Какво е " EXAMINAREA CERERII " на Български - превод на Български

• разглеждането на молбите
• разглеждането на заявлението
• разглеждането на искането
• проучването на заявлението
• разглеждането на молбата
• разглеждане на молбата
• разглеждане на заявлението
• разглеждането на молба
• разгледа искането
• разглеждането на жалбата

Примери за използване на Examinarea cererii на Румънски и техните преводи на Български

Examinarea cererii.
Разглеждане на искането.

Continuă examinarea cererii.”;
Продължават разглеждането на заявлението.“;

Examinarea cererii.
Разглеждане на заявките.

Continuă examinarea cererii.”;
Прекратяват разглеждането на заявлението.“;

Examinarea cererii de azil;
Разглеждане на молбата за убежище;

Caracterul obligatoriu al colectării datelor pentru examinarea cererii;
Че събирането на данни е задължително за разглеждането на заявлението;

(b) examinarea cererii de azil.
Разглеждане на молбите за убежище;

Determinarea Părții Contractante competente pentru examinarea cererii de azil;
Определяне на компетентната за разглеждане на молбата за убежище договаряща страна;

Examinarea cererii de transformare.
Разглеждане на искане за преобразуване.

Taxa consulară se percepe de către consulatul pentru examinarea cererii de viză.
Консулската такса се събира от консулските учреждения за разглеждане на заявленията за издаване на виза.

Examinarea cererii de licenţă de exploatare obligatorie.
Проверка на молбата за задължителна лицензия за използване.

Autoritatea care a suspendat examinarea cererii, inclusiv sediul acesteia;
Органа, който е преустановил разглеждането на заявлението за издаване на виза, включително неговото местонахождение;

Examinarea cererii vizează modificarea propusă.
Проучването на заявлението е съсредоточено върху предложеното изменение.

Cererea trebuie de asemenea însoţită de o taxă plătibilă agenţiei pentru examinarea cererii.
Молбата се придружава също от таксата платима на Агенцията за разглеждане на молбата.

(3) Examinarea cererii ține seama doar de modificarea propusă.
Проучването на заявлението засяга само предложеното изменение.

Cererea este însoțită de taxa datorată agenției pentru examinarea cererii.
Заявлението се придружава от такса, която следва да се плати на Агенцията за разглеждане на заявлението.

Examinarea cererii de revocare sau de declarare a nulităţii.
Разглеждане на искането за отмяна или за обявяване на недействителност.

Cererea trebuie de asemenea însoţită de o taxă plătibilă agenţiei pentru examinarea cererii.
Молбата трябва също да бъде придружена от таксата дължима на Агенцията за разглеждането на молбата.

(6) Examinarea cererii de modificare ține seama doar de modificarea propusă.
Проучването на заявлението за изменение засяга само предложеното изменение.

Director financiar numit de instanță imediatdupă examinarea cererii cetățeanului privind insolvabilitatea.
Финансовият управител се назначава от съда незабавнослед разглеждане на молбата на гражданина за несъстоятелност.

După examinarea cererii dvs., un ofițer va decide dacă este necesar un interviu.
След като прегледате молбата си, служител ще реши дали е необходимо интервю.

Valoarea lor probatorie, în ceea ce privește responsabilitatea pentru examinarea cererii de azil este evaluată de la caz la caz.
Тяхната доказателствена сила във връзка с компетентността за разглеждането на молбите за убежище се оценява за всеки случай поотделно.

Examinarea cererii se încheie în termen de un an de la data publicării comunicării menţionate la alin.(1).
Разглеждането на искането приключва в рамките на една година след публикуването на съобщението, посочено в параграф 1.

(1) În ceea ce privește depunerea și examinarea cererii, se aplică articolul 5, sub rezerva alineatului(2) al prezentului articol.
Член 5 се прилага спрямо подаването и разглеждането на заявлението, при условие че се спази параграф 2 от настоящия член.

Criterii si mecanisme de stabilire a statului membru care raspunde de examinarea cererii de azil sau de protectie subsidiara;
Критерии и механизми за определяне на държавата-Член ка, отговорна за разглеждането на молбите за убежище или субсидиарна закрила;

Totuşi, Curtea continuă examinarea cererii dacă respectarea drepturilor omului garantate prin Convenţie şi Protocoalele sale o cere.
Съдът обаче продължава разглеждането на жалбата, ако зачитането на правата на човека, защитени в Конвенцията и Протоколите към нея, налага това.

În absenţa unui membru de familie, statul membru responsabil pentru examinarea cererii va fi acela unde minorul şi-a depus cererea de azil.
В отсъствие на член на семейството за държава-членка, компетентна за разглеждането на молбите, се счита онази, в която малолетното или непълнолетното лице е подало молбите си за убежище.

În procedura pentru determinarea statului membru responsabil pentru examinarea cererii de azil stabilită în prezentul regulament, se folosesc elemente probatorii şi dovezi circumstanţiale.
В рамките на процедурата за определяне на държавата-членка, компетентна за разглеждането на молбите за убежище, предвидена в настоящия регламент, се използват преки и косвени доказателства.

(4) Dispozițiile menționate anterior nu pot prevedea examinarea cererii de autorizare în funcție de nevoile economice ale pieței.”.
Горепосочените разпоредби не могат да предвиждат разглеждането на заявлението за разрешително да зависи от икономическите нужди на пазара.“.

Dacă refuzul este justificat din punct de vedere legal, Paysera, după examinarea cererii, va înceta prelucrarea datelor, cu excepția cazurilor prevăzute de lege.
Ако отказът е правно обоснован, Paysera, след като разгледа искането, ще прекрати обработката на данните, освен в случаите, предвидени от закона.