Какво е " EXECUȚIA BUGETULUI " на Български - превод на Български

• изпълнението на бюджета
• изпълнение на бюджета

Примери за използване на Execuția bugetului на Румънски и техните преводи на Български

Execuția bugetului 7.1.
Изпълнение на бюджета 7. 1.

Sunt redate comentarii privind execuția bugetului la 9 luni.
Това показват данните за изпълнение на бюджета към деветмесечието.

Execuția bugetului pentru exercițiul 2015 18.
Изпълнение на бюджета за 2015 г. 18.

OBSERVAȚII PRIVIND GESTIUNEA BUGETARĂ ȘI FINANCIARĂ Execuția bugetului 17.
КОМЕНТАРИ ОТНОСНО БЮДЖЕТНОТО И ФИНАНСОВОТО УПРАВЛЕНИЕ Изпълнение на бюджета 17.

Execuția bugetului și descărcarea 186.
Изпълнение на бюджета и освобождаване от отговорност 186.

Comisia a suportat toate cheltuielile efectuate de către Agenție pentru execuția bugetului aferent exercițiului financiar 2009.
Комисията е покрила всички натрупани от агенцията разходи за изпълнение на бюджета за 2009 година.

Capitolul 4 Execuția bugetului și descărcarea.
Глава 4 Изпълнение на бюджета и освобождаване от отговорност.

(j) elaborarea proiectului de situație a estimărilor de venituri și cheltuieli ale Europol și execuția bugetului acestuia;
За изготвянето на проект на разчет за приходите и разходите на Европол и за изпълнението на бюджета му;

Execuția bugetului pe 2017 și rezultatele obținute.
Изпълнение на бюджета за 2017 г. и постигнати резултати.

Bună gestiune financiară” înseamnă execuția bugetului în conformitate cu principiile economiei, eficienței și eficacității;
Добро финансово управление“ означава изпълнение на бюджета в съответствие с принципите на икономичност, ефикасност и ефективност;

Subliniază că, în conformitate cu tratatele, Parlamentul acordă Comisiei descărcarea de gestiune în ceea ce privește execuția bugetului;
Изтъква, че в съответствие с Договорите Европейският парламент освобождава Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета;

Capitolul 4- Execuția bugetului și descărcarea.
Глава 4- Изпълнение на бюджета и освобож даване от отговорност.

Salută măsurile luate de agenție ca urmare a observațiilor autorității care acordă descărcarea de gestiune în ceea ce privește execuția bugetului din anii anteriori;
Приветства предприетите от Агенцията последващи действия във връзка с коментарите на органа по освобождаване от отговорност, направени по повод на изпълнението на бюджета за предходни години;

Articolul 319- execuția bugetului și descărcarea.
Член 319- изпълнение на бюджета и освобождаване от отговорност.

Structura de comandă și control menționată anterior nu ar trebui să aducă atingere responsabilităților contractuale ale șefului misiunii față de Comisie pentru execuția bugetului misiunii.
Горепосочената структура за командване и контрол следва да не засяга договорните задължения на ръководителя на мисията спрямо Комисията за изпълнение на бюджета на мисията.

Tabelul 2 Agenția Europeană pentru Siguranță Maritimă(Lisabona)- Execuția bugetului pentru exercițiul financiar 2007 141 0 0 0(1 000 de euro).
Таблица 2 Европейска агенция за морска безопасност(Лисабон)- изпълнение на бюджета за финансовата 2007 година вписани поети задължения изплатени пренесени анулирани вписани изплатени анулирани 141 0 0 0(1 000 евро).

Structura de comandă și control a misiunii ar trebui să nu aducă atingere răspunderii contractuale a șefului misiunii față de Comisie în ceea ce privește execuția bugetului misiunii.
Горепосочената структура за командване и контрол следва да не засяга договорните задължения на ръководителя на мисията спрямо Комисията за изпълнение на бюджета на мисията.

