Какво е " ADRESEZI " на Български - превод на Български

• обръщаш
• обърнете
• говорите
• задавате
• да зададете

Примери за използване на Adresezi на Румънски и техните преводи на Български

Poti sa mi te adresezi cu.
Обръщайте се към мен с.

Poţi să-l priveşti, dar să nu i te adresezi.
Гледате го, но не говорите, ако не ви заговори.

Si poti sa mi te adresezi cu mama.
Така, че се обръщайте към мен с мадам.

Dacă adresezi o întrebare, cel puţin aşteaptărăspunsul”.
Ако задаваш въпрос, то поне изчакай отговора.".

Nu stiu cui te adresezi.
Аз не знам за кого говорите.

O să mi te adresezi cu titlul de Legat.
Обръщай се към мен с титлата Легатос.

Şi întotdeauna să i te adresezi cu respect.
Обръщай се към нея с уважение.

O să mi te adresezi cu"Alteţa voastră regală"!
Ще се обръщаш към мен с"Ваше кралско височество"!

Ţi-am spus să mi te adresezi normal.
Говори ми на"ти"!- Разбирам ви, говоря.

Ai reflectat vreodată la întrebările pe care ți le adresezi?
Замисляли ли сте се някога над въпросите които задавате?

Ar trebui să i te adresezi direct primarului.
Обърнете се директно към кмета.

Şi ai observat că ai început deja să mi te adresezi cu prenumele?
А забелязал ли си как вече си говорим на малки имена?

Vreau să mi te adresezi cu"domnule", ai înţeles?
Ще те помоля да ме наричаш сър, разбираш ли?

Aşadar, domnişoară Yang, vrei să-mi adresezi vreo întrebare?".
И така, г-це Янг, имате ли въпроси към мен?".

Niciodata sa nu adresezi doua intrebari intr-o scrisoare business.
Никога не задавай два въпроса в едно делово писмо.

As dori sa-ti reamintesc ca te adresezi regelui tau.
Напомням ви, че се обръщате към своя крал.

Când se ţipă, mesajul nu ajunge celui căruia i te adresezi.
Когато крещите, съобщението ви няма да стигне до този, за когото е предназначено.

Daca nu stii cui te adresezi, poftim de vezi:.
Ако не знаете на кого да се обърнете:.

Este important sa intelegi foarte bine publicul caruia te adresezi.
Точно затова е важно да разберете правилно аудиторията, към която го таргетирате.

As dori sa stiu cui adresezi acest mesaj.
Трябва да знаете към кого отправяте посланието си.

Am luminat cerul, l-am umplut de culoare si de cantece de pasarele pentru a vedea daca asa Mi te adresezi.
Затова за теб осветих небето, изпълних го с цветове и песни от птиците, да видя поне така дали ще ме чуеш, но ти не се обърна.

Cum îndrăzneşti să te adresezi aşa unui superior?
Как смееш да говориш така на по-старши от теб самурай?

Jon, in cercetarea ta, adresezi in mod direct subiectul combaterii stresului legat de naveta.
Джон, в твоето проучване директно адресираш темата за борба със стреса причинен от пътуване до работното място.

Având în vedere educaţia ta de masă, te-aş încuraja să-mi adresezi cât mai multe întrebări.
Вземайки предвид образованието ти, задай ми възможно най-много въпроси.

Dle, te rog să te adresezi acestui domn cu mai mult respect.
Сър, умолявам ви да говорите на господина с повече уважение.

Dacă însă te adresezi familiei sau prietenilor înseamnă că ești o persoană ușor nesigură și nu ești dispus să îți asumi întreaga responsabilitate într-o situație dificilă.
Ако се обърнете към приятели и семейство, вие сте малко несигурни и не сте готови да поемете пълна отговорност в трудни ситуации.

Am spus ca ar trebui sa te adresezi oamenilor, generale.
Казах че… Трябва да се държите реч пред войниците, генерале.

Nu numai ca poti sa adresezi un mesaj unor milioane de oameni, dar poti totodata sa raspunzi foarte repede unor acuzatii.
Не само можете да отправите послание до милиони хора, но можете да отговорите много бързо и на обвиненията.

Aşa că este necesar ca tu să mi te adresezi cu Geoffrey… iar eu în schimb cu Master William.
Ето защо е желателно да се обръщате към мен с Джефри, а аз да ви отговарям с подобаващото Господарю Уилям.

Întrebări pe care să le adresezi copilului în loc de"Cum a fost azi la școală?".
Въпроса, които да зададете на детето вместо„Как беше днес в училище/градината?“.