Какво е " СЕ ОБРЪЩАШ " на Румънски - превод на Румънски

• te adresezi
• te întorci
• te intorci
• ai întors
• te adresa

Примери за използване на Се обръщаш на Български и техните преводи на Румънски

Сега се обръщаш.
Acum te întorci.

Ти се обръщаш срещу нас.
Te-ai întors împotriva noastră.

Към мен се обръщаш.
Mie mi te adresezi.

Защо се обръщаш назад?
De ce te uiti in spate?

Защо не се обръщаш?
De ce nu te întorci?

Просто се обръщаш… и той е там?
Te întorci şi… şi e acolo?

Ще се обръщаш към мен като капитан.
Mi te vei adresa cu căpitane.

Помни, че се обръщаш към Грондира.
Aminteşte-ţi că te adresezi Conducătorului.

Ще се обръщаш към него с Ваша Милост.
Te vei adresa lui cu alteţă.

Казваш"сър" когато се обръщаш към мен.
Când vorbeşti cu mine mi te adresezi cu"domnule".

Сега се обръщаш и си тръгваш?
Întoarce-te şi ieşi imediat.- De ce?

Отиваш вътре, броиш до пет и се обръщаш.
Intri în cabină, numeri până la cinci şi te întorci.

Ще се обръщаш към мен с:"Да, сър".
Mi te vei adresa cu"Da, domnule".

Но изведнъж се обръщаш и разстоянието между вас.
Apoi te întorci, iar distanţa dintre voi.

Ще се обръщаш към мен подобаващо, чуваш ли ме?
Mi te vei adresa cum se cuvine, auzi?

Но на обществени места ще се обръщаш към мен с"пасторе".
În public, mi te vei adresa cu"Vicar".

После се обръщаш един ден и синът ти е женен.
Si apoi te întorci într-o zi iar fiul tău e însurat.

Ти си тръгваш след това. се обръщаш и казваш:.
Te intorci si pleci… apoi… te intorci… si spui:.

Всеки път ще се обръщаш към нас с"г-н Тъмничар".
Şi ni te vei adresa nouă, tuturor, cu"dle gardian".

Точно така, както винаги се обръщаш към тях за подкрепа.
Corect, apelează la ele pentru sprijin ca întotdeauna.

Не е тайна, че се обръщаш към картофите, когато имаш нужда.
Nu-i un secret. Te intorci la cartofi in vremuri grele.

Да, и всеки път накрая се обръщаш към мен и казваш.
Da, şi de fiecare dată la sfârşit, te întorci la mine şi spui.

Научих те на всичко, което знаеш, а ти се обръщаш срещу мен.
Te-am învătat tot ce stii si te întorci împotriva mea.

От този момент ще се обръщаш към всички със"сър".
Din această clipă, te vei adresa tuturor gardienilor cu"domnule".

А после ти се обръщаш и разпространяваш клюки за него?
Si apoi tu te intorci si raspandesti barfe despre el?

Ако някой седне до теб на пейката, често се обръщаш.
Dacă cineva se aşează lângă tine pe o bancă, de obicei te întorci.

Ти си яка, умна и се обръщаш към моето пагубно великодушие.
Eşti de treabă, isteaţă şi faci apel la nobleţea mea subversivă.

Ами, когато видиш линейка да хвърчи по улицата, се обръщаш и гледаш.
Stii, cand vezi o ambulanta venind pe strada, te intorci sa privesti.

Когато се обръщаш към непознат, е хубаво да говориш с нормален тон.
Când te adresezi unui străin, este o idee bună să menţii un ton civilizat.

Когато се обръщаш към някого, задължително трябва да назоваваш титлата и името му.
Când te adresezi cuiva, trebuie să menţionezi, în mod obligatoriu numele.

Как да използвам "се обръщаш" в изречение

П.П.:Няма нужда да се обръщаш към мен с "Боже"!Напълно достатъчно е да се обръщаш с "Иване"!Ама избора си е твой!

Аз не се "изцвъквам". Моля да използваш културен речник, ако се обръщаш конкретно към мен. Благодаря!

6. Пръчици - Поредица, към която се обръщаш за повдигане на настроението, когато имаш нужда от това.

С "другарю" ще се обръщаш към любвника си от Нов Български "Университет" и фондациите на превратаджията Сорос.

- Съвети: „Не ти препоръчвам да се обръщаш към мен по този начин“; „Съветвам те да престанеш веднага.“

-Защо се обръщаш към мен?Да не съм му майка случайно.-каза Емили раздразнено,но после добави-Сигурно е в стаята си.

сега вече си равноправен? а тогава? май друга песен пееше много до скоро? много лесно се обръщаш май.....

Снарядът изхвърча с такава кинетична енергия и звук че инстинктивно се обръщаш да видиш дали супника е още здрав...

Речник >> А >> Анасон Върви напред, без да се обръщаш назад. Но, никога не забравяй, откъде си тръгнал!

[quote#32:"galio"]и да се обръщаш срешу малкото, които все още имат енергията да се заявят ми изглежда доста цинично. [/quote]