сол, преработени храни, сладкиши и напитки, съдържащи много захар.

El este un medicament antiretroviral care acţionează împotriva infecţiei virusului imunodeficienţei umane(HIV) prin reducerea cantităţii de virus din sânge.
Той представлява антиретровирусно лекарство, което повлиява инфекцията с човешки имунодефицитен вирус(НІV) посредством намаляване на количеството на вируса в кръвта.

Reducerea cantităţii de agenţi chimici prezenţi la locul de muncă la nivelul minim necesar pentru tipul de activitate respectivă;
Ограничаване на количеството на химичните агенти до минимума, необходим за извършване на определен вид работа;

Proiectul legislativ al Comisiei ar putea viza şi reducerea cantităţii de nicotină şi alte substanţe toxice pe care ţigările le conţin.
С подготвяния законопроект ще се направи и опит да бъде намалено количеството на никотина и други токсични вещества, съдържащи се в цигарите.

Reducerea cantităţii de angiotensină II permite relaxarea vaselor sanguine, ceea ce duce la scăderea tensiunii arteriale.
Намаляването на количеството на ангиотензин ІІ позволява на кръвоносните съдове да се опуснат, което понижава кръвното налягане.

Reducerea consumului de abur prin evaporare, prin reducerea cantităţii de apă de spălare necesară pentru a menţine un anumit nivel de transfer.
Намалена консумация на парни изпарения чрез намаляване на количеството на водата за измиване, необходимо за поддържане на специфично ниво на прехвърляне.

Reducerea cantităţii de alcool care bea şi oprirea sau cel puţin reduce suma pe care sunteţi fumător poate ajuta la prevenirea celulitei.
Намаляване на количеството на алкохол, които пиете и спиране или поне намаляване на сумата, която вие пушите може да помогне за предотвратяване на целулита.

Aceasta ar permite realizarea unor progrese în reducerea cantităţii de halon pentru utilizări critice şi, astfel, accelerarea regenerării stratului de ozon.
Това следва да гарантира, че е постигнат напредък в намаляването на количеството на халон за критични нужди и по такъв начин се ускорява възстановяването на озоновия слой.

Conţinutul ridicat de acid oleic în ulei de macadamia(chiar mai mare decât în uleiul de măsline) îl fac important pentru reechilibrarea nivelului colesterolului şi reducerea cantităţii de trigliceride în sânge.
Високото съдържание на олеинова киселина в маслото от ядки на макадамия(по-високо е от това в зехтина) е важно за ребалансиране на холестеролните нива и редуциране количествата на триглицеридите в кръвта.

Acest medicament acţionează prin reducerea cantităţii de virus(HIV) în organismul dumneavoastră şi prin urmare vă întăreşte sistemul imunitar.
Той действа чрез намаляване на количеството на HIV в организма, което води до усилване на Вашата имунна система.

Nu este vorba doar de gestionarea gazelor de eşapament odată ce părăsesc motorul”, declară Dr Maucher,„ci şi de reducerea cantităţii de gaze produse de motor în primul rând.
Не става въпрос само за третирането на отработилите газове след като те напуснат двигателя,“ споделя д-р Маухер,“но също и преди всичко за намаляване на количествата отработили газове, отделяни при работата на двигателя.

Accomplishent lor este în reducerea cantităţii de nanofire necesară pentru a produce un strat de ecran tactil mai mult de 50 de ori, simplificând astfel procesul de producţie.
Тяхната accomplishent е в намаляване на количеството на наножици, необходими за производството на докосване екран слой повече от 50 пъти, като по този начин опростяване на производствения процес.

În funcţie de starea clinică a pacientului, doza zilnică de levodopa trebuie redusă cu aproximativ 10- 30% prin extinderea intervalului de administrare şi/ sau reducerea cantităţii de levodopa pe doză.
Дневната доза на леводопа трябва да бъде намалена с около 10- 30% чрез увеличаване на дозовите интервали и/ или чрез намаляване на количеството на леводопа при всяка доза, според клиничното състояние пациента.

Pot face care poate include reducerea cantităţii de exces de magneziu, sau reducerea numărului de Titan grade datorita contaminarii peretilor sau control mai bun al Azotură de îmbunătăţiri.
Че може да включват намаляване на количеството на излишната магнезий, или намаляване на броя на титанов класове поради замърсяване на стените, или по-добър контрол на режещи инструменти могат да бъдат направени подобрения.

De exemplu, îmbunătăţirea eficienţei energetice şi utilizarea sporită a energiei regenerabile va avea ca rezultat reducerea cantităţii de combustibil fosil utilizat- una dintre principalele surse ale poluării aerului.
Например, подобренията в енергийната ефективност и засиленото използване на енергия от възобновяеми източници ще доведе до намаляване на количествата на изгаряне на изкопаеми горива- ключов източник на замърсяването на въздуха.

Dacă urmaţi un tratament cu orice medicament care conţine acid zoledronic, adică are în compoziţie aceeaşi substanţă activă ca şi Aclasta(acidul zoledronic este utilizat la pacienţii adulţi cu anumite tipuri de cancer pentru prevenirea complicaţiilor osoase sau pentru reducerea cantităţii de calciu).
Ако сте провеждали лечение с лекарство, съдържащо золедронова киселина, която е активното вещество и на Aclasta(золедроновата киселина се използва при възрастни пациенти, с определени видове рак, за предотвратяване на костни усложнения или за намаляване на количеството на калция).

Furnizarea de alte beneficii de sánátate, Garcinia Cambogia previne acumularea de colesterol rau(LDL), reducerea cantităţii de trigliceride in organism, şi creşte nivelul de serotonina din creier, responsabil de bune sentimente, stari stabile şi coerente de somn.
Други ползи за здравето, Гарциния Камбоджа предотвратява натрупването на лош холестерол(LDL), намаляване на количеството на триглицеридите в организма и увеличава нивото на серотонин в мозъка, отговорна за добри чувства, стабилна настроения и последователна сън.

Produsul stimuleaza metabolismul, arde grăsimile și produce efecte benefice asupra sistemului digestiv, normalizeaza nivelul de zahăr, îmbunătățește imunitatea, ajută la reducerea cantităţii alimentelor consumate și scade nivelul colesterolului din sânge.
Продуктът стимулира обмяната на веществата, изгаря мазнините и влияе благотворно на храносмилателната система, нормализира нивата на захар, укрепва имунитета, спомага за намаляване на количествата консумирана храна и намалява нивото на холестерол в кръвта.

Exjade se utilizează pentru tratarea unei boli numite supraîncărcare cronică cu fier(un surplus de fier în organism), datorată transfuziilor repetate de sânge.• Exjade este utilizat pentru reducerea cantităţii de fier din organismul pacienţilor începând cu vârsta de şase ani care suferă de o boală ereditară numită beta talasemie majoră şi care primesc transfuzii de sânge frecvente pentru tratarea acesteia.
Exjade се използва за лечение на състояние, наречено хронично свръхобременяване с желязо(повишено съдържание на желязо в тялото), което е резултат от многократни кръвопреливания.• Exjade се използва за намаляване на количеството на желязото в кръвта на пациенти(от шестгодишна възраст нагоре), които страдат от наследствено заболяване, наречено бета- таласемия майор и които са подложени на чести кръвопреливания за лечението й.