Какво е " ATUNCI CÂND CEREREA " на Български - превод на Български

• когато заявлението
• когато търсенето
• когато заявката
• когато молбата
• когато искането
• когато приложението
• когато искът

Примери за използване на Atunci când cererea на Румънски и техните преводи на Български

EqPly: adăugat anti-aliasing, atunci când cererea este inactiv.
EqPly: добавя анти-Aliasing, когато приложението е на празен ход.

Atunci când cererea este depusă de către un mandatar, este necesară o procură expresă.
Когато молбата се подава от пълномощник, се изисква изрично пълномощно.

Pentru tehnicieni, prețurile cresc atunci când cererea depășește oferta, asta e tot.
За техниците цените се повишават, когато търсенето превишава предлагането, това е всичко.

Atunci când cererea pentru obținerea unei decizii nu îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 11;
Когато заявлението за решение не отговаря на условията по член 11;

Această zi este de obicei indicată în acordul de utilizator atunci când cererea este aprobată.
Този ден обикновено е посочен в потребителското споразумение, когато заявлението е одобрено.

Atunci când cererea se bazează pe date obţinute din sistemul EURODAC, limita de timp se reduce la 2 săptămâni;
Когато искането се основава на данни, извлечени от системата Евродак, този срок се намалява на две седмици;

Există taxe administrative sau de alt tip care trebuie plătite atunci când cererea este primită și soluționată?
Има ли административни или други такси, които се заплащат за получаване и разглеждане на молбата?

Atunci când cererea se bazează pe date obținute din sistemul Eurodac, acest termen se reduce la două săptămâni.
Когато искането се основава на данни, получени от системата Евродак, този срок се намалява на две седмици.

Procedura poate fi utilizată, în principiu, atunci când cererea vizează recuperarea unei sume fixe de bani în euro.
Тази процедура по принцип може да бъде използвана, когато искът е за плащане на фиксирана парична сума в EUR.

Atunci când cererea este puternic în piata industriala, acest lucru va conduce la cerere pentru resturi de titan.
Когато търсенето е силно пазара на промишлени, това ще карам търсене на Титан скрап.

Bug fix: închiderea neaşteptată a cererii încearcă să arate un dialog atunci când cererea se execută în fundal.
Грешки определят: неочаквано затваряне на прилагане, се опитва да покаже диалогов прозорец, когато приложението работи във фонов режим.

Atunci când cererea de băuturi spirtoase crește, prețul crește, iar când cererea scade, prețul scade.
Когато търсенето на алкохол се увеличава, цената се увеличава, а когато търсенето падне, цената пада.

Apoi veți putea găsi echipament sau costume chiar și în mijlocul sărbătorilor, atunci când cererea și prețurile vor fi maximizate.
Тогава ще можете да намерите оборудване или костюми дори и в средата на празниците, когато търсенето и цените се увеличат максимално.

Atunci când cererea pentru titlul de restituire prezentată de către prelucrator se referă la un produs intermediar:.
Когато заявлението за сертификат за възстановяване при производството, подадено от преработвателя, се отнася за междинен продукт:.

Piața devine din ce în ce mai competitivă, ceea ce înseamnă că Bioveliss Tabs trebuie să iasă în evidență de alte suplimente atunci când cererea este atât de ridicată.
Пазарът става все по-конкурентен, което означава, че Bioveliss Tabs трябва да се отличава от другите добавки, когато търсенето е толкова високо.

Aceasta apare atunci când cererea este foarte ridicată și economia funcționează peste nivelul pe care îl poate menține în mod sustenabil.
То се случва, когато търсенето е много високо и икономиката работи с темп, надхвърлящ допускащия устойчиво поддържане.

Dacă introduceți o mărime a ofertei mai mare(de exemplu, 10€), se întâmplă frecvent ca oferta efectuată de Portfolio Pro să fie mai mică decât aceasta(de ex. 1€) atunci când cererea pentru un împrumut este mare.
Ако въведете по-висока сума на офертата(например €10), често се случва офертата на Portfolio Pro да е по-ниска от това(например €1), когато търсенето за даден кредит е високо.

