Какво е " PARLAMENTUL A RESPINS " на Български - превод на Български

• парламентът отхвърли
• парламентът отхвърля

Примери за използване на Parlamentul a respins на Румънски и техните преводи на Български

(Parlamentul a respins cererea).
(Парламентът отхвърля искането).

Mă bucur foarte mult că Parlamentul a respins această directivă.
Много съм доволен, че Парламентът отхвърли тази директива.

(Parlamentul a respins cererea).
(Парламентът отхвърля предложението).

Până la sfârșitul lui 2012, Parlamentul a respins de trei ori un text comun:.
Към януари 2015 г. Парламентът е отхвърлил общи текстове три пъти:.

(Parlamentul a respins propunerea).
(Парламентът отхвърля предложението).

Cu VE(65 pentru, 586 împotrivă, 11 abțineri), Parlamentul a respins cererea.
С електронно гласуване(65 гласа„за“, 586 гласа„против“, 11 гласа„въздържал се“) Парламентът отхвърли искането.

(Parlamentul a respins solicitarea).
(Парламентът отхвърля предложението).

Prin AN(81 pentru, 201 împotrivă, 10 abțineri), Parlamentul a respins cererea.
С поименно гласуване(81 гласа„за“, 201 гласа„против“, 10 гласа„въздържал се“) Парламентът отхвърли искането.

Parlamentul a respins veto-ul presedintelui.
Парламентът отхвърли президентското вето.

Prin VE(161 pentru, 392 împotrivă, 28 abțineri), Parlamentul a respins cererea.
С електронно гласуване(161 гласа„за“, 392 гласа„против“, 28 гласа„въздържал се“) Парламентът отхвърли искането.

Parlamentul a respins cresterea pensiei minime.
Парламентът прие увеличението на минималните пенсии.

Totuşi, dle preşedinte, regret că Parlamentul a respins proiectele de decizii ale Consiliului.
Г-н председател, аз все пак изразявам съжаление, че Парламентът отхвърли проекторешенията на Съвета.

Parlamentul a respins veto-ul președintelui Radev.
Парламентът отхвърли ветото на президента Румен Радев.

Cu VE(80 pentru, 200 împotrivă, 103 abțineri), Parlamentul a respins cererea EFDD.
Чрез електронно гласуване(80 гласа„за“, 200 гласа„против“ и 103 гласа„въздържал се“), Парламентът отхвърля предложението на групата EFDD.

Parlamentul a respins acest lucru cu o ușoară majoritate.
Парламентът отхвърли това с незначително мнозинство.

Prin AN(168 pentru, 209 împotrivă, 9 abțineri), Parlamentul a respins cererea Grupului EFDD.
Чрез поименно гласуване(168- гласа"за", 209- гласа"против", 9 гласа"въздържал се") Парламентът отхвърли искането на групата EFDD.

(Parlamentul a respins cererea de a trimite din nou raportul la comisie).
(Парламентът отхвърля искането за връщане на доклада в комисията).

Bruxelles-ul a declarat că afacerea existentă, care parlamentul a respins de trei ori, nu poate fi redeschisă.
Брюксел заяви, че съществуващото споразумение, което парламентът отхвърли три пъти, не може да бъде отворено отново.

Parlamentul a respins moţiunea de cenzură iniţiată de fostul partid de guvernământ, Partidul Social Democrat.[AFP].
Парламентът отхвърли вот на недоверие, иницииран от доскоро управляващата Социалдемократическа партия.[AFP].

Cu VE(149 pentru, 200 împotrivă, 31 abțineri), Parlamentul a respins cererea lui Janusz Lewandowski.
Чрез електронно гласуване(149 гласа„за“, 200 гласа„против“ и 31 гласа„въздържал се“), Парламентът отхвърля предложението на Janusz Lewandowski.

După ce parlamentul a respins prima sa alegere pentru postul de prim-ministru, preşedintele a desemnat vineri un nou candidat.
След като парламентът отхвърли първата му номинация за министър-председател, президентът предложи нов кандидат в петък.

În scris.-(PT) Este inacceptabil că la patru luni după ce Parlamentul a respins acordul SWIFT, Parlamentul şi Consiliul au ajuns la o înţelegere cu autorităţile SUA pentru a încheia un acord care nu garantează securitatea sau confidenţialitatea, cu pretextul combaterii terorismului.
В писмена форма.-(PT) Неприемливо е, че четири месеца след като Парламентът отхвърли споразумението SWIFT, Парламентът и Съветът постигнаха споразумение с американските органи за сключване на споразумение, което не гарантира сигурност или неприкосновеност, под претекста на борбата срещу тероризма.

Parlamentul a respins și propunerile partidului turc pentru renunțarea la votul obligatoriu și folosirea limbii materne în campania electorală.
Парламентът отхвърли предложението на ДПС за отмяна на задължителното гласуване и използването на майчин език в предизборната агитация.

Parlamentul a respins o rezoluție referitoare la siguranța nucleară în Europa cu 264 de voturi pentru, 300 împotrivă și 61 de abțineri.
Европейският парламент отхвърли предложението за обща резолюция относно ядрената безопасност в Европа с 264 гласа"за", 300"против" и 61"въздържали се".

Între timp, Parlamentul a respins declaraţia înaintată de partidele de opoziţie VMRO-DPMNE şi VMRO-Narodna, care solicitau restituirea cazurilor către Macedonia.
Междувременно парламентът отхвърли декларацията на опозиционните партии ВМРО-ДПМНЕ и ВМРО-Народна, в която се настояваше за връщането на делата в Македония.

Întrucât Parlamentul a respins la 28 octombrie 2015, în primă lectură(18), propunerea legislativă din 22 aprilie 2015 de modificare a Regulamentului(CE) nr.
Като има предвид, че Парламентът отхвърли законодателното предложение от 22 април 2015 г. за изменение на Регламент(ЕО) № 1829/2003 на 28 октомври 2015 г.

Recent, parlamentul a respins propunerea Mişcării Sârbe de Reînnoire(SPO), membru al coaliţiei de guvernământ, de reglementare a accesului la dosare.
Съвсем наскоро парламентът отхвърли предложение на Сръбското движение за обновление(СДО), член на управляващата коалиция, за регламентиране на достъпа до досиетата.

Parlamentul a respins argumentul președintelui Nicolas Maduro potrivit căruia întreruperea alimentării cu energie electrică din ultimele zile a fost cauzată de sabotajul Statelor Unite și a atribuit-o gestionării incorecte și lipsei de investiții.
Депутатите отхвърлиха аргумента на президента Николас Мадуро, че аварията е американски саботаж и заявиха, че причината за нея е лошото управление и липсата на инвестиции.

Parlamentul a respins argumentul preşedintelui Nicolas Maduro potrivit căruia întreruperea alimentării cu energie electrică din ultimele zile a fost cauzată de sabotajul Statelor Unite şi a atribuit-o gestionării incorecte şi lipsei de investiţii.
Парламентът отхвърли аргумента на президента Николас Мадуро, че колосалната авария е американски саботаж и каза, че причината за нея е лошото управление и липсата на инвестиции.

Parlamentul a respins acest amendament şi a demonstrat astfel că nu a învăţat din criza ultimilor ani şi din concluzia la care au ajuns chiar foştii susţinători ai pieţei liberale potrivit căreia nu mai este posibilă continuarea pe această cale.
Парламентът отхвърли това предложение за изменение и с това показа, че не си е взел поука нито от кризата през последните години, нито от заключението, до което стигнаха дори бившите защитници на либералния пазар, а именно, че повече не можем да продължаваме така.