Какво е " GESTIUNE PENTRU EXECUȚIA BUGETULUI " на Български - превод на Български

• отговорност във връзка с изпълнението на бюджета

Примери за използване на Gestiune pentru execuția bugetului на Румънски и техните преводи на Български

AVIZ referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Eurojust aferent exercițiului financiar 2009.
СТАНОВИЩЕ относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Евроюст за финансовата 2009 година.

Deci, până nu văd o dovadă de progres semnificativ, voi continua să votez împotriva descărcării de gestiune pentru execuția bugetului.
Така че, докато не видя значителен напредък, ще продължа да гласувам против освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета.

Votul de astăzi acordă Eurojust descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului său aferent exercițiului financiar 2009.
С днешния вот Евроюст се освобождава от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2009 година.

Eurojust este supus controalelor administrative, inclusiv controlului bugetar, auditului intern, rapoartelor anuale ale Curții Europene de Conturi, descărcării de gestiune pentru execuția bugetului UE.
Евроюст подлежи на различни видове административен контрол, в това число на бюджетен контрол, вътрешен одит, годишни отчети на Европейската сметна палата и годишно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на ЕС.

Privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului întreprinderii comune ECSEL aferent exercițiului financiar 2015.
Относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на съвместното предприятие ECSEL за финансовата 2015 година.

Această rezoluție acordă directorului administrativ al Eurojust descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Eurojust aferent exercițiului financiar 2009.
С настоящото административният директор на Евроюст се освобождава от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Евроюст за финансовата 2009.

(IT) Am votat în favoarea acordării descărcării de gestiune pentru execuția bugetului 2009 Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă deoarece controlul efectuat de Curtea de Conturi asupra conturilor și operațiunilor subiacente arată că Fundația a desfășurat o activitate corectă, oportună și transparentă.
(IT) Гласувах за освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд за 2009 г., защото извършеният от Сметната палата одит на годишните отчети и свързаните с тях транзакции показва, че Фондацията е работила коректно, своевременно и прозрачно.

Acest raport acordă Ombudsmanului European descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului aferent exercițiului financiar 2009.
С настоящото Европейският омбудсман се освобождава от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2009 година.

Acest raport acordă Comisiei descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului celui de al optulea, al nouălea și al zecelea Fond european de dezvoltare aferent exercițiului financiar 2009.
С настоящото Комисията се освобождава от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за осми, девети и десети Европейски фондове за развитие за финансовата 2009 година.

În aprilie 2018, Parlamentul European a acordat Secretarului general descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului aferent exercițiului financiar 2016.
През април 2018 г. Европейският парламент освободи генералния секретар на ЕСП от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на ЕСП за финансовата 2016 година.

Am votat în favoarea descărcării de gestiune pentru execuția bugetului Întreprinderii comune SESAR aferent exercițiului financiar 2009.
(EN) Гласувах за освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Съвместното предприятие SESAR за финансовата 2009 година.

(LT) Am votat în favoarea acestui raport și am aprobat decizia de a acorda Autorității Europene pentru Protecția Datelor descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului său aferent exercițiului financiar 2009.
Гласувах в подкрепа на доклада и одобрих решението да се освободи Европейският надзорен орган по защита на данните от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2009 година.

Prin intermediul rezoluției de astăzi, Parlamentul acordă Comisiei descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului celui de al optulea, al nouălea și al zecelea Fond european de dezvoltare(FED) aferent exercițiului financiar 2009.
С днешната резолюция Парламентът освобождава Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за осми, девети и десети Европейски фондове за развитие(ЕФР) за финансовата 2009 година.

(BG) Am câteva comentarii de făcut cu privire la funcționarea Întreprinderii comune Clean Sky și, din acest motiv, nu sprijin descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului său aferent exercițiului financiar 2009.
Уважаеми колеги, имам няколко забележки относно функционирането на Съвместното предприятие„Чисто небе“ и за това не подкрепям освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2009 година.

Din acest motiv, nu sprijin acordarea descărcării de gestiune pentru execuția bugetului acestei întreprinderi aferent exercițiului financiar 2009.
Поради тази причина не подкрепям освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на това предприятие за финансовата 2009 година.