(j) întocmirea proiectului de situație a veniturilor și cheltuielilor estimate ale Autorității și execuția bugetului acesteia, în cadrul documentului unic de programare al Agenției;
За изготвянето на проекта на разчет на приходите и разходите на Органа и за изпълнението на бюджета на Органа като част от единния програмен документ на Агенцията;

La sfârșitul lunii februarie, eu însumi am prezentat Comisiei pentru control bugetar recomandările Consiliului privind descărcarea de gestiune a Comisiei pentru execuția bugetului.
В края на февруари лично аз представих на комисията по бюджетен контрол препоръките на Съвета относно освобождаването на Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета.

Având în vedere Raportul special nr. 19/2016 al Curții de Conturi Europene intitulat„Execuția bugetului UE prin instrumente financiare- ce învățăminte trebuie desprinse din perioada de programare 2007-2013”.
Като взе предвид Специален доклад № 19/2016 на Европейската сметна палата, озаглавен„Изпълнение на бюджета на ЕС чрез финансови инструменти- поуки от програмния период 2007- 2013 г.“.

(j) întocmirea proiectului de situație a estimărilor de venituri și cheltuieli ale autorității, ca parte a documentului unic de programare al autorității și execuția bugetului acesteia;
За изготвянето на предварителната прогноза за приходите и разходите на Органа като част от единния програмен документ на Органа и за изпълнението на бюджета на Органа;

Regretă orice tip de conflict de interese care ar putea compromite execuția bugetului UE și submina încrederea cetățenilor UE în gestionarea corectă a banilor contribuabililor UE;
Изразява съжаление за всички видове конфликти на интереси, които биха могли да накърнят изпълнението на бюджета на ЕС и да подкопаят доверието на гражданите на ЕС в правилното управление на парите на данъкоплатците от ЕС;

Comisia este răspunzătoare de execuția bugetului în conformitate cu articolul 317 din TFUE și nu poate delega execuția bugetară unor terți în cazul în care aceste sarcini presupun orice marjă de discreție care implică opțiuni de natură politică.
Комисията отговаря за изпълнението на бюджета в съответствие с член 317 от ДФЕС и не може да делегира изпълнението на бюджета на трети страни, когато тези задачи са свързани с всяка лична преценка, предполагаща политически избор.

Termenul de prescripție este întrerupt de orice act al Comisiei sau al oricărei alte entități implicate în execuția bugetului Uniunii, care este notificat operatorului economic și care are legătură cu ancheta sau cu procedurile judiciare.
Давностният срок се прекъсва от всеки акт на Комисията или всеки друг субект, участващ в изпълнението на бюджета на Съюза, за който е съобщено на икономическия оператор и който е свързан с разследвания или съдебни производства.

(3) Comisia este răspunzătoare de execuția bugetului în conformitate cu articolul 317 din TFUE și nu poate delega sarcinile respective unor terți în cazul în care aceste sarcini presupun o marjă largă de discreție care implică opțiuni de natură politică.
Комисията отговаря за изпълнението на бюджета в съответствие с член 317 ДФЕС и не може да делегира тези задачи на трети лица, когато тези задачи са свързани в голяма степен с право на преценка, предполагаща политически избор.

Tabelul 2 Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual s, i Cultură(Bruxelles)- Execuția bugetului pentru exercițiul financiar 2007 înscrise angajate plătite reportate anulate disponibile plătite anulate(1 000 de euro).
Таблица 2 Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура(Брюксел)- изпълнение на бюджета за финансовата 2007 година вписани поети задължения изплатени пренесени анулирани налични изплатени анулирани(1 000 евро).

Deși Comisia rămâne răspunzătoare, în ultimă instanță, de execuția bugetului UE, gestiunea efectivă și controlul fondurilor și al programelor UE sunt delegate autorităților din statele membre, care selectează beneficiarii și distribuie fondurile.
Въпреки че Комисията продължава да носи отговорност за изпълнението на бюджета на ЕС, фактическото управление и контролът на средствата и програмите на ЕС са делегирани на органите на държава членка, която избира бенефициентите и разпределя средствата.

Tabelul 2 Frontex- Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe(Vars, ovia)- Execuția bugetului pentru exercițiul financiar 2007 definitive înscrise 7 767 4 018 plătite reportate anulate disponibile plătite anulate(1 000 de euro).
Таблица 2 Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз(Варшава)- изпълнение на бюджета за финансовата 2007 година окончателни поети задължения изплатени пренесени анулирани налични изплатени анулирани(1 000 евро).