Какво е " СЕ ОБРЪЩАМ " на Румънски - превод на Румънски

• mă adresez
• mă întorc
• apelez
• am apelat

Примери за използване на Се обръщам на Български и техните преводи на Румънски

Не се обръщам.
Nu m-am întors acum.

Добре, сега се обръщам.
Bine. Acum mă întorc.

Затова се обръщам към вас.
De asta apelez la tine.

Не се обръщам към вас като към.
Nu am apel la tine.

Точно затова се обръщам към съда, а не към църквата.
De aceea fac apel la tribunal, nu la biserică.

Аз се обръщам, а вие ме гледате.
Tocmai ce mă întorc si te uiti la mine.

Доста съм притеснена и затова се обръщам към вас.
Sunt foarte speriata, de aceea apelez la dumneavoastra.

Не се обръщам към теб, Томи.
Nu vorbesc cu tine, Tommy.

Всеки път, когато имам нужда от мнение, се обръщам към него.
De câte ori am nevoie de un sfat, apelez la ele.

Тогава се обръщам към теб като син.
Atunci apelez la tine ca un fiu.

И се обръщам, а той пристига след мен в тоалетната!
Deci, m-am întors şi ăsta m-a urmărit la baie!

Първо се обръщам към г-н Evans.
Pe primul îl adresez domnului Evans.

На Него се уповавам и към Него се обръщам-!
Eu mă încredinţez Lui şi către El mă întorc!

Аз се обръщам най-вече към вас младите.
Mă adresez mai ales vouă, tinerilor.

Може би не можем, но затова се обръщам към Оливиа Мъри.
Poate că noi nu putem, însă de aceea am apelat la Olivia Murray.

И се обръщам, очаквайки да го видя.
Şi mă întorc, aşteptându-mă să fie acolo.

Тук аз се обръщам и побягвам.
Acesta e momentul în care eu mă întorc şi fug.

Страхувам се, че е в опасност, и сега се обръщам към теб.
Mă tem că e în pericol, aşa că acum apelez la tine.

Затова се обръщам по този начин към Вас.
De aceea vorbesc cu tine în felul acesta.

Разбира се, постоянно се обръщам с молитва към него.
Desigur, mă adresez lui în mod constant în rugăciunile mele.

Тогава се обръщам към Бенволио,"бля бля бля".
Mă întorc spre Benvolio, bla bla bla.

На Него се уповавам и към Него се обръщам.
Eu Lui mă încredinţez şi căindu-mă la El mă întorc.

И аз се обръщам към теб, водещият ми блокировач.
Mă întorc spre tine, cel care mă protejează.

С моя съвет се обръщам към моите млади сънародници.
Sfatul meu se adresează conaționalilor mei.

И аз се обръщам към нея и знаеш ли к'во й викам?
Deci mă întorc spre broasca-bou, şi ştii ce spun?

Когато се обръщам в съня си, мечтите ми приемат друг облик.
Când mă întorc în somn visul ia mereu alte forme.

Винаги се обръщам към човека на когото най-много вярвам.
Intodeauna apelez la persoana in care am incredere cel mai mult.

А сега се обръщам към дама от велик род във време на война.
Acum vorbesc unei doamne dintr-o Casă ilustră în vreme de război.

Тук се обръщам не към опозицията, а към мнозинството.
Apelul meu se îndreaptă nu către opoziţie, ci către actuala majoritate.

Така, че се обръщам към вас, защото се нуждаем от помоща ви.
Asa ca strig la voi pentru ca avem nevoie de ajutorul vostru.

Как да използвам "се обръщам" в изречение

Аз се научавам да управлявам своите финанси разумно и се обръщам за помощ само, когато е необходимо.

Привет на всички от форума. Не съм професионалист затова се обръщам към вас за помощ.Имам следния проблем.

Още веднъж се обръщам към народните представители, които са в залата, има ли желаещи да вземат отношение?

С оглед на гореизложеното обективно състояние и факти, се обръщам към Вас за помощ, съдействие и подкрепа.

Имам действащ договор за лизинг. Към кого бих могъл да се обръщам по най-различни интересуващи ме въпроси?

Мирослав Найденов: Всяка година се обръщам към търговските вериги по празниците да дадат възможност стоките да поевтиняват

Здрасти, ...вълчице. За пръв път се обръщам към теб, но предполагам няма нужда да се представям обстойно.

В изкуството си се обръщам към хората на ръба на отчаянието, изгубили смисъла, вярата и самоуважението си.

Мога ли да кандидатствам за имиграция в Канада без да се обръщам към имиграционни адвокати и консултанти?

Това-добре, значи вече спокойно мога да се обръщам към теб, когато трябва да питам нещо ...мояка колица