Какво е " ÎMPINGEM " на Български - превод на Български

• бутаме
• отблъскваме
• преместваме

Примери за използване на Împingem на Румънски и техните преводи на Български

Noi împingem de aici.
Ние ще бутаме оттук.

Batem, ciocnim, împingem.
Почуквахме, ритахме, бутахме.

O să-i împingem spre mare.
Ще ги натикаме в морето.

Împingem sau ne certăm?
Ще бутате или ще се карате?

Nu, speram să-ţi împingem maşina prin oraş.
Не, ще бутаме колата ти до центъра.

Să vedem ce se întâmplă dacă o împingem.
Да видим какво ще се случи ако я изхвърлим.

Dacă împingem în partea asta, i le rupem.
Ако бутнем от тази страна, ще ги затиснем.

Lily, picioarele sus! Acum împingem, da?
Лили, вдигай краката, сега ще напъваме!

Dacă împingem toţi trei, am putea să-l mişcăm.
Ако бутаме заедно може и да го изместим.

Ce o să facem? O să-i împingem de pe drum?
Какво ще правим, ще ги избутаме от пътя ли?

Împingem misiunea noastră pe această cale.
Ние тласкаме мисията си напред по този начин.

Stăm în pragul uşii… şi împingem întunericul afară.
Стоим на прага… и отблъскваме мрака.

De ce o împingem? De ce n-o rostogolim pur şi simplu?
А защо го бутаме, като можем да го търкаляме?

Există tot felul de motive pentru care îi împingem pe oameni.
Има много причини, поради които ние отблъскваме хората.

Uneori împingem lucrurile mai departe decât ne dorim cu adevărat.
Понякога отблъскваме нещата, които наистина искаме.

Este stânca pe care o împingem cu toţii, noi bărbaţii.
Това е скалата, която всички бутаме… ние хората.

Împingem oamenii din Stadiul 1 în Stadiul 2 ducându-i într-un nou trib.
Преместваме хора от Етап Едно в Етап Две като ги поставим в ново племе.

Trebuie să continuăm să luptăm până când împingem inamicul în mare.
Ние трябва да продължим да се борим, докато не изтикаме врага в морето.

Ar trebui să-i împingem o masă în faţă să vedem ce se întâmplă.
Да избутаме маса пред нея и да видим какво ще стане.

Împingem oamenii din Stadiul 1 în Stadiul 2 ducându-i într-un nou trib. Și apoi, în timp, îi facem să se conecteze.
Преместваме хора от Етап Едно в Етап Две като ги поставим в ново племе. И след това, с времето, като ги свържем с други хора.

Când strănutăm sau tusim, împingem mulți agenți patogeni cu aer în mâinile noastre.
При кихане или кашляне ние вкарваме много патогени с въздух в ръцете си.

Împingem astea sub sanie, îl ridicăm pe nemernic… îl împingem în faţă şi-i dăm drumul pe canapea.
Ще плъзнем тези под шейната, ще повдигнем духача отвесно, ще го наклоним още малко напред и той ще падне на канапето.

Uneori nu avem nicio idee de ce împingem oamenii, dar, totuși, vom continua să facem acest lucru.
Понякога нямаме представа защо отблъскваме хората, но все пак продължаваме да го правим.

Dacă îi împingem dincolo de aceste stânci mari, nu se vor putea acoperi.
Изтикаме ли ги отвъд тези скали, ще останат на открито.

Aceasta e geografia unui animal pe care-l împingem către extincție. O ființă ca și noi, cea mai fascinantă creatură terestră.
Това е географията на животно, което ние водим към изчезване, сродно същество, най-великолепното създание на земята.

Astfel, împingem pilonii în jos prin dună, şi creăm o suprafaţă bacterială iniţială.
И така, забиваме пилоните надолу през дюната и създаваме първоначална бактериална повърхност.

După ce ne pregătim cu brațele întinse în sus, împingem înainte, sprijinim mâinile de la sol și începem să întoarcem corpul unui picior în același timp.
След като се подготвим с разтворени ръце нагоре, ние се придвижваме напред, подкрепяме ръцете на земята и започваме да обръщаме тялото на един крак в даден момент.

Și îi împingem pe studenții noștri să vorbească doar spaniolă în clasă cu instructorii noștri.
И ние караме нашите ученици да говорят само испански в класната стая с нашите инструктори.

Nu ştiu- de ce nu împingem pe cineva prin poarta din spate a Raiului şi aflăm?
Защо не хвърлим някой през този таен вход и не разберем?

Suntem stresați și ocupați atunci când împingem granițele, ignorând aceste modele previzibile și luând decizii care ne compromite performanțele în sala de sport.
Ставаме стресирани и натоварени, когато прокараме граници, пренебрегваме тези предсказуеми модели и вземаме решения, които компрометират представянето ни във фитнес залата.