Какво е " REDUCEREA BUGETULUI " на Български - превод на Български

• намаляването на бюджета
• съкращаването на бюджета
• орязването на бюджета
• съкращенията в бюджета

Примери за използване на Reducerea bugetului на Румънски и техните преводи на Български

Reducerea bugetului o preocupă foarte mult.
Орязването на бюджета, доста я притеснява.

De exemplu, opriți cablul sau reducerea bugetului pentru comunicare celulare. Următor.
Например, изключете кабела или нарязани на бюджета за клетъчна комуникация. Следваща.

Reducerea bugetului nu va fi în favoarea lor.
Съкращаването на бюджета няма да е от полза за тях.

Un Parlament European de dimensiuni mai reduse ar fi mai eficient, iar reducerea bugetului ar fi foarte apreciată de către cetățenii noștri.
Един по-малък Европейски парламент ще бъде по-ефективен и намаляването на бюджета ще бъде високо оценено от гражданите.

Reducerea bugetului PAC va afecta grav competitivitatea fermierilor români.
Съкращенията в бюджета на ЕС ще засегнат румънските земеделци.

S-ar putea spune, cu ușurință, că Regatul Unit, Țările de Jos, chiar și propriul meu stat membru, Suedia, ar avea de câștigat din reducerea bugetului UE.
Лесно може да кажете, че Обединеното кралство, Нидерландия и дори моята родна страна- Швеция, ще спечелят от съкращаването на бюджета на ЕС.

Reducerea bugetului politicii de coeziune transmite un semnal negativ.
Съкращенията в бюджета на политиката на сближаване са лошо послание.

Dl Wilms precizează că este nevoie de mai multă libertate bugetară și că inflația conduce la reducerea bugetului, ceea ce nu este sustenabil pe termen lung.
Г-н Вилмс посочва, че е необходима по-голяма бюджетна свобода и вследствие на инфлацията бюджетът ще намалява, което е неприемливо в по-дългосрочен план.

Pentru Franta, reducerea bugetului PAC este inacceptabila.
За българския агросектор намалението на бюджета на настоящата ОСП е неприемливо.

Săptămâna viitoare, Comisia Europeană va prezenta propunerea sa privind perspectivele financiare pentru perioada de după 2014, în care, dacă informațiile mele se dovedesc a fi corecte, executivul Comunității intenționează în mod categoric să propună reducerea bugetului UE pentru agricultură.
Следващата седмица Европейската комисия ще представи своето предложение относно финансовите перспективи за периода след 2014 г., в което, ако информацията ми е вярна, изпълнителният орган на Общността е твърдо решен да предложи съкращения на бюджета на ЕС за селско стопанство.

Reducerea bugetului UE nu este o opţiune viabilă pentru aceia dintre noi care cred într-o Europă competitivă.
Съкращаването на бюджета на ЕС не е жизнеспособна възможност за тези от нас, които вярват, че Европа е конкурентоспособна.

Cred că a venit momentul să spunem opiniei publice că nu prin reducerea bugetului UE cu 1%[PIB UE] vom rezolva consolidarea fiscală a diferitelor state membre ale Uniunii Europene.
Мисля, че сега е назрял моментът да кажем на обществеността, че не чрез орязване на бюджета на ЕС с 1%[от БВП на ЕС] ще решим фискалната консолидация на различните държави-членки на Европейския съюз.

Reducerea bugetului va include îngheţarea salariilor angajaţilor din sectorul public, aceştia reprezentând o pătrime din forţa de muncă a naţiunii.
Свиването на бюджета включва замразяване на заплатите за служителите от публичния сектор, които са една четвърт от работната сила в страната.

În cadrul unui interviu acordat presei olandeze, citat de Politico, politicianul olandez afirmă că reducerea bugetului alocat Politicii Agricole Comune- 58 miliarde euro anual- este inevitabilă din cauza pierderii contribuțiilor britanice la bugetul comunitar după Brexit.
В интервю за холандските медии, цитирани от в. Политика, холандския министър на земеделието казва, че намаляването на бюджета на ОСП с 58 милиарда на година- е неизбежно поради загубата на британската вноска в бюджета на Общността след Брекзид.

Reducerea bugetului PAC ar restrânge eficacitatea PAC în atingerea obiectivului comunitar, prin urmare, Federația PRO AGRO pledează pentru menținerea dimensiunii financiare existente a PAC în UE în relația cu PIB-ul UE-27.
Намаляването на бюджета на ОСП спрямо БВП на ЕС-27 би ограничило ефективността на ОСП в постигането на целите на Общността, поради което призоваваме за запазване на съществуващото финансово измерение на ОСП във връзка с БВП на ЕС-27.

În acest moment, când statele membre bogate sau mai puțin bogate sunt afectate de efectele crizei economice, reducerea bugetului acordat politicii de coeziune ar însemna punerea în pericol a tuturor reușitelor din ultimii ani și reducerea disparităților cu care am încercat să luptăm până acum.
Сега, когато богатите или по-малко богатите държави-членки са засегнати от последиците от икономическата криза, орязването на бюджета, определен за политиката на сближаване, ще означава да се изложат на опасност всички успехи през последните години, както и намаляването на различията, с които се борим.

