Какво е " CANTITĂŢII " на Български - превод на Български

• количеството
• количество
• количествата
• количества

Примери за използване на Cantităţii на Румънски и техните преводи на Български

Ne uităm la cantităţii uriaşe.
Говорим за големи количества.

Cantităţii şi calităţii informaţiei.
Обемът и качеството на информацията.

Determinarea cantităţii dozei.
Определяне на количество за доза:.

Cantităţii de materiale care pot reciclate.
Обема материали, които могат да бъдат рециклирани.

Stabilirea cantităţii şi greutăţii.
Определяне на качеството и теглото.

Gradul de suficienţă reprezintă măsura cantităţii probelor de audit.
Достатъчността е мярка за количеството на одиторските доказателства.

Modificări ale cantităţii şi consistenţei sputei/flegmei.
Промени в количеството и гъстотата на секрецията/храчките.

Aceasta reprezintă cheia obţinerii unei măsurători precise a cantităţii.
То е изключително важно за получаване на точни количествени измервания.

Scopul acestui proiect este reducerea cantităţii de energie consumată.
Целта е намаляване на количествата използвана енергия.

(b) cantităţii nesolicitate în trimestrul şi pentru originea în cauză;
Количествата, за които не е кандидатствано през предходното тримесечие за този произход;

Suntem sedusi de sclipirea cantităţii si nu de puterea simplităţii.
Ние сме съблазнени от блясъка на многото, а не от силата на по-малкото.

Iniţiate de către comitent, nu numai în reducerea cantităţii de confirmat.
Инициирани от главницата, не само за намаляване на размера на потвърдените.

Dispnee, creşterea cantităţii de spută Tulburări gastro- intestinale:.
Диспнея, увеличено отделяне на храчки Стомашно- чревни нарушения:.

(a) pentru vinuri rezultate din cupaj, asupra originii şi cantităţii vinurilor folosite;
За вината, получени посредством купажиране, произхода и количествата използвани вина;

Reducerea cantităţii de deşeuri care ajunge în natură este un alt aspect important.
Друг важен аспект е намаляването на количествата отпадъци, които се връщат в природата.

Nu mai este vorba despre o creştere agregată a cantităţii, ci despre o reală dezvoltare a calităţii.
Не поголям количествен съвкупен растеж, а реално качествено развитие.

(c) cantităţii neutilizate din licenţele anterior eliberate pentru respectiva origine, comunicate Comisiei.
Неизползваните количества, за които е нотифицирана Комисията, от лицензии, издадени преди това за този произход.

Datorită construcţiei şi cantităţii de materiale folosite este posibilă:.
Благодарeниe на конструкцията и количeство използван матeриал e възможно слeдното:.

Odată cu înaintarea în vârstă, organismul pierde capacitatea de asimilare a cantităţii de coenzima Q10 din hrană.
С напредване на възрастта организмът губи способността си да усвоява от храната достатъчни количества коензим Q-10.

Don Juan transpune în act o etică a cantităţii, spre deosebire de sfînt, care tinde către calitate.
Което Дон Жуан превръща в дело, е етика на качеството за разлика от светеца, който клони към количеството.

Întrucât nivelul majorat al avansului nu trebuie să afecteze aplicarea corectă a sistemului cantităţii maxime garantate;
Като има предвид, че е необходимо увеличаването на размера на авансовото плащане да не нарушава правилното прилагане на системата на максималните гарантирани количества;

Aceste preţuri se aplică cantităţii de cartofi livraţi la fabrică, care sunt necesari pentru fabricarea unei tone de amidon.
Тези цени се прилагат за количествата картофи, доставени в преработвателните заводи, които са необходими за производството на един тон нишесте.

(c) pentru o livrare menţionată în articolul 2 alineatul(2), la prezentarea certificatului de preluare emis de organismul de intervenţie pentru totalul cantităţii adjudecate.
В случай на доставки, посочени в член 2, параграф 2 при представяне на сертификат за изнасяне, издаден от интервенционната агенция за всички възложени количества.

Pentru această problemă se recomandă reducerea cantităţii de sare și a carbohidraţilor procesaţi, din cauză că reţin apă.
Специалистите препоръчват намаляване на приеманите количества сол и обработени въглехидрати, защото те причиняват задържане на течностите в организма.

Prin creşterea cantităţii de beta-glucanului în corpul dumneavoastră, puteţi proteja împotriva unei game largi de boli potenţial şi reduce semnele de imbatranire.
Чрез увеличаване на размера на бета-глюкани в тялото си, можете да защитите срещу широк спектър от потенциални заболявания и намаляване на признаците на стареене.

Apoi alăptarea determină o nouă creştere considerabilă a necesităților sale nutriţionale din cauza abundenţei excepţionale de lapte şi a cantităţii ce urmează să fie asigurată.
Впоследствие, периодът на кърмене отново води до значително повишаване на хранителните потребности заради изключително богатото мляко и количествата, които трябва да се осигуряват за кученцата.

Dacă apar asemenea inhibitori, un semn poate fi creşterea cantităţii de BeneFIX care este necesară de obicei pentru tratarea sângerării, şi sau continuarea sângerării după tratament.
Признак за възникване на такива инхибитори може да бъде повишаване на необходимите количества за овладяване на кръвоизлива или продължаване на кървенето след прилагане на лечение.

Cel puţin o dată la 12 luni autorităţile competente ale statelor membre în care se află localizate antrepozitele de produse alimentare efectuează o verificare fizică a cantităţii de produse stocate.
Компетентните органи на държавите-членки, където се намира продоволственият склад, пристъпват най-малко един път на дванадесет месеца към физическа проверка на количествата продукти в този склад.

Pentru a evita orice depăşire a contingentelor, sistemele preferenţiale trebuie să fie aplicate cantităţii pentru care s-a eliberat licenţa sau certificatul. Totuşi, pentru a se facilita importurile.
За да се избегне надвишаването на квотата, преференциалният режим трябва да се прилага за количеството, за което са издадени лицензията или сертификатът.

Un acord pentru scutirea ţărilor din Balcanii de Vest de limitarea tarifelor şi cantităţii poate obţine undă verde, ca urmare a preocupărilor privind impactul economic a neinstituirii sale.
Срокът на договореност, освобождаваща Западните Балкани от тарифи и количествени ограничения, може да бъде удължен поради загриженост за икономическите последици за страните при прекратяването й.