Какво е " НАМАЛЯВАНЕ НА ТЪРСЕНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• reducerea cererii
• scăderea cererii
• atenuare în ofertei
• de reduce cererea

Примери за използване на Намаляване на търсенето на Български и техните преводи на Румънски

Резултатът е намаляване на търсенето.
Rezultatul este o scădere a cererii.

Намаляване на търсенето на продукти;
Scade cererea pentru produs.

Причината е в намаляване на търсенето в Европа.
Decizia a fost luată din cauza scăderii cererii din Europa.

Намаляване на търсенето на наркотици.
Reducerii cererii de droguri.

В заключение се наблюдава намаляване на търсенето на енергия.
Se constată, în fine, o reducere a cererii de energie.

Мерки за намаляване на търсенето, отнасящи се до зависимостта от тютюна и спиране.
Măsuri de reducere a cererii, referitoare la dependenţa şi renunţarea la tutun.

II. Област на политика: намаляване на търсенето на наркотици.
II. Domeniu de politică: reducerea cererii de droguri.

Засилване на превенцията срещу трафика на хора и намаляване на търсенето.
Intensificarea prevenirii traficului de persoane și diminuarea cererii;

Национални програми за намаляване на търсенето на наркотици: втори доклад Архив.
Programe naţionale pentru reducerea cererii de droguri: al doilea raport Arhive.

Въвеждане на ценови и данъчни мерки за намаляване на търсенето на тютюн.
ARTICOLUL 6 Măsuri referitoare la prețuri și taxe pentru reducerea cererii de tutun.

Мерките за намаляване на търсенето на наркотици понастоящем са обхванати от програма„Правосъдие“.
Măsurile de reducere a cererii de droguri fac în prezent obiectul programului Justiție.

Той помага да се защити околната среда чрез намаляване на замърсяването и намаляване на търсенето на гориво.
Aceasta ajută la protejarea mediului prin reducerea poluării și scăderea cererii de combustibil.

Призовава държавите членки да разработят програми за намаляване на търсенето за всички видове трафик на хора;
Solicită statelor membre să elaboreze programe de reducere a cererii pentru toate tipurile de trafic de ființe umane;

Тяхната задача е за облекчаване на симптомите на глад за никотин, както и намаляване на търсенето на никотин.
Sarcina lor este de a ameliora simptomele de foamea de nicotina, și declinul cererii de nicotina.

Че тези мерки ще доведат до намаляване на търсенето на електроенергия с 41% до 2050 г., в сравнение върховото потребление 2005-2006 г.
Acest scenariu conduce la scăderea cererii de energie cu 41% până în 2050, în comparație cu nivelurile maxime din 2005-2006.

Съответната доза на този минерал намалява чувството на глад и води до намаляване на търсенето на перекусы.
Doză corespunzătoare de acest mineral reduce senzația de foame și duce la o scădere a cererii; snacking.

Освен това фондът ще подкрепя работата за намаляване на търсенето на наркотици, например чрез провеждане на кампании за повишаване на осведомеността.
În plus, fondul va include activități de sprijinire a reducerii cererii de droguri, de exemplu, prin campanii de sensibilizare.

Това намаляване на търсенето на свой ред ще накара търговците да намалят цените си, за да се опитат да стимулират търсенето, влошават проблема и водят до икономическа депресия.
Acea scădere în cerere va face comercianţii să coboare preţurile pentru a încerca să stimuleze cererea, făcând problema şi mai mare şi ducând la o depresie economică.

Популяризиране на здравословния начин на живот и намаляване на търсенето и употребата на психоактивни вещества сред младите хора;
Promovarea unui stil de viață sănătos și reducerea cererii și folosirii de substanțe psihoactive în rândul elevilor și tinerilor;

Това намаляване на търсенето на свой ред ще накара търговците да намалят цените си, за да се опитат да стимулират търсенето, влошават проблема и водят до икономическа депресия.
Aceasta scadere a cererii ii va determina pe comercianti sa-si reduca preturile pentru a incerca sa stimuleze cererea, agravand problema si ducand la o depresie economica.

Трябва да подчертаем енергоспестяването като начин за намаляване на търсенето на енергия, а оттам и за постигането на енергийна ефективност в целия Европейски съюз.
Trebuie să evidențiem conservarea energiei drept modalitate de reducere a cererii de energie și, deci, de asigurare a eficienței energetice la nivelul întregii Uniuni Europene.