Reducerea bugetului PAC comparativ CU PIB-ul UE-27, ar restrânge eficacitatea PAC în atingerea obiectivului comunitar, prin urmare, apelăm la menținerea dimensiunii financiare existente a PAC în UE relația cu PIB-ul UE-27.
Намаляването на бюджета на ОСП спрямо БВП на ЕС-27 би ограничило ефективността на ОСП в постигането на целите на Общността, поради което призоваваме за запазване на съществуващото финансово измерение на ОСП във връзка с БВП на ЕС-27.

De altfel, ieșirea Marii Britanii și reducerea bugetului UE în 2020, reprezintă o preocupare majoră pentru țările estice- cei mai mari beneficiari ai fondurilor UE.
Оттеглянето на Великобритания заедно с очакваното намаляване на бюджета на ЕС през 2020 г. е основна грижа за източните страни- най-големите получатели на средства от ЕС.

Raportul nostru sprijină îndeosebi reducerea bugetului Parlamentului European, având în vedere situația economică, financiară și socială, iar eu salut acest aspect.
По-специално, нашият доклад подкрепя съкращаването на бюджета на Европейския парламент с оглед на икономическото, финансовото и социалното положение на държавите-членки и аз заставам зад него.

Majorari de impozite, reducerea pensiilor, privatizari, reducerea bugetului Apararii- acestea sunt principalele propuneri ale guvernului grec catre creditorii sai, pentru a continua sa primeasca bani de la acestia.
По-високи данъци, по-ниски пенсии, приватизация, свиване на разходите за отбрана: това са основните мерки в новото предложение на гръцкото правителство към международните кредитори.

Aşa cum a declarat şi colegul meu, Bas Eickhout, mai devreme, îngheţarea sau reducerea bugetului UE post 2013 nu este o abordare credibilă în cazul în care UE şi statele sale membre au intenţii serioase cu privire la realizarea priorităţilor de politică pe care le-au stabilit, în special în Strategia Europa 2020.
Както колегата Bas Eickhout спомена по-рано, замразяването или намаляването на бюджета на ЕС за периода след 2013 г. не е надежден подход, ако ЕС и неговите държави-членки имат сериозно намерение да постигнат политическите приоритети, които са си поставили, и най-вече тези в стратегията"Европа 2020".

UNCSV se declară împotriva reducerii bugetului PAC.
АЗПБ е против орязването на бюджета за земеделие.

Publicația Wall Treet Journal a scris că echipa lui Trump propune reducerea bugetelor Departamentului de Stat și Agenției pentru Dezvoltare Internațională(USAID) cu 37 la sută.
Както съобщи изданието Wall Street Journal, администрацията на Тръмп предлага да се съкрати бюджетът на държавния департамент и Агенцията за международно развитие(USAID) с 37%.

Reducerea bugetelor programelor naționale de sănătate periclitează accesul la cele mai noi și mai eficace tratamente.
Намаляването на бюджетите на националните програми за здравни услуги застрашава достъпа до най-новите и най-ефективни видове лечение.

Acesta susține de fapt autoritarismul UE în ceea ce privește creșterea vârstei de pensionare, crearea unei piețe a muncii flexibile și reducerea bugetelor și salariilor.
В действителност той подкрепя авторитаризма на Европейския съюз по отношение на увеличаването на възрастта на пенсиониране, създаването на гъвкав пазар на труда и намаляване на бюджетите и заплатите.

A 2-a zi a fost detenţia, am făcut curat, datorită reducerii bugetului.
На следващият ден се започна. Заради бюджетните съкращения наказанието ми беше да чистя.

La reducere bugetului aprobatei anterior cerere la lansată deja campanie, Agentul de publicitate datoră penalizare egală cu 20% din valoarea brută a diferenței în valorile între cele două bugete..
При намаляване бюджета на предварително одобрена заявка на вече стартирала кампания Рекламодателят дължи неустойка в размер на 20% от брутната сума на разликата в стойностите между двата бюджета..

Guvernele sau companiile încearcă să reducă cheltuielile pentru asistența medicală prin reducerea bugetelor și introducând tarife pentru servicii să transfere povara costurilor asupra clasei muncitoare, întrucât ne dorim cea mai bună asistență medicală posibilă la costul cât mai mic posibil.
Правителствата и частните компании се опитват да намалят разходите за здравеопазване чрез намаляване на бюджетите и въвеждане на такси за различните услуги, за да изместят тежестта на разходите върху работническата класа.

Trebuie să se evite o situație în care viitoarele proiecte integrate și multianuale care vor fi eligibile să ducă la reducerea bugetelor destinate acțiunilor existente care și-au dovedit utilitatea.
Трябва да се избягва интегрираните многогодишни проекти, за които ще може да се отпусне финансиране на по-късен етап, да водят до намаляване на бюджетите за конкретни дейности, доказали своята ефективност.

Mai mult, acum este clar că impactul crizei financiare va fi puternic resimţit de copii şi tineri, de exemplu, în momentul reducerii bugetelor pentru sănătate şi educaţie.
Нещо повече, сега е ясно, че въздействието на финансовата криза ще бъде почувствано с особена тежест от децата и младите хора, например при съкращаване на бюджетите за здравеопазване и образование.