Какво е " TE ADRESA " на Български - превод на Български

• се обръщаш
• говори
• се обърнеш

Примери за използване на Te adresa на Румънски и техните преводи на Български

Nu mi te adresa cu tonul asta.
Не ми говорете с такъв тон.

Ei bine, lasă-mă să te adresa apoi.
Е, нека да ви се адреса тогава.

Nu mi te adresa, sunt atât de umilită!
Не ми говори! Чувствам се така унизена!

Selecteaza cuvinte cheie generale pentru a te adresa mai multor oameni.
Изберете по-общи ключови думи, за да достигате до повече хора.

Vedeţi… Nu te adresa direct domnului Venarius!
Не говори с г-н Венариус директно!

Cum să te ajut să faci față durerii înainte de a te adresa unui oftalmolog?
Как да се справите с болката, преди да се обърнете към офталмолог?

Nu i te adresa d-lui Harrison dacă nu-ţi vorbeşte el primul.
Не говори с г-н Харисън, ако той не те заговори пръв.

În funcție de situație, operațiunea de salvare poate fi inițiată din motive de siguranță dacă nu te adresezi sau te afli în incapacitatea de a te adresa agentului.
В зависимост от ситуацията спасителната верига може да бъде активирана от съображения за сигурност, ако не говорите или нямате възможност да говорите със служителя.

Pentru a i te adresa lui Dumnezeu, este nevoie să înlături tot ce este uman.
За да се обърнеш към Бог, трябва да отхвърлиш всичко човешко.

Te vei adresa lui cu alteţă.
Ще се обръщаш към него с Ваша Милост.

Mi te vei adresa cum se cuvine, auzi?
Ще се обръщаш към мен подобаващо, чуваш ли ме?

Mi te vei adresa cu"Da, domnule".
Ще се обръщаш към мен с:"Да, сър".

Din această clipă, te vei adresa tuturor gardienilor cu"domnule".
От този момент ще се обръщаш към всички със"сър".

La care din sfinţi te vei adresa?"?
И към кого от светиите ще се обърнеш?

În public, mi te vei adresa cu"Vicar".
Но на обществени места ще се обръщаш към мен с"пасторе".

Mi te vei adresa cu căpitane.
Ще се обръщаш към мен като капитан.

Şi ni te vei adresa nouă, tuturor, cu"dle gardian".
Всеки път ще се обръщаш към нас с"г-н Тъмничар".

Te vei adresa lor în 15 minute.
Ще говориш с тях след 15 минути.

Mi te vei adresa cu respect.
Ще ми говориш уважително.

Mi te vei adresa cu Cel Iluminat.
Ще се обръщате към мен с Най-възвишения.

De acum înainte mi te vei adresa cu Sfinţia Ta.
От сега нататък ще ме наричате"Ваше светейшество".

Aşa i te vei adresa.
Така ще я наричаш.

Te vei adresa corespunzător Faraonului tău, generale Horemheb, iar cele o mie de trupe îndreptate către satul El Hiba nu vor înainta sau ataca fără permisiunea mea, nici cei cinci mii de oameni campaţi în afara oraşului Memphis.
Ще се обръщаш към фараона си както е прието, генерал Хоремхеб, и хилядите ти войски, придвижващи се към селото Ел Хиба, няма да напредват или да влизат в бой, без мое позволение, същото се отнася и за 5 000-те души, които чакат извън Мемфис.

Trebuie să te adresezi şoferului în mod direct.
Трябва да се обърнете директно към шофьора.

Te adresezi secundului meu.
Говориш с първия ми офицер.

Te adresezi căpitanului acestei nave cu Sir.
Говориш с капитана на този кораб. Сега ми кажи"сър".

Te adresezi soţiei mele.
Говориш с жена ми.

Te adresezi unui ofiţer superior.
Говориш с по-висш офицер.

Te adresezi unui ofiţer.
Говориш с офицер.

Şi cine ţi-a dat permisiunea să mi te adresezi?
Кой ти разреши да ми говориш?