Какво е " ESTE ADERAREA " на Български - превод на Български

• е присъединяването
• е членството
• е спазването
• е придържането
• е присъединяване

Примери за използване на Este aderarea на Румънски и техните преводи на Български

Celălalt obiectiv este aderarea la UE.
Другата цел е членството в ЕС.

A doua etapă este aderarea sau asocierea cu aceasta, cu activitățile noastre.
Вторият етап е присъединяване или участие в нашите дейности.

Prioritatea politicii externe a Serbiei este aderarea la UE.
Приоритетът на външната политика на Сърбия е членството в ЕС.

O mare importanță este aderarea la dietă- promovează munca armonioasă a intestinului.
От голямо значение е спазването на диетата- насърчава хармоничната работа на червата.

Germania crede că viitorul întregii regiuni este aderarea la UE.
Германия смята, че бъдещето на целия регион е членство в ЕС.

Scopul final pentru ei este aderarea Moldovei la România.
Единственият им постулат е присъединяването на Молдова към Румъния.

Una dintre cele mai puternice măsuri de stimulare de care dispune UE este aderarea la zona euro.
Един от най-силните стимули на Европейския съюз е включването в еврозоната.

Obiectivul comun al negocierilor este aderarea", se afirma în documentul finalizat luni.
Общата цел на преговорите е присъединяване", се казва в документа, одобрен в понеделник.

În întreaga regiune mesajul este acelaşi: singurul obiectiv este aderarea la UE.
В целия регион посланието е едно и също: единственият изход е присъединяване към ЕС.

Următoarea condiție importantă este aderarea la activitatea fizică optimă.
Следващото важно условие е спазването на оптимална физическа активност.

În cazul Balcanilor de Vest, inclusiv Serbia, se pare că singura cale posibilă este aderarea la UE.
В случая със Западните Балкани, включително Сърбия, изглежда, че единствено възможният път е присъединяването към ЕС.

Aglutinarea spermatozoizilor este aderarea spermatozoilor motili unul la celălalt(vezi figura 1).
Аспергионната аглутинация е придържането на движещите се сперматозоиди един към друг(виж Фигура 1).

Cel mai mare obiectiv al băncii pentru anul 2009 este aderarea ţării la FMI.
Основната цел на банката през 2009 г. ще бъде присъединяването на страната към МВФ.

Un factor important în tratamentul cu succes este aderarea la terapia complexă prescrisă pentru tratamentul procesului inflamator.
Важен фактор за успешното лечение е спазването на предписаната комплексна терапия за лечение на възпалителния процес.

Una din priorităţile majore ale politicii externe a Muntenegrului este aderarea la UE.[Getty Images].
Един от приоритетите на външната политика на Черна гора е присъединяването й към ЕС.[Гети Имиджис].

Stadiul obligatoriu al tratamentului este aderarea la alimentația alimentară și restrângerea factorilor care contribuie la dezvoltarea și progresia ischemiei.
Задължителният етап на лечението е спазването на диетичното хранене и ограничаването на факторите, допринасящи за развитието и развитието на исхемия.

Singurul remediu pentru această mentalitate distorsionată este aderarea Turciei la UE", a declarat el la Auschwitz.
Единствената мярка срещу този изкривен начин на мислене е присъединяването на Турция към ЕС”, заяви той в Освиенцим.

Baza de tratament este aderarea la o dietă specială pentru a evita posibilele exacerbări și recăderi și vindecarea rapidă a mucoasei gastrice deteriorate.
Основата на лечението е спазването на специална диета, за да се избегнат възможни обостряния и пристъпки и бързо излекуване на увредената стомашна лигавица.

Este important să ne amintim că o parte integrantă a luptei împotriva patologiei este aderarea la o dietă alimentară.
Важно е да запомните, че неразделна част от борбата срещу патологията е придържането към диетична диета.

Acharya a declarat pentru SETimes că"întrebarea reală este aderarea la ONU", adăugând că"[procedura] trebuie să fie aceeaşi pentru fiecare ţară".
Ачария каза за SETimes, че"истинският въпрос е членството в ООН", добавяйки, че"[процедурата] трябва да бъде еднаква за всяка страна.".

Scopul nostru precis este aderarea la UE", a declarat oficialul, care este totodată ministru turc al economiei, în cursul vizitei sale în capitala Ungariei.
Нашата категорична цел е членство в ЕС," подчерта Бабаджан, който е и министър на икономиката на Турция, по време на посещението си в унгарската столица.

În cadrul ceremoniilor, oficialii au declarat că principalul obiectiv al ţării este aderarea la UE şi păstrarea"paşnică" a suveranităţii asupra Kosovo.
На церемониите държавни представители заявиха, че първостепенна цел на страната е членството в ЕС и"мирното" съхраняване на суверенитета над Косово.

Obiectivul nostru ferm şi neabătut este aderarea unui Cipru reunificat la UE, astfel încât toţi rezidenţii insulei să se poată bucura-- în condiţii de securitate şi stabilitate-- de beneficiile noii realităţi europene", a afirmat el.
Нашата твърда и категорична цел е присъединяването на един обединен Кипър към ЕС, за да могат всички жители на острова да се радват- в условия на сигурност и стабилност- на предимствата на новата европейска реалност", каза той.

Următorul pas logic, de asemenea în armonie cu Carta Drepturilor Fundamentale, este aderarea instituţiilor UE la Carta Socială Europeană.
Следващата логична стъпка, също в съответствие с Хартата на основните права, е присъединяването на институциите на Европейския съюз към Европейската социална харта.

Deşi a confirmat faptul că"obiectivul comun al negocierilor este aderarea", documentul adoptat miercuri îl descrie ca pe un"proces nerestricţionat, al cărui rezultat nu poate fi garantat dinainte".
Макар и да потвърждава, че"общата цел на преговорите е присъединяване," документът, приет в сряда, ги нарича"отворен процес, изходът от който не може предварително да се гарантира".

Principalele avantaje ale tabletelor Piperinox pentru modelarea corpului este aderarea bazată pe evaluări, comentarii și opinii pe forumurile de pe internet:.
Основните предимства на таблетките Piperinox за оформяне на тялото е придържането въз основа на оценки, коментари и мнения на интернет форуми:.

Vei fi aderarea la sora lui,?
Ще се присъединиш ли към сестрите?

Oliver ar putea fi aderarea la Liga Assassins.
Оливър може би ще се присъеди към Лигата на убийците.

Voi fi aderarea ei destul de repede, dar nu va fi din cauza dvs. las vraja.
Ще се присъединя към нея скоро, но не заради пикливите ти магии.

Potrivit organizatorului evenimentului, Uniunea Artiştilor Bulgari, principalele teme sunt aderarea Bulgariei la UE şi procesul celor cinci infirmiere bulgare din Libia.
Според организатора на изложбата, Съюза на българските художници, основните теми са присъединяването на България към ЕС и процесът срещу петте български медицински сестри в Либия.