Какво е " ОБРЪЩАШ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• te întorci

Примери за използване на Обръщаш се на Български и техните преводи на Румънски

Обръщаш се бавно и.
Te întorci încet.

Дуел- пет крачки, обръщаш се и стреляш.
Se pare ca un duel. Cinci pași, rândul său, și trage.

Обръщаш се и излизаш.
Te întorci şi pleci.

А ти броиш 1, 2, обръщаш се, тогава 3, и слънцето изгря!
Haide 1, 2, intorce-te, Apoi 3, la perete stop!

Обръщаш се и ме вземаш.
Întoarce-te si ia-mă.

Заставаш пред журито, обръщаш се и поглеждаш точно по този начин.
Stai lânga juriu, te întorci putin, apoi privesti exact asa.

Обръщаш се и си малка.
Mă învârt şi văd că eşti mică".

Но ако не успееш, обръщаш се, тръгваш си и не се връщаш повече… никога.
Dar dacă nu poţi… te întorci, te îndepărtezi, şi nu te mai întorci… niciodată.

Обръщаш се към хората с думата„брат”.
Se adresa oamenilor cu„frate”.

Изчезна за цели 15 години, изведнъж се появяваш, разказваш разни откачени истории, обръщаш се и изхвърчаваш през вратата.
Ai dispărut complet 15 ani şi apoi apari spunându-ne această poveste nebună, te întorci şi fugi pe uşă.

Обръщаш се и застрелваш Хачър.
Te întorci, şi-l împuşti repede pe Hatcher.

Обръщаш се, онзи е на земята и е изкървял.
Te întorci, iar tipul e pe jos şi sângerează.

Обръщаш се и бутилката вече я няма.
S-a transformat în sticlă, nici paharul nu mai este.

Обръщаш се и се въртиш в леглото?
Vă mişcaţi şi vă răsuciţi în pat?

Обръщаш се към него и колко изстрела?
Te întorci spre el… Pentru el, câte focuri?

Обръщаш се към хора, които ще трябва да използват оръжия.
Vă adresaţi unor oameni ce trebuie să folosească arme.

Обръщаш се към човека до теб, и му казваш че си изморен.
Te intorci la persoana de langa tine si zici.

Обръщаш се към нея, когато наистина се нуждаеш от надежда.
Te întorci la ele când ai nevoie cu adevărat de speranţă.

Обръщаш се срещу мен, в собствения ми дом, сякаш не ми дължиш пари?
Te întorci împotriva mea în casa mea? Când îmi datorezi bani?

Обръщаш се и бягаш, намираш укритие, търсиш вода- най-верният ти спътник.
Te întorci, fugi, urci pe un deal şi cauţi apă. Apa va fi cel mai bun aliat al tău.

Взимаш това, обръщаш се, напускаш фабриката ми, напускаш града, качваш се на частния си самолет и се возиш удобно обратно до Двореца… Където ще си сипеш няколко грама от това чудесно уиски, дадено ти от човека, който бе достатъчно дързък, да каже най-накрая на Нейно Величество каква разглезена пикла е.
O să iei asta, te întorci, pleci din distilerie, pleci din oraş te urci în avionul tău de fiţe şi te întorci la palat unde o să savurezi un whisky fin de la tipul care a fost suficient de îndrăzneţ.

Обръща се два пъти.
Te întorci de două ori.

Обръщай се, когато е възможно.
Întoarce-te atunci când este posibil.

Обръщаме се и продължаваме!
Întoarce-te şi du-te!

Казал той, обръщайки се с гръб към нея и заспивайки.
A spus el, apoi s-a întors cu spatele şi a adormit.

Обръщате се и стреляте на 10.
Intorceti-va si trageti la 10.

Обръща се хоризонтален обхват: Флип(обратен) ред на данните за колони или редове.
Flip orizontală: Flip(invers) ordinea de date a coloanelor sau rândurilor.

Обръща се към пуделката и излизайки казва:.
Se întoarce spre pudelul sexi, şi în timp ce pleacă, spune.

Възкликна мъжът, обръщайки се към другарите си.
A exclamat bărbatul, întorcându-se la amicii lui.

Обръщам се, като човек, който обича Америка, към лидерите на собствената ни нация.
Vorbesc ca un om care iubeste America liderilor natiunii noastre.