Atunci când cererea are ca rezultat înregistrarea ►M1 mărcii UE ◄, data și numărul înregistrării internaționale sunt înscrise în registru.
Когато заявката има за резултат ►M1 марка на ЕС ◄, датата и номерът на международната регистрация се вписват в регистъра.

Astfel, companiile de turism pentru un produs nou dețin mai întâi prețuri destul de ridicate, iar atunci când cererea începe să scadă dramatic, trebuie să le reducă pentru a câștiga clienții cu o putere de cumpărare mai mică.
Така че, туристическите компании за нов продукт за първи път държат доста високи цени, а когато търсенето започне да пада драстично, те трябва да ги намалят, за да спечелят клиенти с по-ниска покупателна способност.

În decembrie, atunci când cererea Serbiei a fost respinsă, problema a fost constituită de relaţiile proaste ale Serbiei cu Kosovo, aceasta fiind ridicată de Germania.
Когато кандидатурата на Сърбия беше отхвърлена през декември, причината за това бяха лошите отношения на Сърбия с Косово, на които се позова Германия.

Atunci când cererea de înregistrare este aprobată, persoana respectivă/angajatul va primi un email de la Institutul de Înregistrări(Þjóðskrá) prin care i se confirmă înregistarea în Islanda.
Когато заявлението за регистрация бъде одобрено, лицето/служителят ще получи имейл от Регистрационния институт(ójóðskrá), потвърждаващ регистрацията му в Исландия.

(1) Atunci când cererea de certificat şi produsul care face obiectul ei îndeplinesc normele prevăzute de prezentul regulament, autoritatea menţionată în art. 9 alin.
Когато заявката за сертификат и продуктът, предмет на това сертификат, удовлетворяват условията, предвидени в настоящия регламент, посоченият в член 9, параграф 1 орган издава сертификатът.

Atunci când cererea este prezentată numai de una sau mai multe microîntreprinderi, Agenția percepe o redevență de bază redusă și redevențe suplimentare reduse, astfel cum este specificat în tabelul 4 din anexa VI.
Когато заявлението се подава само от едно или повече микропредприятия, Агенцията събира намалена основна такса и намалени допълнителни такси, както е определено в таблица 4 от приложение VI.

Atunci când cererea este prezentată numai de una sau mai multe microîntreprinderi, Agenția percepe o redevență de bază redusă și redevențe suplimentare reduse, astfel cum este specificat în tabelul 4 din anexa VI.
Когато заявлението се подава само от едно или от повече микропредприятия, Агенцията събира намалено основно плащане и намалени допълнителни плащания, както е определено в таблица 4 от приложение VII.

Atunci când cererea este făcută în scris, decizia trebuie luată în decursul unui termen prevăzut în conformitate cu dispoziţiile în vigoare, începând cu data la care cererea este primită de autorităţile vamale.
Когато искането за решение е направено писмено, решението се издава в предвидения в действащото законодателство срок, считано от датата, на която искането е получено от митническите органи.

Atunci când cererea de reexaminare se referă la o hotărâre a instanței teritoriale(tingsrätt) sau la o hotărâre a autorității competente în materie de executare din Suedia(Kronofogdemyndigheten), aceasta se introduce la Curtea de Apel(hovrätt).
Когато молбата за преразглеждане се отнася до решение на районен съд(tingsrätt) или на шведския Орган за принудително изпълнение(Kronofogdemyndigheten), се подава молба до Апелативния съд(hovrätt).

Atunci când cererea cuprinde o categorie de produse care nu sunt supuse limitelor cantitative în conformitate cu art. 11 alin.(3) din regulamentul de bază, autorizaţia prealabilă este eliberată după notificarea cantităţilor la Comisie.
Когато заявлението се отнася до категория продукти, които не подлежат на ограниченията за количество, съгласно член 11, параграф 3 от основния регламент, то предварителното разрешително се издава след обявяване на количествата пред Комисията.

Atunci când cererea de protecție internațională este formulată într-o zonă de tranzit internațional a unui aeroport al unui stat membru de către un resortisant al unei țări terțe sau un apatrid, acel stat membru este responsabil de examinarea cererii..
Когато молбата за международна закрила е направена в международна транзитна зона на летище на държава членка от гражданин на трета държава или лице без гражданство, тази държава членка е компетентна за разглеждането на молбата..