Примери за използване на Te adresezi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mie mi te adresezi.
Te adresezi unui ofiţer.
Niciodată nu o să mi te adresezi cu"tu".
Te adresezi soţiei mele.
Говориш с жена ми.Si poti sa mi te adresezi cu mama.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
să adreseze curții
întrebare adresatăcomisia a adresatcomisia poate adresasă adreseze întrebări
adresa recomandări
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Te adresezi secundului meu.
Говориш с първия ми офицер.Şi cine ţi-a dat permisiunea să mi te adresezi?
Кой ти разреши да ми говориш?Te adresezi unui ofiţer superior.
Говориш с по-висш офицер.Aminteşte-ţi că te adresezi Conducătorului.
Помни, че се обръщаш към Грондира.Te adresezi unui ofiţer superior!
Sergent, cum te adresezi superiorilor?
Сержант, как говорите със старши по звание?Te adresezi şerifului din Rock Ridge.
Când vorbeşti cu mine mi te adresezi cu"domnule".
Казваш"сър" когато се обръщаш към мен.Te adresezi unui membru al echipajului meu.
Говорите на член от екипажа ми.Ţi-am spus să nu mi te adresezi niciodată în public.
Никога не се обръщай към мен публично.Nu vrei? Nu mă privi în ochi când mi te adresezi.
Не ме гледай в очите, когато говориш с мен.Trebuie să te adresezi şoferului în mod direct.
Трябва да се обърнете директно към шофьора.Pentru nevoi profesionale te adresezi la mine.
За вашите професионални нужди, се обръщайте към мен.Nu te adresezi unui ofiţer SS-ist după primul nume.
Не се обръщай към офицер от СС на малко име.As dori sa-ti reamintesc ca te adresezi regelui tau.
Напомням ви, че се обръщате към своя крал.Te adresezi căpitanului acestei nave cu Sir.
Говориш с капитана на този кораб. Сега ми кажи"сър".Dacă nu te adresezi presei până atunci, o voi face eu.
Ако дотогава не говорите с пресата, аз ще го направя.Te adresezi cu“Dumneavoastră” fiecărei persoane care a împlinit 12 ani.
Обръщайте се на„вие“ към всеки над 12 години.Unde te adresezi dacă sunteți în acest tip de căutare?
Къде да се обърнат към, ако сте в този вид търсене?Mi te adresezi cu prim sergent, este clar?
Ще се обръщаш към мен със"сержант"!- Разбрахме ли Cand te adresezi unui barbat poti adauga si"monsieur.".
Ако говорите с мъж, обикновено се добавя и:"monsieur".Te adresezi cu“Dumneavoastra” fiecarei persoane care a implinit 12 ani.
Обръщайте се на„вие“ към всеки над 12 години.Mi te adresezi cu poliţist Kalakua sau nu mi te adresezi deloc.
Обръщай се към мен с полицай Калакауа или не го прави въобще.Când te adresezi unui străin, este o idee bună să menţii un ton civilizat.
Когато се обръщаш към непознат, е хубаво да говориш с нормален тон.Când te adresezi cuiva, trebuie să menţionezi, în mod obligatoriu numele.
Когато се обръщаш към някого, задължително трябва да назоваваш титлата и името му.
