Какво е " REDUCEREA CERERII " на Български - превод на Български

• намаляване на търсенето
• по-малко търсене
• намаляването на търсенето
• намаляване на потреблението

Примери за използване на Reducerea cererii на Румънски и техните преводи на Български

Reducerea cererii de droguri;
Намаляване търсенето на наркотици;

II. Domeniu de politică: reducerea cererii de droguri.
II. Област на политика: намаляване на търсенето на наркотици.

Reducerea cererii sau modificările configurației consumului;
Свиването на търсенето или промените в схемата на потреблението;

Programe naţionale pentru reducerea cererii de droguri: al doilea raport Arhive.
Национални програми за намаляване на търсенето на наркотици: втори доклад Архив.

Reducerea cererii de calorii, eficiența sporită a proceselor de ardere a grăsimilor.
По-малко търсене на калории, по-висока ефективност на процеса на изгаряне на мазнините.

ARTICOLUL 6 Măsuri referitoare la prețuri și taxe pentru reducerea cererii de tutun.
Въвеждане на ценови и данъчни мерки за намаляване на търсенето на тютюн.

Reducerea cererii calorice, creșterea eficienței proceselor de ardere a grăsimilor.
По-малко търсене на калории, по-голяма ефективност на процесите на изгаряне на мазнините.

Dl Derek Osborn continuă:„Obiectivul trebuie să fi e reducerea cererii de petrol cu peste 50% până în 2050.
Целта трябва да бъде намаляването на търсенето на нефт с над 50% до 2050 г.“, продължи Дерек Осбърн.

Reducerea cererii de calorii, eficiența mai mare a mecanismelor de ardere a grăsimilor.
По-малко търсене на калории, по-висока ефективност на механизмите за изгаряне на мазнините.

Pe teritoriul Europei există diferite mijloace pentru reducerea cererii de droguri și a consecințelor abuzului de droguri.
В Европа са въведени различни мерки, за да се намалят търсенето на наркотици и последиците от злоупотребата с наркотици.

Reducerea cererii de calorii, eficientizarea proceselor de ardere a grasimilor. Sună cunoscut? Da!
По-малко търсене на калории, по-голяма ефективност на процесите на изгаряне на мазнините. Звучи ми познато? Да!

Promovarea unui stil de viață sănătos și reducerea cererii și folosirii de substanțe psihoactive în rândul elevilor și tinerilor;
Популяризиране на здравословния начин на живот и намаляване на търсенето и употребата на психоактивни вещества сред младите хора;

Reducerea cererii din măsurile de eficienţă energetică adoptate de către furnizorii de servicii energetice.
Намаляване на потреблението чрез мерки за енергийна ефективност, реализирани от доставчици на енергийноефективни услуги;

Setul de măsuri analizate aici include prevenirea, tratamentul, reducerea riscurilor și reintegrarea socială, care, împreună, formează un sistem cuprinzător de reducerea cererii.
Наборът от мерки, разгледани тук, включва превенция, лечение, намаляване на вредите и социална реинтеграция, които взети заедно съставляват обширна система за намаляване на търсенето.

Este adevărat că reducerea cererii de energie reprezintă unul dintre cele mai eficiente mijloace de limitare a emisiilor de gaze cu efect de seră.
Вярно е, че намаляването на търсенето на енергия е едно от най-ефективните средства за ограничаване на емисиите на парникови газове.

Construirea unei Uniuni Europene a energiei- adoptarea de măsuri care să garanteze securitatea aprovizionării cu energie, integrarea piețelor naționale ale energiei, reducerea cererii de energie în Europa și promovarea tehnologiilor verzi;
Изграждане на европейски енергиен съюз- предприемане на действия, за да се гарантира сигурността на енергийните доставки, интегриране на националните енергийни пазари, намаляване на търсенето на енергия в Европа и насърчаването на екологосъобразни технологии.

Reducerea cererii din masurile de eficienta energetica adoptate de catre furnizorii de servicii energetice, inclusiv companiile de furnizare a serviciilor energetice;
Намаляване на потреблението чрез мерки за енергийна ефективност, реализирани от доставчици на енергийни услуги, включително компании за енергийни услуги;

Invită statele membre și Comisia să dezvolte măsuri concrete pentru reducerea cererii de femei, fete, bărbați și băieți în prostituție, ca o strategie esențială de prevenire și reducere a traficului de persoane;
Призовава държавите членки и Комисията да разработят конкретни мерки за намаляване на търсенето на жени, момичета, мъже и момчета в проституцията като ключова стратегия за предотвратяване и намаляване на трафика на хора;

Reducerea cererii pentru mașini vechi și noi nu este respectată, astfel încât puteți obține un profit real dacă planificați un plan de afaceri corect și începeți vânzarea personală a autoturismelor.
Не се наблюдава по-ниско търсене на стари и нови автомобили, така че можете да получите реална печалба, ако планирате правилен бизнес план и започнете да продавате автомобили лично.

