Какво е " RENUNŢĂM " на Български - превод на Български

• се отказваме
• се откажем
• се предаваме
• да се предадем
• зарежем
• се отказвай

Примери за използване на Renunţăm на Румънски и техните преводи на Български

Nu renunţăm.
Не се отказваме.

Încă nu renunţăm.
Няма да се предадем.

Nu renunţăm.
Не се предаваме.

Niciodată nu renunţăm!
Никога не се отказвай!

Nu renunţăm, Hank.
Няма да се предадем, Ханк.

Să nu renunţăm.
Никога не се отказвай.

Renunţăm aşa, pur şi simplu?
Просто ще се откажем?

Şi apoi renunţăm.
И после се предаваме.

Dacă renunţăm la investigaţie?
Ами ако зарежем разследването?

Mai bine renunţăm.
По-добре да се предадем.

Nu renunţăm aşa de repede!
Няма да се предадем толкова лесно!

Noi nu renunţăm.
Ние няма да се предадем!

Săpăm, ascultăm, şi nu renunţăm.
Копаем, слушаме, не се отказваме.

Şi nu renunţăm! Niciodată!
И никога не се предаваме.

Nu e prea târziu. Noi nu renunţăm niciodată.
Не е късно. Никога не се предаваме.

Toţi renunţăm la ceva, Donny.
Всички се отказваме от нещо, Дони.

Dacă facem asta acum, înseamnă că renunţăm.
Ако го направим сега значи, че се предаваме.

Dacă renunţăm acum, atunci pierdem totul.
Ако се откажем сега ще загубим всичко.

Dar succesul este posibil dacă nu renunţăm.
Но е възможно да успеем, ако не се отказваме.

Nu renunţăm până nu se termină, bine?
Няма да се предадем, докато не е свършило, ясно?

Va merge, să nu renunţăm atât de uşor.
Това ще проработи, не се отказвай толкова лесно.

Shawn, ştiu că eşti supărat, dar dacă renunţăm acum.
Виж Шон, знам, че си разстроен, но ако се откажем сега.

Să zicem că renunţăm la ruletă şi la camera din spate.
Да кажем, че зарежем рулетката и задната стаичка.

Vroiam doar să ştiţi că renunţăm la film.
Само искахме да ви кажем, че се отказваме от филма.

Atâta timp cât noi nu renunţăm, nici ei nu vor renunţa la luptă.
Докато ние не се откажем, той също няма да се откаже..

Mai devreme sau mai târziu renunţăm cu toţii, nu?
Но рано или късно всички се отказваме, нали?

Hai să nu renunţăm încă. Promit că lucrurile o să intre pe făgaşul cel bun.
Нека не се отказваме още. Обещавам нещата ще се подобрят.

Cât timp există speranţă, nu renunţăm unii la alţii.
Стига да има надежда, не се отказваме един от друг.

Facem doar tot ce putem… şi nu renunţăm niciodată.
Правим най-доброто, което можем… и никога не се предаваме.

Patti Nyholm a făcut o ofertă de plată, dacă renunţăm la acţiunea comună.
Пати Найхолм предложи да платят, ако се откажем от масовите дела.