Какво е " RESPINGEM " на Български - превод на Български

• отхвърляме
• отричаме
• отхвърля
• отблъскваме

Примери за използване на Respingem на Румънски и техните преводи на Български

O sa le respingem cererile.
Ние ще отхвърлим исканията му.

Respingem oamenii care ne pot face rău.
Отхвърляме хора, които могат да ни навредят.

Dar aşa procedăm cu toţi cei pe care-i respingem.
Но това е вярно за всеки, когото сме отхвърлили.

Dacă-l respingem, omul va muri curînd.
Ако го отхвърлим, скоро ще умре.

Fie că admitem acest adevăr, fie că-l respingem, Dumnezeu există!
Отричаме или не отричаме, Бог си съществува!

Nu respingem pe nimeni care vine cu pace.
Не гоним никой, които идва с мир.

Te afli aici ca să-mi recomanzi să le respingem cererea.
Дошли сте, за да препоръчате да отхвърлим молбата им.

Respingem toate acuzaţiile, din partea apărării.
Защитата отхвърля всички обвинения.

Noi nu am spus niciodată că respingem ideea aderării la Uniunea Europeană.
Никога не сме казвали, че безусловно подкрепяме влизането им в ЕС.

Respingem în mod indubitabil orice răspundere.
Затова се отхвърля всяка отговорност.

Cum vine? Cum să se aştepte băieţii să construiască caractere dacă noi îi respingem.
Как момчетата да изградят характер, ако не ги отблъскваме?

Cand respingem, de fapt noi opunem rezistenta!
Когато отричаме, ние всъщност утвърждаваме!

Noi încuviințăm libertatea în anumite împrejurări dar o respingem în altele.
При някои обстоятелства Ние приемаме свободата, а при други не я одобряваме.

Noi respingem această situație și o condamnăm.
Ние не приемаме това изказване и го осъждаме.

Noi nu am spus niciodată că respingem ideea aderării la Uniunea Europeană.
Никога не сме казвали, че безусловно подкрепяме влизането им в Европейския съюз.

Respingem acele idei care contravin credinţelor noastre.
Ще отречем факти, които са против нашите убеждения.

Odată ce personajul a fost creat, e mai ușor să-i respingem sfaturile.
Щом бъде създаден този персонаж, става много по-лесно да отхвърляте неговите съвети.

Noi nu respingem femeile, ok? E total fals.
Ние не отблъскваме жените. Това въобще не е вярно.

În termeni practici, asta ar însemna că respingem o serie din prioritățile Europei.
Това на практика означава, че ние се отказваме от редица европейски приоритети.

Respingem discriminare de orice fel împotriva oricărui individ sau grup.
Отхвърляме всякаква дискриминация срещу всеки индивид или група.

Poate că salvarea unei păduri începe cu păstrarea unor sentimente care mor în noi în fiecare zi, a acelei părţi din noi pe care o respingem.
Може би спасяването на гората започва със спасяването на чувствата, които крием всеки ден, на онази част, която отричаме.

Respingem distrugere a mediului și a deșeurilor de resurse naturale.
Ние отхвърляме унищожаване на околната среда и отпадъците на природните ресурси.

Am arătat că noi, în Europa, respingem acuzația că într-un fel UE încearcă să"exporte” așa-numitele valori europene către alte țări.
Посочих, че Европа отхвърля обвинението, че ЕС по някакъв начин се опитва да"изнася" така наречените европейски ценности в другите страни.

Respingem ideologia Globalismului şi îmbrăţisăm doctrina Patriotismului.
Ние отхвърляме идеологията на глобализма и приемаме доктрината за патриотизъм.".

Respingem ideologia Globalismului şi îmbrăţisăm doctrina Patriotismului.
Ние отхвърляме идеологията на глобализма и прегръщаме доктрината на патриотизма".

Respingem ideologia globalismului și îmbrățișăm doctrina patriotismului.”.
Ние отхвърляме идеологията на глобализма и приемаме доктрината за патриотизъм.".

Respingem politica pesimismului care pretinde că nu se poate face nimic.
ПЕС отхвърлят политиката на песимизма, която твърди, че нищо не може да бъде направено.

Respingem această filozofie care este periculoasă pentru cetăţenii şi naţiunile Europei.
Ние отхвърляме тази философия, която е опасна за хората и нациите в Европа.

Respingem orice fel de afirmaţie, cum că am avea prejudecăţi. şi vom continua procesul aici, aşa cum s-a stabilit.
Отричаме всяко твърдение за предубеденост от наша страна и ще продължим да гледаме делото тук, както ни е наредено.

Respingem Cuvântul lui Dumnezeu și felu în care descrie că a creat cerurile și pământul și acceptăm nonsensul evoluției și al naturalismului.
Отхвърляме Божието Слово и Неговото описание как Той е създал небесата и земята, а приемаме глупостите на еволюцията и натурализма.