Produse cum ar fi ecranele SOLASOLV® anti-orbire pot ajuta la atingerea acestui obiectiv prin reducerea cererii pe sistemele de răcire cu aer, contribuind la reducerea emisiilor nocive de CO2 pentru un mediu mai ecologic și mai curat.
Продукти като екрани SOLASOLV® против отблясъци могат да помогнат за постигането на тази цел чрез намаляване на търсенето на системи за въздушно охлаждане, което помага за намаляване на вредните емисии на CO2 за по-екологична и по-чиста околна среда.

Prin reducerea cererii noastre de energie și printr-o mai bună gestionare a aprovizionării cu energie din surse externe, suntem în măsură să ne ținem promisiunea și să consolidăm stabilitatea pieței energetice europene.”.
Чрез намаляване на търсенето на енергия и по-добро управление на доставките от външни източници изпълняваме обещанието си и повишаваме стабилността на европейския енергиен пазар.“.

În acelaşi timp, consider îmbucurătoare atenţia sporită acordată eficienţei energetice a clădirilor, inclusă ca prioritate în Planul European de Relansare Economică şi menţionată în raportul domnului Reul ca soluţie pentru reducerea cererii de resurse energetice fosile.
В същото време аз съм удовлетворен от нарастващото внимание, което се отдава на енергийната ефективност на сградите, което беше включено като приоритет в Европейския план за икономическо възстановяване и упоменато в доклада на г-н Reul като решение за намаляване на търсенето на остарели енергийни източници.

Reducerea cererii de inchiriere doar la dimensiuni microscopice și scăderea octombrie a dolarului față de euro a forțat producătorii din țările din sudul Europei, pentru a concura în această lună într-un dumping franc.
Намаляване на търсенето за отдаване под наем, само за да микроскопичен размер и спадът октомври в долара спрямо еврото принуди производителите от южните европейски страни, за да се конкурират на този месец в откровен дъмпинг.

Una din principalele trei provocări cu care guvernele se confruntă în lupta împotriva traficului, potrivit lui Costa, este reducerea cererii de bunuri ieftine produse în ateliere clandestine, mărfuri subcotate produse de oameni ţinuţi cu forţa în ferme şi mine sau servicii oferite de sclavi sexuali.
Едно от основните три предизвикателства, пред които са изправени правителствата в борбата с незаконния трафик, според Коста, е намаляването на търсенето на евтини стоки, произвеждани в незаконни цехове чрез свръхексплоатация на работниците, стоки на дъмпингови цени, произвеждани от закрепостени хора в земеделски стопанства и мини, или услуги, предлагани от сексуални робини.

Prin reducerea cererii noastre de energie şi printr-o mai bună gestionare a aprovizionării cu energie din surse externe, suntem în măsură să ne ţinem promisiunea şi să consolidăm stabilitatea pieţei energetice europene”, a declarat vicepreşedintele responsabil cu uniunea energetică, Maros Sefcovic.
Чрез намаляване на търсенето на енергия и по-добро управление на доставките от външни източници изпълняваме обещанието си и повишаваме стабилността на европейския енергиен пазар“, посочи заместник-председателят на Европейската комисия Марош Шефчович, отговарящ за енергийния съюз.

În 2015, cu creşterea de protecţie a mediului, nu a reuşit să treacă verde cocs întreprinderi a suferit o mai severe să suspende producţia de rectificare, câteva întreprinderi mici de Coca-Cola au fost forţaţi să oprească producţia şi industrie metalurgica, reducerea cererii pentru cocs, cocs întreprinderilor luptă limited productie ruleaza.
Цени край околната среда През 2015 г. със повишена опазването на околната среда не успя да мине на зелено кокс предприятия е претърпял по-тежки преустанови производството за поправка, няколко малки кокс предприятия са принудени да прекратят производството и желязо и стомана промишленост, намаляване на търсенето на кокс, коксови предприятия се борят ограничено производство пистите.

Prevenirea toxicomaniei, în paralel cu reducerea cererii, trebuie să constituie obiectul unei politici consecvente de educare şi informare obiectivă asupra consecinţelor dependenţei de droguri, adresată în special tinerilor.
Предотвратяване на зависимостта от наркотиците, заедно с ограничаване на търсенето, е предмет на последователна политика, насочена специално към младите хора, която включва образование и обективна информация за последиците от зависимостта от наркотиците.

Prezentul regulament încurajează, de asemenea, măsurile preventive pentru reducerea cererii de gaze, inclusiv prin intermediul unor măsuri ce sporesc eficiența energetică și ponderea energiei din surse regenerabile, pentru a reduce dependența Uniunii de importurile de gaze.
Настоящият регламент насърчава и превантивните мерки за намаляване на търсенето на газ, включително чрез мерки за повишаване на енергийната ефективност и увеличаване на дела на енергията от възобновяеми източници, за да се намали зависимостта на Съюза от вноса на газ.

Problemele de mediu sunt abordate și prin reducerea cererii pe sistemele de răcire cu aer, contribuind la reducerea emisiilor nocive de CO2 pentru un mediu mai ecologic și mai curat, economisirea de combustibil și economisirea de bani.
Екологичните проблеми се разглеждат и чрез намаляване на търсенето на въздушни охладителни системи, което помага за намаляване на вредните емисии на CO2 за по-екологична, по-чиста околна среда, спестяване на гориво и спестяване на пари.