Примери за използване на Отправяте на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отправяте фалшиви обвинения.
Ако ще отправяте необосновани обвинения.
Отправяте сериозно обвинение.
Faci o acuzaţie serioasă.Трябва да знаете към кого отправяте посланието си.
Когато отправяте заплахи трябва да ги подкрепите.
Când faci ameninţări trebuie să ai pe ce te baza.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Предлагавам ви изключително да внимавате, когато отправяте обвинения към г-н Мъри?
Pot să vă sugerez să fiţi foarte atent când proferaţi acuzaţii la adresa domnului Moray?Следобяд се отправяте към гробниците на династията Мин.
Отправяте сериозни обвинения към момчета, които познавам от деца.
Faci acuzaţii grave împotriva unor băieţi pe care îi cunosc de când erau mici.Това е свързано с факта, че вие се отправяте към непозната територия и не знаете какво ви очаква.
Acest lucru este în legătură cu faptul că voi vă îndreptați spre un teritoriu necunoscut și nu știți ce vă rezervă.Когато отправяте искане за осребряване, трябва да се вземат под внимание следните неща:.
Când faci o solicitare de retragere de numerar, anumite puncte trebuie să fie avute în vedere:.Ако вашият партньор няма свой собствен и вълнуващ живот извън вас,тогава вие двамата се отправяте към неприятности.
Dacă partenerul tău nu are propria lor viață la fel de interesantă în afara ta,atunci voi doi vă îndreptați spre probleme.И двамата се отправяте към булевард 221 North Rampart, където JW Marriot притежава казино Rampart, което е отворено за бизнес.
Ambele se îndreaptă spre 221 North Rampart Boulevard, unde JW Marriot deținut de Rampart Casino este deschis pentru afaceri.Външно се дръжте както си искате, но вътрешно-всяка ваша претенция задейства програма за унищожение към този, към който я отправяте.
La exterior comportă-te cum dorești, însă în interior-orice pretenție este un program de distrugere față de cel căruia îl înaintezi.Запазете поне първата си нощувка предварително,така че да сте сигурни къде се отправяте, когато напускате летището или жп гарата.
Rezervați-vă cel puțin prima dvs. cazare în avans,astfel încât să aveți încredere în ceea ce vă îndreptați atunci când părăsiți aeroportul sau gara.В писмото си вие отправяте към мен призив за намиране на решение на този въпрос„веднъж завинаги“ по време на заседанието на Европейския съвет през декември.
În scrisoarea dumneavoastră ați făcut apel la mine pentru a rezolva această problemă odată pentru totdeauna la Consiliul European din decembrie.Считаме, че имаме законен интерес да отговорим на исканията илизапитванията, които ни отправяте чрез различните налични канали за комуникация.
Consideram ca avem un interes legitim sa raspundem solicitarilor sauintrebarilor pe care ni le puneti prin diferitele mijloace de contact existente.При напускане на град Волос следвате крайбрежния път и се отправяте на юг по брега към селото Аргаласти, за което ще намерите пътни знаци.
După ce ați părăsit orașul Volos, mergeți pe drumul de coastă și îndreptați-va spre sud, de-a lungul coastei, spre satul Argalasti, pentru care veți găsi indicatoare rutiere.Насладете се на хапване или на кафе с приятелите си в кафенето,участвайте в една от многото социални дейности или се отправяте към Олимпийския парк за работа.
Bucurați-vă de o bucățică de mâncare sau de cafea cu prietenii dvs. în cafenea,de a lua parte la una din numeroasele activități sociale care se desfășoară sau se îndreaptă spre Parcul Olimpic pentru un antrenament.Те ни помолиха да върнем гръцките войници, а ние им казахме, че"ако отправяте такова искане, първо трябва да ни дадете войниците от ФЕТО, участвали в преврата срещу нашата страна", подчерта Ердоган.
Ne-au cerut să le dăm soldații greci și le-am spus că ”dacă faceți o astfel de cerere, ar trebui să ne dați soldații FETO implicați în lovitura de stat”, a spus Erdogan.Когато масите се обърнат и ние станем обсебени не само от собствения ни профил, но и от нашия приятел,тогава той може да напише двойно неприятности и вие се отправяте към прегаряне на социалните медии….
Când tabelele sunt transformate și devenim obsedat nu numai de propriul nostru profil, ci și de prietenul nostru,atunci se poate scrie dublu-probleme și te îndrepți spre o ardere a conținutului social media.Те поискаха от нас да върнем гръцките войници, а ние им казахме, че„ако отправяте подобно искане, първо трябва да ни предадете войниците от ФЕТО(съкращението на поставената извън закона в Турция-„Терористична организация на Фетулах Гюлен“- бел. ред.), които участваха в опита за държавен преврат срещу нашата страна“, обясни Ердоган.
Ne-au cerut să le dăm soldații greci și le-am spus că ”dacă faceți o astfel de cerere, ar trebui să ne dați soldații FETO implicați în lovitura de stat”, a spus Erdogan.Отправяме се надолу към Флорида.
Se îndreaptă spre Florida.Отново отправям мисълта си към Близкия изток.
Şi gândul meu se mai îndreaptă încă o dată spre Orientul Mijlociu.Тогава защо отправяш тези абсурдни предложения?
Atunci de ce face toate aceste sugestii ridicole?Отправяш безсмислени обвинения, искаш да изоставя мисията си.
Faci acuzaţii care nu au niciun sens. Vorbeşti despre abandonarea misiunii.Аз съм в каравана която се отправям към MTR.
Mă aflu în caravana ce se îndreaptă spre MTR.Те комуникират информацията за силните и слабите страни и отправят препоръки за подобряване на вътрешния контрол.
Despre slăbiciunile şi punctele forte şi face recomandări pentru îmbunătăţirea controlului intern.Отправяш много опасни обвинения, г-н Рей.
Faci nişte acuzaţii periculoase, dle Ray.Отвлеченият хеликоптер смени посоката, отправяйки се към Златния триъгълник.
Elicopterul răpit de suspect a schimbat direcţia Se îndreaptă spre Golden Triangle.Беше видян отправяйки се на юг.
Synonyms are shown for the word 
