Какво е " ESTE RESPECTUL " на Български - превод на Български

• е уважението
• е зачитането
• е уважение
• е респект
• е спазването

Примери за използване на Este respectul на Румънски и техните преводи на Български

Unde-ţi este respectul?
Къде ти е уважението?

Cel mai important lucru într-o relație este respectul.
Най-важното нещо в една връзка е уважението.

Unde este respectul tău!
Къде ти е уважението?

Prima promisiune este respectul.
Първото чувство е уважение.

Acesta este respectul pe care dorit.
Това е уважението, което исках.

Cuvantul cheie este respectul.
Ключовата дума е УВАЖЕНИЕ!

Unul dintre cele mai importante aspecte ale unui mariaj sănătos este respectul.
Един от най-важните елементи на здравия брак е уважението.

Libertatea este respectul pentru drepturile altora".
Свободата… е уважението, към правата на другите.

Cuvântul cheie aici este respectul.
Тук ключовата дума е почит.

Toleranţa este respectul, acceptarea şi aprecierea….
Толерантността е уважение, приемане и оценяван….

Cred ca ceea ce lipseste este respectul.
Това, което липсва тук, е респект.

Toleranta este respectul, acceptarea si aprecierea bogatiei si diversitatii culturilor lumii.
Толерантността е уважение, приемане и оценяване на богатото многообразие на културите на нашия свят.

Tot ceea ce vor sa impuna este respectul.
Единственото, което искаме е уважение.

Singura limitare este respectul pentru câinele și evitarea oricărui tip de traumă, mai ales cap.
Единственото ограничение е спазването на кучето и избягване на всякакъв вид травма, особено главата.

Oare chiar am uitat ce este respectul?
Наистина ли сме забравили какво е уважението?

Acesta este respectul pe care poporul irlandez îl are pentru dumneavoastră şi pentru grupul pe care îl reprezentaţi.
Това е уважението, което ирландският народ изпитва към Вас и Вашата политическа група.

Unul dintre cei mai importanti factori intr-o casnicie buna este respectul.
Един от най-важните елементи на здравия брак е уважението.

Acum înțeleg că cheia unei relații fericite este respectul reciproc și libertatea internă a partenerului.
Сега разбирам, че ключът към щастливата връзка е уважението един към друг и към вътрешната свобода на партньора.

De asemenea, el a declarat că singurul lucru care contează este respectul.
Също така казваше, че единственото, което има значение е респект.

Un principiu de bază al antrenamentului nostru este respectul pentru demnitatea fiinţei umane.
Основният принцип на тренировката ни е уважението, на достойнството на човешкото същество.

Ce iti voi spune este lucrul numarul 1, cel mai important lucru dintre toate este respectul.
Това, което мога да ви кажа, е съвет номер едно: най-важно от всичко е уважението.

Primul este respectul şi conservarea drepturilor fundamentale ale omului care, fără îndoială, includ libera circulaţie.
Първата е зачитането и подкрепата за основните права на човека, които несъмнено включват свободата на движение.

Prima condiție pentru un proces de comunicare eficient este respectul.
Първото изискване за осъществяването на реална комуникация е уважение.

Dacă punctul de pornire este respectul față de natură și oameni, diversitatea este o consecință inevitabilă.
Ако нашата отправна точка е уважение към природата и хората, разнообразието е неизбежна последица.".

Și, desigur, nu uitați să meargă pe stradă este respectul pentru natura câinelui.
И, разбира се, не забравяйте да се ходи по улицата е зачитането на характера на кучето.

Știe ce este respectul, dar nu-i va fi teamă să țină o dezbatere despre problemele globale sau responsabilitățile sociale.
Тя знае какво е уважение, но и не се страхува да се впусне в дебат относно, например, глобалните проблеми и социалната отговорност.

Constrângerea cea mai dificilă menționată de IMM-uri este respectul normelor administrative.
Най-обременителното ограничение, посочено от МСП, е спазването на административните норми.

Mic este Frumos Dacă punctul de pornire este respectul față de natură și oameni, diversitatea este o consecință inevitabilă.
Ако нашата отправна точка е уважение към природата и хората, разнообразието е неизбежна последица.".

Al patrulea și ultimul principiu care vă poate ghida gândirea este respectul pentru lege și interesul public.
Четвъртата и последна принципа, които могат да ръководят мисленето си е зачитането на закона и обществения интерес.

O condiție pentru construirea unui sistem democratic obișnuit în Ucraina este respectul pentru drepturile opoziției, iar acest lucru trebuie clarificat foarte bine astăzi aici.
Условие за изграждането на нормална демократична система в Украйна е зачитането на правата на опозицията и днес ние тук трябва съвсем ясно да заявим това.