Какво е " ESTE RESPINGEREA " на Български - превод на Български

• е отхвърлянето
• е отхвърляне
• е неготовността

Примери за използване на Este respingerea на Румънски и техните преводи на Български

A treia etapă este respingerea.
Третият етап е отхвърляне.

Aceasta reprezintă o încălcare gravă a suveranităţii statelor membre, iar singurul răspuns este respingerea.
Това е сериозно нарушение на суверенитета на държавите-членки и единственото решение е то се отхвърли.

O altă tendință reală este respingerea tulului.
Друга актуална тенденция е отхвърлянето на тюле.

Mecanismul de negare este respingerea gândurilor, a sentimentelor, a motivelor, a nevoilor sau a realității, care sunt inacceptabile la nivelul conștiinței.
Отричането е отхвърляне на мисли, чувства, мотиви, нужди или реалност, които са неприемливи за индивида.

Un punct pe care nu l-am putut accepta sub nicio formă este respingerea concesionărilor de servicii.
Което абсолютно не можем да приемем, е отхвърлянето на концесиите за услуги.

Este respingerea posibilităţii dialogului şi a comuniunii iubitoare cu Dumnezeu, care se oferă din iubirea dumnezeiască nemărginită şi mântuitoare de oameni.
То е отричане на възможността за общение на човека с Бога, която се дарява от безграничното и спасително Божие човеколюбие.

Și nu uitați, nu este respingerea care te ucide, este speranța.
И не забравяйте, че не е отхвърляне, че убива, това е най-hope. BITS И Bobs.

O condiție prealabilă pentru recuperarea de la laringită și recuperarea completă a vocii pentru un adult este respingerea obiceiurilor proaste.
Предпоставка за възстановяване от ларингит и пълно възстановяване на гласа за възрастен е отхвърлянето на лошите навици.

Una dintre recomandările medicilor este respingerea legumelor și fructelor netratate.
Една от препоръките на лекарите е отхвърлянето на необработени зеленчуци и плодове.

Menstruația este respingerea stratului funcțional al endometrului, care acoperă suprafața interioară a uterului, care are o anumită ciclicitate.
Менструацията е отхвърляне на функционалния слой на ендометриума, покриващ вътрешната повърхност на матката, която има определен цикличен характер.

Descărcarea sângeroasă în timpul menstruației este respingerea stratului funcțional al endometrului uterului.
Кървенето по време на менструация е отхвърляне на функционалния слой на матката.

Mecanismul de negare este respingerea gândurilor, a sentimentelor, a motivelor, a nevoilor sau a realității, care sunt inacceptabile la nivelul conștiinței.
Механизмът на отричането е отхвърляне на мисли, чувства, мотиви, нужди или реалност, които са неприемливи на ниво съзнание.

O contraindicație comună pentru orice grad de arsură este respingerea unguentelor pe bază de ulei în primele zile.
Обикновено противопоказание за всяка степен на изгаряне е отхвърлянето на масла на основата на мазнини в ранните дни.

Cauza principală este respingerea de către SUA și aliații ei de a recunoaște realitățile obiective ale ordinii mondiale policentrice”, a subliniat diplomatul.
Основната причина е неготовността на САЩ и съюзниците им да признаят обективната реалност на вече зародилия се полицентричен световен ред“, отбеляза Ермаков.

În cazul în care urina a aratat nimic, dar sânge este respingerea, în continuare pentru a căuta cauzele această condiție.
В случай, че урината показа нищо друго освен кръв, е отхвърляне, продължи да търси причините за това състояние.

Bine este respingerea Azotat de potasiu de utilizare a metodelor vechi, ineficiente de a face cu sforăit, ia pacient pentru a face fata bolii calea radicala si fara durere posibil- cu un spray special.
Night Comfort е отхвърлянето на използването на старите, неефективни начини за справяне с хъркането, да вземе пациента да се справи с възможно заболяване радикален и безболезнен начин- със специален спрей.

De asemenea, un factor semnificativ în tratamentul stomatitei este respingerea produselor care irită membrana mucoasă a gurii.
Също така, важен фактор за лечението на стоматит е отхвърлянето на продукти, които дразнят лигавицата на устата.

Aici, o problemă majoră este respingerea lui Dumnezeu ca Dătător al oricărui dar bun şi alegerea soluţiei omeneşti la o nevoie umană(în cazul acesta, dorinţa de a mânca).
Един основен проблем тук е отхвърлянето на Бога като Осигурител на всяко добро, а вместо това избират човешко решение за човешката нужда(в този случай, желанието за храна).

Cu cât mai tare ei se apropie unul de altul, cu atât mai mare este respingerea dintre sarcinele electrice a părţilor lor componente.
Колкото повече се приближават един към друг, толкова по-силно е отблъскването между електрическите заряди на техните частици.

Principalul simptom al acestei boli este respingerea comunicare verbală în unele, interesante pentru situația pacientului, sau într-o societate de indivizi, în timp ce în condiții normale, competențe lingvistice sunt pe deplin conservate.
Основният симптом на това заболяване е отхвърлянето на вербалната комуникация в някои от тях, вълнуващо за ситуация на пациента, или в едно общество, на физическите лица, докато при нормални обстоятелства, езикови умения са напълно запазена.

Poziția principală a tuturor tipurilor de diete din această patologie este respingerea unor tratamente termice cum ar fi prăjirea, fumatul, uscarea.
Основното положение на всички видове диети в тази патология е отхвърлянето на такива топлинни обработки като пържене, пушене, сушене.

În același timp, un ton bun printre actorii profesioniști este respingerea hranei cu un miros pronunțat, a țigărilor și a altor substanțe care provoacă respirație urât mirositoare.
В същото време добър професионален акт е отхвърлянето на храна с изразена миризма, цигари и други вещества, които причиняват лош дъх.

Principala condiție pentru prevenirea acumulării de sulf în canalele auditive este respingerea mugurilor de bumbac și a altor obiecte ascuțite și dure.
Основното условие за предотвратяване на натрупването на сяра в слуховите канали е отхвърлянето на памучни пъпки и други остри и твърди предмети.

Ca un prim pas important pe calea spre„sarcina sanatoasa,” este respingerea de fonduri, cu puternice componente chimice cum ar fi amoniac etc.
Като важна първа стъпка по пътя към„здравословна бременност“, е отказ от средства със силни химични съставки, като амоняк и т. н.

Dar, indiferent de ce metodă se utilizează regula obligatorie este respingerea recepției de alcool și droguri, care au un efect negativ asupra pancreasului.
Но, без значение какъв метод се използва задължително правило е отхвърлянето на прием на алкохол и наркотици, които имат отрицателно въздействие върху панкреаса.

Mie mi se pare ca e respingere.
Наречи ме смахната, но това си е отхвърляне.

Cauzele sale sunt respingerea injecțiilor cu insulină, încălcarea regulilor dietei.
Причините за това са отказ от инжектиране на инсулин, нарушаване на правилата за хранене.

De fapt e respingerea modelului occidental.
С други думи той представлява отричането от западните модели.

Principiile generale pentru transmiterea urinei la orice studiu sunt respingerea alcoolului și a produselor care își schimbă culoarea.
Общите принципи за предаване на урината на всяко изследване са отхвърлянето на алкохола и продуктите, които променят цвета си.