Какво е " RESPINGEREA CERERII " на Български - превод на Български

• отхвърляне на искането
• отхвърляне на заявлението
• да отхвърли искането
• отхвърлянето на молбата
• отхвърлянето на искането
• отхвърляне на молбата
• да отхвърли молбата
• отхвърляне на заявката

Примери за използване на Respingerea cererii на Румънски и техните преводи на Български

Respingerea cererii.
Отхвърляне на заявката.

Trebuie să vă fi dat un motiv pentru respingerea cererii.
Трябва да ви даде причина, за отказа на молбата.

Respingerea cererii de reabilitare.
Отхвърля молбата за реабилитация.

Comisia ia o decizie privind aprobarea sau respingerea cererii.
Комисията взема решение за одобрение или отхвърляне на искането.

Respingerea cererii de măsuri provizorii;
Да отхвърли молбата за временни мерки.

Eliberarea certificatului sau respingerea cererii de certificat.
Издаване на сертификат или отхвърляне на заявката за сертификат.

Respingerea cererii de măsuri provizorii;
Да отхвърли молбата за допускане на обезпечение.

Acordarea certificatului sau respingerea cererii de certificat.
Издаване на сертификата или отхвърляне на заявлението за сертификат.

Respingerea cererii de anulare a deciziei atacate;
Да отхвърли искането за отмяна на обжалваното решение.

Dacă da, care documente sunt admisibile ca probe? 1.4 Respingerea cererii.
Ако да, какви документи са допустими като доказателство? 1. 4 Отхвърляне на молбата.

Respingerea cererii de declarare a nulității mărcii comunitare verbale TEK;
Да отхвърли искането за обявяване на недействителност на словната марка на Общността„TEK“.

Poliția nu va accepta formularele incorect completate și acest lucru va duce la respingerea cererii dumneavoastră.
Полицията няма да приеме неправилно попълнени формуляри, което ще доведе до отхвърляне на молбата ви.

Respingerea cererii de declarare a nulității înregistrate sub nr. ICD 000007120 și.
Да отхвърли искането за обявяване на недействителност, заведено под номер ICD 000007120, и.

Dacă depăşesc cantităţile, Comisia stabileşte un procent de reducere sau decide respingerea cererii.
В случай че надвишават указаното количество, Комисията налага процент на намаление или решава да отхвърли заявленията.

Respingerea cererii de revocare sau de declarare a nulităţii ca fiind inadmisibilă.
Отхвърляне на искането за отмяна или за обявяване на недействителност като недопустимо.

Pronunțarea unei hotărâri definitive în ceea ce privește problemele care constituie obiectul acestui recurs și respingerea cererii formulate de PKK și.
Да постанови окончателно решение по въпросите, предмет на настоящата жалба, и да отхвърли искането на ПКК и.

Funcționari- Invaliditate- Respingerea cererii privind constituirea unei comisii pentruinvaliditate”.
Длъжностни лица- Инвалидност- Отхвърляне на искането за съставяне на комисия по инвалидност“.

(b) organismul de despăgubire prevăzut la articolele 24 și 25 din prezenta directivă și respingerea cererii de către pârât.
Органа за изплащане на обезщетения, предвиден в членове 24 и 25 от настоящата директива, и отхвърлянето на претенцията от страна на ответника.

La 2 aprilie 2007, Camera a doua a Tribunalului a decis respingerea cererii reclamantei privind pronunțarea potrivit procedurii accelerate în cauza T-71/07.
На 2 април 2007 г. втори състав на Първоинстанционния съд решава да отхвърли искането на жалбоподателя за произнасяне по реда на бързото производство по дело T-71/07.

Respectivul furnizor, ePhone, a formulat apel în fața Svea hovrätt[Curtea de Apel Svea], solicitând respingerea cererii de emitere a unei somații.
Доставчикът ePhone подава въззивна жалба пред Svea hovrätt(Апелативен съд, област Свеаланд), като иска да се отхвърли искането за издаване на разпореждане.

Respingerea cererii în anularea Deciziei C(2014)5083 final1 a Comisiei din 23 iulie 2014 de a nu ridica obiecții cu privire la schema de ajutoare privind piața de capacități a Regatului Unit;
Да отхвърли искането за отмяна на Решение C(2014)5083 окончателен1 на Комисията от 23 юли 2014 година да не се повдигат възражения срещу схема за помощи, свързана с пазара на капацитет в Обединеното кралство.

Cu toate acestea, organizația ar trebui să furnizeze un motiv solid în scris pentru reținerea informațiilor sau respingerea cererii în termen de 30 de zile.
Въпреки това, организацията ще трябва да предостави солидна причина в писмена форма за укриване на информацията или за отхвърляне на заявлението в рамките на 30 дни.

(3) Respingerea cererii nu îl împiedică pe reclamant să-şi valorifice creanţa printr-o nouă cerere de somaţie europeană de plată sau prin orice altă procedură prevăzută de legislaţia unui stat membru.
Отхвърлянето на молбата не възпрепятства ищеца да предяви своето вземане чрез нова молба за издаване на европейска заповед за плащане или чрез всяка друга процедура, предвидена по законодателството на държава-членка.

Mai degrabă toate lacunele și contradicțiile din informațiile furnizate de reclamantă sunt cele care ar fi determinat respingerea cererii de acordare a statutului de nou producător‑exportator.
По-скоро всички пропуски и несъответствия в предоставената от жалбоподателя информация довели до отхвърляне на искането му за статут на нов производител износител.

Respingerea cererii nu îl împiedică pe reclamant să-și valorifice creanța printr-o nouă cerere de somație europeană de plată sau prin orice altă procedură prevazută de legislația unui stat membru al UE.
Отхвърлянето на молбата не възпрепятства ищеца да предяви своето вземане чрез нова молба за издаване на европейска заповед за плащане или чрез всяка друга процедура, предвидена по законодателството на държава-членка.

Trimiterea cauzei la EUIPO cu instrucțiunea de a adopta Decizia Camerei întâi de recurs în cauza R 260/2011-1 și respingerea cererii Gamesa având ca obiect anularea înregistrării în litigiu;
Да върне делото на EUIPO с указание за приемане на решението на първи апелативен състав по преписка R 260/2011-1 и да отхвърли искането на Gamesa за отмяна на процесната регистрация.

Gentian Elezi de la Centrul Albanez pentru Competitivitate şi Comerţ Internaţional a declarat publicaţiei SETimes că respingerea cererii în 12 octombrie va avea"consecinţe economice imediate".
Гентиан Елези от албанския Център за конкурентоспособност и международна търговия каза за SETimes, че отхвърлянето на кандидатурата на 12 октомври ще има"непосредствени икономически последици".

La 17 februarie 2015, Wedl& Hofmann a formulat observații cu privire la utilizarea mărcii contestate, în termenul stabilit, și a solicitat respingerea cererii de decădere, fără a prezenta însă toate dovezile de utilizare.
На 17 февруари 2015 г. Wedl& Hofmann представя коментари относно използването на спорната марка в предвидения срок и иска отхвърляне на искането за отмяна, без обаче да представи всички доказателства за използването.

Candidații sunt considerați a fi interesați dacă autoritatea contractantă nu a făcut publice informațiile privind respingerea cererii lor înaintea notificării deciziei de atribuire a contractului către ofertanții interesați.
Кандидатите се смятат за заинтересовани, ако възлагащият орган не е предоставил информация за отхвърляне на заявлението им, преди заинтересованите оференти да са били уведомени за решението за възлагане на обществената поръчка.