Какво е " ОТХВЪРЛЯМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• respingem
• refuzăm
• respinge
• respingi
• resping
• refuza

Примери за използване на Отхвърляме на Български и техните преводи на Румънски

Отхвърляме алкохола.
Excludem alcoolul.

Тук не отхвърляме никого.
Aici nu excludem pe nimeni.

Отхвърляме всичко наложени ни очаквания.
Respinge toate așteptările impuse.

Просто отхвърляме възможности.
Doar excludem posibilităţile.

Отхвърляме хора, които могат да ни навредят.
Respingem oamenii care ne pot face rău.

Ако това ниво бъде превишено, тогава отхвърляме нулевата хипотеза.
Într-o asemenea situaţie vom respinge ipoteza nulă.

Ние отхвърляме и двете възможности!
Noi negăm ambele posibilități!

От страна на казино Сиера, отхвърляме искът ви.
În numele cazinoului Sierra, resping scrisoarea voastră de interdicţie.

Значи отхвърляме самосъхранението и липсата на достъп.
Deci am exclus autoconservarea şi lipsa accesului.

На база на доказателствата, не отхвърляме възможността да е подражател.
Bazându-ne pe dovezi, nu renunţăm la posibilitatea ca acesta să fi fost un imitator.

Отхвърляме жалбата, решението на съдията остава.
Recursul este respins şi decizia judecătorească rămâne valabilă.

Обогатяваме дневната дажба с въглехидрати, но отхвърляме напълно мастните храни.
Îmbogrăim rația zilnică cu carbohidrați, dar refuzăm cu totul alimentele grase.

Отхвърляме унищожаването на околната среда и загубата на природни ресурси.
Refuzăm distrugerea mediului și pierderea resurselor naturale.

Ние си запазваме правото да коригираме, отхвърляме или премахваме отзиви по наше усмотрение.
Ne rezervăm dreptul de a ajusta, refuza sau șterge comentariile la discreția noastră.

Отхвърляме всякаква дискриминация срещу всеки индивид или група.
Respingem discriminare de orice fel împotriva oricărui individ sau grup.

Ние си запазваме правото да коригираме, отхвърляме или премахваме оценки, изцяло по наше усмотрение.
Ne rezervăm dreptul de a modifica, refuza sau elimina recenzii la discreția noastră.

Отхвърляме всякакви проклятия и магии, използвани срещу това място.
Anulăm toate blestemele şi toate farmecele folosite asupra acestui loc.

Най-висшата форма на невежество е, когато отхвърляме нещо, за което не знаем нищо.“, Уейн Дайър.
Cea mai înaltă formă de ignoranță este atunci când respingi ceva despre care nu știi nimic.“ Wayne Dyer.

Ще отхвърляме плагиатствани статии или текстове манипулирани по друг начин.
Vom refuza articolele plagiate sau textele manipulate în alte moduri.

Най-висшата форма на невежество е, когато отхвърляме нещо, за което не знаем нищо.“ Уейн Дайър 11.
Forma cea mai înaltă de ignoranță este atunci când respingi ceva despre care nu știi nimic“, spunea Wayne Dyer.

Когато отхвърляме ежедневните храни, често се чувстваме слаби и в лошо настроение.
Când refuzăm alimentele de zi cu zi, ne simțim deseori slabi și în stare proastă.

Най-висшата форма на невежество е, когато отхвърляме нещо, за което не знаем нищо.“ Уейн Дайър 11.
Forma cea mai înaltă de ignoranţă este atunci când respingi ceva despre care nu ştii nimic“, spunea Wayne Dyer.

Отхвърляме всички предложения, които биха ограничили политическата независимост на групите.
Am respins toate propunerile care ar reduce independenţa grupurilor politice.

Най-висшата форма на невежество е, когато отхвърляме нещо, за което не знаем нищо.“ Уейн Дайър 11.
Forma cea mai inalta de ignoranta este atunci cand respingi ceva despre care nu stii nimic”, spunea Wayne Dyer.

Забележка: Правим възможното, за да коригираме граматични и правописни грешки, но ако въпросът е неразбираем, го отхвърляме.
Notă: facem tot posibilul pentru a corecta greșelile gramaticale și de ortografie, dar dacă întrebarea este ininteligibilă, o vom respinge.

Получаването е една от най-големите ни способности и която често отхвърляме по-динамично от каквото и да е друго.
Primirea este una dintre cele mai mari capacități ale noastre și una pe care o refuzăm cel mai adesea, mai mult ca orice altceva.

Отхвърляме Божието Слово и Неговото описание как Той е създал небесата и земята, а приемаме глупостите на еволюцията и натурализма.
Respingem Cuvântul lui Dumnezeu și felu în care descrie că a creat cerurile și pământul și acceptăm nonsensul evoluției și al naturalismului.

Ние настояваме следователно европейските договори да бъдат спазвани и отхвърляме диктата на най-големите страни по въпроса за квотите", каза Шидло.
De aceea insist că tratatele UE trebuie respectate și resping dictatul statelor mai mari“, a spus premierul Szydlo.

Как да използвам "отхвърляме" в изречение

* Ние отхвърляме както националния нихилизъм, така и националния шовинизъм както в нашата, така и в другите страни.

* Ние отхвърляме разделението на обществото на малка част много богати и преобладаваща част бедни и социално слаби.

„Решихме, че основавайки се на църковната традиция принципно отхвърляме неканоничния избор (на епарх. архиерей, б.м.) при жив митрополит.

«Ние не планираме преговори. Няма причина да преговаряме. Решително отхвърляме това», каза Бабиш в изявление, разпространено от правителството му.

Ние отхвърляме и психическото насилие, държането на човека в подчинение, откритите заплахи, намеците за последствията при неподчинение и другомислие.

MB = BP, но това е отговор Б), т.е. отговор Б) не е търсеното решение. Отхвърляме отговор В): т.

“Ние безусловно отхвърляме това и трябва да стигнем много по-далеч, за да разбием мрежите на трафикантите”, каза държавният глава

Всеки миг, в който отхвърляме нашите негативни и осъждащи преценки относно света и живота, ни доближава до висшето познание.

Относно нашийника е ваша лична преценка. Отхвърляме го основно поради стресовият фактор, който може да се отключи при кучето.