Какво е " DEPLASĂM " на Български - превод на Български

• се движим
• изместим
• преместим
• преместваме

Примери за използване на Deplasăm на Румънски и техните преводи на Български

Jay, ne deplasăm.
Джей, в движение сме.

Ne deplasăm prin spaţiu şi timp.
Ние се движим през времето и пространството.

La trei, ne deplasăm.
Местим се на три.

Ne deplasăm prin ea într-o singură direcţie.
Ние се движим през него само в една посока.

Să vedem dacă ceea ce am spus despre panta se verifică dacă ne deplasăm.
Нека да видим дали това, което казах за наклона е правилно, ако се изместим.

După-amiază ne deplasăm către mormintele dinastiei Ming.
Следобяд се отправяте към гробниците на династията Мин.

Deplasăm șmirghelul așa cum arată fotografia de mai jos și nu vă grăbiți.
Преместваме шмир, както е показано на снимката по-долу, и не бързайте.

Acum, este timpul să ne deplasăm atenţia dinspre Irlanda spre Republica Cehă.
Сега е време да преместим погледа си от Ирландия към Чешката република.

Deplasăm gheața peste piele în zona ochiului, fără să o oprim în orice zonă.
Преместваме леда върху кожата около очите, без да го спираме в някоя област.

Indiferent unde trăim sau lucrăm, mediile pe care le deplasăm sunt construite.
Без значение къде живеем или работим, средата, в която се движим, е изградена.

Cred că ne deplasăm într-o direcţie greşită şi viitorul Franţei mă sperie.
Струва ми се, че вървим в грешна посока и бъъдещето на Франция ме плаши.

Nu ştiu ce se va întâmpla dacă vom încerca să-l deplasăm sau să-l ducem înapoi în gaura de vierme.
Не знам какво ще се случи, ако я преместим или върнем в тунела.

Maşinile sunt un simbol al generaţiei lor şi astăzi sunt mai rapide deoarece vrem să ne deplasăm mai repede.
Колите са символ на своето поколение и са по-бързи днес, защото ние искаме да се движим по-бързо.

Şi e logic, dacă ne deplasăm 3 unităţi: una, două, trei, urcăm cu minus o unitate.
И това има смисъл, защото ако се изместим с три, едно, две, три, ние ще се издигнем с минус едно, издигаме се с минус едно.

Ele nu„există” până când nu creăm acel spaţiu şi ne deplasăm conştienţa în el.
Те не„съществуват”, докато не ги сътворим и преместим нашето съзнание в това пространство.

Dacă marcăm baza Marii Piramide şi o deplasăm în lateral, extinzând latura din dreapta, atinge capul Sfinxului.
Ако очертаем основата на Великата пирамида и я изместим встрани, и удължим дясната страна, ще докосне главата на Сфинкса.

Noi presupunem că gusturile și preferințele nu se schimbă când ne deplasăm pe o curbă a cererii.
Приемаме, че вкусовете на хората техните желания не се променят, когато се движим по дадена крива на търсенето.

Conform busolei mele, ne deplasăm exact cu două grade vest-nord-vest, dar ştiai, CJ, chiar dacă n-ai busolă, şi mulţi oameni n-au, sunt moduri în care să-ţi dai seama în ce direcţie mergi urmărind indiciile naturii.
Според моя компас, ние вървим точно 2 градуса запад-северозапад, но знаеш ли, Си Джей, че дори и да нямаш компас, и някои хора нямат, пак има начини, по които можеш да определиш посоката, в която се движиш.

În experienţa generală, universul nu ni se pare foarte elastic, pentru că în comparaţie cu viteza luminii, noi ne deplasăm foarte încet.
За нас, вселената не изглежда много гъвкава, защото ние се движим много бавно в сравнение със светлината.

La fel cum, la începutul secolului XX, motorul cu combustie internă a revolutionat modul în care ne deplasăm, electrificarea deschide noi posibilități pentru dezvoltarea autoturismelor de mâine.
Точно както двигателят с вътрешно горене промени начина на придвижване в началото на 20-ти век, електрификацията ни движи към следващото поколение в автомобилното развитие.

În realitate, nu trebuie să ne privăm, nu trebuie să renunţăm, ci numai să ne deplasăm, adică să facem sus ceea ce făceam jos: în loc să bem apă dintr-o mocirlă cu microbi, trebuie să bem apă dintr-o sursă pură, cristalină.
В действителност ние не се лишаваме, не се отказваме, а само се пренасяме, сиреч правим горе онова, което сме правили долу или вместо да пием вода от пълната с микроби локва, ние пием от чистия, кристалния извор.

Pare să se deplaseze spre noi, apropiindu-se lent.
Движи се бавно към нас.

Noi va deplasa spre dreapta.
Ние се движим надясно.

Epicentrul continuă să se deplaseze spre sud.
Епицентърът все още се движи в южна посока.

Continuă să se deplaseze.
Още се движи.

Unitatea 01 este deplasată la K-52.
Номер 1 се движи към К52.

Este preferabil ca pacientul să se deplaseze mai puțin.
Пациентът за предпочитане се движи по-малко.

Mușchii pectorali se antrenează activ, deplasându-se în sus și în jos.
Гръдните мускули активно тренират, движат се нагоре и надолу.

Creatura se deplasează spre Shinagawai!
Съществото се отправя към района на Шиганава!

Îşi deplasează victimele în oraş neobservat, deci are maşina.
Той мести своите жертви из града незабелязано, значи има кола.