Какво е " ОБРЪЩАШ ГРЪБ " на Румънски - превод на Румънски

• întorci spatele
• ai întors spatele

Примери за използване на Обръщаш гръб на Български и техните преводи на Румънски

А ти му обръщаш гръб.
Iar tu îi întorci spatele.

Продължаваш да ми обръщаш гръб.
Continui să-mi întorci spatele.

Ти ми обръщаш гръб.
Atunci tu mi-ai întors spatele.

Пак обръщаш гръб на публиката!
Iar te întorci cu spatele la public!

Сега ни обръщаш гръб?
Acum o să ne întorci spatele?

Сега обръщаш гръб на приятел.
Iar acum întorci spatele unui prieten.

Няма да ми обръщаш гръб!
N-o să-mi întorci spatele.

Не обръщаш гръб на приятелите си.
Nu le-ai întors spatele prietenilor tăi.

Как смееш да ми обръщаш гръб!
Cum îndrăzneşti să-mi întorci spatele?

Не обръщаш гръб на детето си.
Nu întoarce spatele copilului dumneavoastră.

Как се осмеляваш да ми обръщаш гръб?
Cum îndrăzneşti să îmi întorci spatele?

Обръщаш гръб на стария си татко.
Ai întors spatele dragului tău bătrân tata.

Никога не обръщаш гръб на децата си.
N-ai întoarce spatele pe copiii voștri.

Не обръщаш гръб на семейството си, момиче.
Nu intorci spatele familiei, fato.

Никога не обръщаш гръб на семейството.
Niciodată nu întorci spatele familiei.

Да не си се осмелила да ми обръщаш гръб!
Să nu îndrăznesti să-mi întorci spatele.

Не обръщаш гръб на хората, които те обичат.
Nu întorci spatele celor care te iubesc.

Но покажа ли ти ги, им обръщаш гръб.
Atunci când îţi sunt arătate, le întorci spatele.

А ти ми обръщаш гръб и го захвърляш.
Tu mi-ai întors spatele şi ai distrus totul.

Обръщаш гръб на всичко, което създадохме тук.
Dai cu piciorul la tot ce am construit împreună.

А ти ми обръщаш гръб и ме прецакваш?
Şi tu, tu mi-ai întors spatele şi m-ai făcut?

Това е последният път, в който трябва да ми обръщаш гръб.
Asta să fie ultima dată când îmi întorci spatele.

Обръщаш гръб на наследството и на бъдеще то си… и на мен?
Să întorci spatele moştenirii tale, viitorului tău… mie?

Или може би обръщаш гръб на мъж, който е несправедливо обвинен.
Sau poate întorci spatele unui om acuzat pe nedrept.

Време е да раздадем правосъдие, а ти му обръщаш гръб.
Dreptatea este pe cale să se producă, şi tu îi întorci spatele?

Почти не спиш, обръщаш гръб на приятелите си, плашиш децата си.
Abia dormi, întorci spatele prietenilor, îţi sperii copiii.

Можем да използваме демона на психотизма, а ти ни обръщаш гръб.
Avem nevoie de un psihopat cu mult verde iar tu ne întorci spatele.

Обръщаш гръб на единствените хора, на които им пука за теб.
Le întorci spatele singurilor oameni cărora le pasă de tine.

Когато светът ти обърне гръб, и ти обръщаш гръб на света!
Când lumea îţi întoarce spatele şi tu întorci spatele lumii!

Обръщаш гръб на единствените хора, на които им пука за теб.
Le intorci spatele singurilor oameni carora le pasa de tine.