Наборът от мерки, разгледани тук, включва превенция, лечение, намаляване на вредите и социална реинтеграция, които взети заедно съставляват обширна система за намаляване на търсенето.
Setul de măsuri analizate aici include prevenirea, tratamentul, reducerea riscurilor și reintegrarea socială, care, împreună, formează un sistem cuprinzător de reducerea cererii.

Накрая, след като усилията за намаляване на търсенето бъдат приложени докрай, земеделските стопанства могат също така да се възползват от възможностите за ползване на алтернативни източници.
În sfârşit, în urma depunerii tuturor eforturilor de reducere a cererii, exploataţiile agricole pot profita, de asemenea, de posibilităţile de utilizare a resurselor alternative.

Признавайки необходимостта от развиване на нужните механизми за решаване на дългосрочните социални и икономически последици от успешни стратегии за намаляване на търсенето на тютюна.
Recunoscând nevoia de a elabora mecanisme corespunzătoare care să abordeze implicaţiile sociale şi economice pe termen lung ale unor strategii eficiente de reducere a cererii de tutun.

Намаляване на търсенето за отдаване под наем, само за да микроскопичен размер и спадът октомври в долара спрямо еврото принуди производителите от южните европейски страни, за да се конкурират на този месец в откровен дъмпинг.
Reducerea cererii de inchiriere doar la dimensiuni microscopice și scăderea octombrie a dolarului față de euro a forțat producătorii din țările din sudul Europei, pentru a concura în această lună într-un dumping franc.

На фона на терапията се наблюдава увеличение на обема на ударите в кръвта, намаляване на крайния систоличен и диастоличен обем на сърцето и намаляване на търсенето на кислород в миокарда.
În timpul tratamentului cu o creștere a volumului de accident vascular cerebral, a redus sistolic final și volumul diastolică a inimii și scăderea cererii de oxigen miocardic.

Призовава държавите членки и Комисията да разработят конкретни мерки за намаляване на търсенето на жени, момичета, мъже и момчета в проституцията като ключова стратегия за предотвратяване и намаляване на трафика на хора;
Invită statele membre și Comisia să dezvolte măsuri concrete pentru reducerea cererii de femei, fete, bărbați și băieți în prostituție, ca o strategie esențială de prevenire și reducere a traficului de persoane;

Особено внимание следва да се отдели на поддържането и допълнителното подобряване на събирането и докладването на данни чрез ключовите показатели на ЕЦМНН за намаляване на търсенето на наркотици.
Un accent deosebit ar trebui pus pe menținerea și sporirea în continuare a colectării și monitorizării de date prin indicatorii-cheie ai OEDT în materie de reducere a cererii de droguri.

Екологичните проблеми се разглеждат и чрез намаляване на търсенето на въздушни охладителни системи, което помага за намаляване на вредните емисии на CO2 за по-екологична, по-чиста околна среда, спестяване на гориво и спестяване на пари.
Problemele de mediu sunt abordate și prin reducerea cererii pe sistemele de răcire cu aer, contribuind la reducerea emisiilor nocive de CO2 pentru un mediu mai ecologic și mai curat, economisirea de combustibil și economisirea de bani.

Чрез намаляване на търсенето на енергия и по-добро управление на доставките от външни източници изпълняваме обещанието си и повишаваме стабилността на европейския енергиен пазар“, посочи заместник-председателят на Европейската комисия Марош Шефчович, отговарящ за енергийния съюз.
Prin reducerea cererii noastre de energie şi printr-o mai bună gestionare a aprovizionării cu energie din surse externe, suntem în măsură să ne ţinem promisiunea şi să consolidăm stabilitatea pieţei energetice europene”, a declarat vicepreşedintele responsabil cu uniunea energetică, Maros Sefcovic.

Как да използвам "намаляване на търсенето" в изречение

Колкото по-високо ниво на цените, увеличаване на търсенето на пари и увеличаване на лихвения процент води до намаляване на търсенето на недвижими обем NAT. продукт. ;

В основата на всяка глобална икономическа криза стой световната финансова система.Същността на една такава криза се крие в голямото намаляване на търсенето на финансови активи в икономиката...

Свръхпроизводството на нефт през 1980-те години е следствие от сериозното намаляване на търсенето на суров петрол, предизвикано от рязкото повишаване на цените му в резултат на кризата от 1973 г.

Като конкретни резултати – постигане на самочувствие за търсене на работа, явяване на интервю, вяра в собствените сили за справяне, подобряване на взаимоотношенията в семейството, намаляване на търсенето и употребата на дрога.