Prin rezoluția de astăzi, Parlamentul acordă directorului administrativ al Eurojust descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Eurojust aferent exercițiului financiar 2009.
С приетата днес резолюция Парламентът освобождава административния директор на Евроюст от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на агенцията за финансовата 2009 година.

În aprilie 2015, Parlamentul European a acordat secretarului general descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului aferent exercițiului financiar 2013; cu alte cuvinte, conturile Curții pentru 2013 au fost închise și aprobate.
През април 2015 г. Европейският парламент освободи генералния секретар на ЕСП от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на ЕСП за финансовата 2013 година, което означава, че нашите сметки за 2013 г. са приключени и одобрени.

(LT) Am votat în favoarea acestui raport și am susținut descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Eurojust aferent exercițiului financiar 2009.
Гласувах за този доклад и одобрявам освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Евроюст за финансовата 2009 година.

Din aceste motive, cred că această agenție nu ar trebui descărcată de gestiune pentru execuția bugetului său, întrucât contribuabilii europeni nu merită ca banii lor să fie cheltuiți pentru o agenție care nu face față angajamentelor care i-au fost încredințate.
Поради тези причини смятам, че този орган не трябва да се освобождава от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета, защото европейските данъкоплатци не заслужават техните пари да бъдат изразходвани в орган, който не се справя с възложените му задължения.

Acest raport acordă Autorității Europene pentru Protecția Datelor descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului aferent exercițiului financiar 2009.
С настоящото Европейският надзорен орган за защита на данните се освобождава от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2009 година.

Elaborat de Bart Staes, în numele Comisiei pentru control bugetar, referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului celui de al optulea, de al nouălea și de al zecelea Fond european de dezvoltare(FED) aferent exercițiului financiar 2009- C7-0220/2010-;
На Bart Staes, от името на комисията по бюджетен контрол, относно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на 8-и, 9-и и 10-и Европейски фонд за развитие(ЕФР) за финансовата 2009 година- C7-0220/2010-;

Prin rezoluția de astăzi, Parlamentului acordă Secretarului general al Comitetului Economic și Social European descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Comitetului Economic și Social European(CESE) aferent exercițiului financiar 2009.
С днешния вот Парламентът освобождава генералният секретар на Европейския икономически и социален комитет от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския икономически и социален комитет(ЕИСК) за финансовата 2009 година.

Elaborat de Ville Itälä, în numele Comisiei pentru control bugetar, referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2009, secțiunea I- Parlamentul European SEC(2010)0963- C7-0212/2010-;
На Ville Itälä, от името на комисията по бюджетен контрол, относно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2009 г.: общ бюджет на ЕС, Раздел I- Европейски парламент SEC(2010)0963- C7-0212/2010-;

Elaborat de Jorgo Chatzimarkakis, în numele Comisiei pentru control bugetar, referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2009, secțiunea III- Comisia și agențiile executive SEC(2010)0963- C7-0211/2010-;
На Jorgo Chatzimarkakis, от името на комисията по бюджетен контрол, относно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2009 г.: общ бюджет на ЕС, Раздел III- Комисия и изпълнителни агенции SEC(2010)0963- C7-0211/2010-;

Deși Curtea de Conturi a declarat fiabile conturile Agenției și aceasta a coordonat în mod eficient rețeaua de agenții în cadrul procedurii de descărcare de gestiune pentru execuția bugetului aferent exercițiului financiar 2009, raportorul a subliniat faptul că aceasta nu a furnizat informații suficiente pentru a compara acțiunile desfășurate cu cele din anii următori.
Въпреки че Сметната палата заявява, че годишните отчети на агенцията са надеждни и въпреки факта, че агенцията ефективно е координирала мрежата от агенции при процеса на освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2009 година, докладчикът посочва, че тя не е предоставила достатъчно информация, за да се извърши съпоставка на дейностите, извършени за две последователни години.

(4) Descărcarea de gestiune pentru execuția bugetelor organelor menționate la alineatul(1) este acordată de Parlamentul European la recomandarea Consiliului.
Освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджетите на органите по параграф 1 се дава от Европейския парламент по препоръка на Съвета.