Какво е " ОБРЪЩАМ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• mă adresez
• mă întorc
• apelez

Примери за използване на Обръщам се на Български и техните преводи на Румънски

Обръщам се към нея.
Vorbesc cu ea.

Добре, обръщам се.
Bine. Mă întorc.

Обръщам се към Костя.
Mă întorc spre Kostia şi zâmbesc.

Това Обръщам се към.
Acest lucru mă întorc la.

Обръщам се и ги няма.
Am întors capul şi nu era nimeni.

Скъпа мамо." Обръщам се към майка си с"мамо".
Dragă mamă." M-a-m-ă. Mami îi spun.

Обръщам се към теб… светото име.
Apelez la numele tău sfânt…".

Тук Чарли, обръщам се на запад и снимам.
Sunt Charlie. Caut la vest. Fac fotografia.

Обръщам се, и го удрям по главата.
M-am întors şi i-am dat una în cap.

(HU) Г-жо председател, г-жо Рединг, обръщам се към Вас.
(HU) Dnă preşedintă, dnă comisar Reding, mă adresez dvs.

Обръщам се на другата страна и заспивам.
Mă întorc pe partea cealaltă și dorm.

Не слушам, обръщам се за две минути и някой плаща за това.
Nu ascult, mă întorc cu spatele pentru două minute şi altcineva plăteşte.

Обръщам се настрани и го изключвам.
Mă întorc pe o parte şi, pur şi simplu, îl opresc.

Ами прекратявам боя, обръщам се и хлапето държи 22-калибров срещу мен.
Opresc bătaia, mă întorc şi un puşti îmi pune un pistol calibrul 22 în piept.

Обръщам се към вас с молба за приятелски съвет.
Apelez la tine pentru un sfat prietenesc.

Пайпър, обръщам се към теб, защото ти си най-зрялата Чародейка.
Piper, apelez la tine, deoarece eşti sora cea practică.

Обръщам се към онези, които служат на ЯХУШУА.
EU vorbesc cu cei/cele care ÎL slujesc pe YAHUSHUA.

Обръщам се на другата страна и продължавам да спя.
Mă întorc pe partea cealaltă și dorm mai departe.

Обръщам се към здравата част на местното общество.".
Eu mă adresez parţii sănătoase a acestor locuri.

Обръщам се, вадя учебниците си и заключвам шкафчето.
Mă întorc cu spatele, scot cărţile, încui dulapul.

Обръщам се. Някакво голямо същество ме зяпа.
Mă întorc şi o creatură imensă se uita la mine..

Обръщам се към хората, които направиха този фестивал.
Să nu-i uităm pe cei care au inițiat acestfestival”.

Обръщам се и какво да видя можеше да ме предупредиш. Но не!
Am întors spatele şi am văzut că numai sunt!

Обръщам се към вас за последен път като ръководител на правителството.
Mă adresez vouă pentru ultima oară ca lider al țării.

Обръщам се и виждам един по-възрастен човек. Нямам представа кой е.
M-am întors și am văzut un bătrân pe care nu-l cunoșteam.

Обръщам се към офицерите и войниците, от императорската армия на Сайпан.
Discutati cu ofiteri si soldati Imperial Armata de Saipan.

Обръщам се и се появяват други хиляди ГМО-свободни зони:.
Mă întorc cu spatele şi au mai apărut 1.000 de zone libere de GMO:.

Обръщам се за момент и ти спираш да се упражняваш на китарата?
O secundă îmi întorc spatele şi tu nu mai exersezi la chitară?

Обръщам се, като човек, който обича Америка, към лидерите на собствената ни нация.
Vorbesc ca un om care iubeste America liderilor natiunii noastre.

Обръщам се и към тях, както г-н Langen се обърна към комунистите.
Mă adresez și acestora, la fel cum dl Langen s-a adresat comuniștilor.

Как да използвам "обръщам се" в изречение

Господин прокурор, госпожи и господа, братя и сестри на Република България, обръщам се към вас за всестранна помощ.

Обръщам се на „ти“ към събирателния образ на Една от Успешните (постигнали всичко) Жени. Всички съвпадения са […]

Обръщам се към гостите, ще огранича вашите изказвания до три минути. Затова, моля ви, наистина, конкретни, съществени... изказвания...

Обръщам се към старите автомобилисти и "рейсърчета" .Къде в момента е най-изгодно да се направи застраховка гражданска отговорност?!?

Обръщам се към тези от Варна, моля препоръчайте добър учител по химия за подготовка на кандидат-студент по медицина

"Здравейте, обръщам се към Вас, тъй като отговорните органи явно не могат да се справят със задълженията си.

Здравейте колеги, Обръщам се към всички вас, за да разкажа за некоректното отношение на туроператора Холидей БГ ...

Податливостта на панкреаса. Обръщам се към някои от особеностите на панкреаса от значение за неговото практическо приложение ;

Обръщам се към народните представители, които са в залата: има ли желаещи за изказвания или не? Няма желаещи.

Обръщам се към вас с молба за помощ в популяризирането на глобалната кампания на SOS детски селища: SOS!