Какво е " ОБРЪЩАШ " на Румънски - превод на Румънски

• acorzi
• întoarce
• adresa

Примери за използване на Обръщаш на Български и техните преводи на Румънски

Защо обръщаш?
De ce întorci?

Не й обръщаш внимание и… бум-бум.
N-o bagi în seamă. Apoi.

Ал, не ме слушаш, не ми обръщаш внимание.
Al, nu m-asculţi. Nu-mi acorzi atenţie.

Защо обръщаш всичко на шега?
De ce iei totul numai în glumă?

Обръщаш света с краката нагоре.
Întoarce lumea cu susul în jos.

Не ми обръщаш достатъчно внимание.
Nu-mi acorzi destulă atenţie.

Обръщаш се към хората с думата„брат”.
Se adresa oamenilor cu„frate”.

Повиваш, обръщаш, люшкаш, шушукаш.
Înfaşă, întoarce, leagănă, şopteşte.

Не обръщаш внимание на здравето си.
Nu acorzi atenție sănătății.

Гаден си и всичко обръщаш на игрословици.
Esti libidinos si transformi totul in dublu inteles.

Как обръщаш това във моя вина?
Cum se răsuciți asta în vina mea?

Изпичаш питката, обръщаш месото, разтапяш сиренето.
Frigi chifla, intorci carnea, topesti cascavalul.

Пак обръщаш гръб на публиката!
Iar te întorci cu spatele la public!

Не знам. Може би просто не обръщаш достатъчно внимание.
Nu ştiu, poate nu-mi acorzi suficientă atenţie.

Не обръщаш гръб на детето си.
Nu întoarce spatele copilului dumneavoastră.

Само, за да се оплача, че ти не ми обръщаш внимание.
Doar ca să mă plâng de tine că nu-mi acorzi atenţie.

Ще ми обръщаш кораба срещу мен, а?
Ai întors nava împotriva mea, nu-i aşa?

Обръщаш ми гърба си, когато говоря с теб?
Îmi întorci spatele când vorbesc cu tine?

Никога не ми обръщаш внимание когато играеш на това.
Niciodată nu-mi acorzi atenţie atunci când joci asta.

Обръщаш и караш обратно към разклона!
Întoarce-te şi condu înapoi până la bifurcaţie!

Ще съм ти благодарна, ако се обръщаш към мен с"г-жа Уестън".
Aş aprecia dacă mi te-ai adresa cu doamna Weston.

Не обръщаш гръб на приятелите си.
Nu le-ai întors spatele prietenilor tăi.

Седиш срещу мен, зяпаш нанякъде и не ми обръщаш внимание?
Stai chiar în fata mea… Stai în faţa mea si nu îmi acorzi atentie?

Обръщаш се и бутилката вече я няма.
S-a transformat în sticlă, nici paharul nu mai este.

Той желае като обръщаш внимание на Отца, да не отричаш Сина;
Că voieşte ca tu, luând aminte la Tatăl, să nu tăgăduieşti pe Fiul;

Обръщаш делото срещу мен. Трупаш доказателства срещу Хърб.
Încropeşti un caz împotriva mea, aduni dovezi şi martori.

Не е гот да те гледам как обръщаш внимание на друго момче цяла вечер.
Nu e plăcut să văd cum îi acorzi atenţie toată seara altui băiat.

Ще се обръщаш към мен с"Ваше кралско височество"!
O să mi te adresezi cu"Alteţa voastră regală"!

Обръщаш страницата, затваряш книгата, но… да, мисля, че бях прав.
Întoarce pagina, închide cartea, da, şi eu cred asta.

Обръщаш компанията с краката нагоре и си взимаш почивен ден?
Ai întors pe dos toată compania şi acum îţi iei zi liberă?

Как да използвам "обръщаш" в изречение

10.Считам, че най-важното е да не обръщаш внимание на всичко онова, което може да помрачи днешния ден.

но ти грам не обръщаш внимание, а се скъсваш да цитираш някви популистки новини и евтини скандалчета.

Леле ,_MEGI_,не си за завиждане! Дано по-скоро се отделите самостоятелно или просто престанеш да му обръщаш внимание!

С "другарю" ще се обръщаш към любвника си от Нов Български "Университет" и фондациите на превратаджията Сорос.

Много голямо внимание обръщаш на селския идиот, който поради вродения си идиотизъм е далеч от нивото ти.

Опиши накратко начина си на живот преди да започнеш да спортуваш и да обръщаш внимание на храната си.

Колкото и да го обръщаш на майтап и в рамките на атавистичната фобия за изтребване на другоячемислещите -

- Съвети: „Не ти препоръчвам да се обръщаш към мен по този начин“; „Съветвам те да престанеш веднага.“

Опитай да правиш нещата бавно. И да им обръщаш внимание, сякаш са наистина важни. Да направим един експеримент…