Какво е " ЧЛЕНСТВОТО НА ТУРЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• aderarea turciei
• aderării turciei

Примери за използване на Членството на турция на Български и техните преводи на Румънски

Винаги със бил съгласен с членството на Турция.
Am fost mereu de acord cu aderarea Turciei la UE.

Меркел против членството на Турция в ЕС.
Del Valle este împotriva aderării Turciei la Uniunea Europeană.

Репортаж: България може да блокира членството на Турция в ЕС.
Ştire: Bulgaria ar putea bloca aderarea Turciei la UE.

Юнкер изключи членството на Турция в ЕС в близко бъдеще.
Juncker se opune unei aderări a Turciei la UE în viitorul apropiat.

По думите му в същото време се изключва членството на Турция в обозримо бъдеще.
Astfel, este exclusă calitatea de membru pentru Turcia în viitorul previzibil.

Не считаме, че членството на Турция е реалистично или подходящо поради много причини.
Nu credem că aderarea Turciei este realistă şi nici oportună, din mai multe motive.

През 2010 г. подкрепата за членството на Турция в ЕС е паднала на 47%.
În 2010, sprijinul pentru aderarea Turciei la UE a scăzut la 47%.

Консервативният мозъчен тръст съобщава, че през 2010 г. подкрепата за членството на Турция в ЕС е спаднала до 47%.
În 2010, sprijinul pentru aderarea Turciei la UE a scăzut la 47%, a informat grupul conservator de experţi.

САЩ силно подкрепят членството на Турция в ЕС," каза Хадли след разговори с турския премиер Реджеп Тайип Ердоган.
Statele Unite sprijină ferm aderarea Turciei la UE", a declarat Hadley după discuţiile purtate cu prim-ministrul turc Recep Tayyip Erdogan.

Той не спомена дали Париж ще иска да блокира продължаващите преговори за членството на Турция или не.
Acesta nu a precizat dacă administraţia de la Paris va încerca să blocheze actualele negocieri de aderare cu Turcia sau nu.

Преди да стане папа, той се изказваше против членството на Турция в ЕС, позовавайки се на културните и религиозни различия.
Înainte de a deveni Papă, acesta s-a declarat împotriva aderării Turciei la UE, invocând diferenţele culturale şi religioase.

На 6 юли 2017 г. Европарламентът прие резолюция, с която призова преговорите за членството на Турция да бъдат преустановени.
In 6 iulie 2017, Parlamentul European a solicitat suspendarea negocierilor de aderare la UE pentru Turcia.

Блеър отново подчерта, че членството на Турция в ЕС ще изиграе важна роля за гарантирането на европейската и световната сигурност.
Blair a reiterat faptul că aderarea Turciei la UE va juca un rol important în asigurarea securităţii europene şi globale.

Френският президент Никола Саркози отново потвърди миналата седмица, че е против членството на Турция в ЕС.[Гети Имиджис].
Preşedintele francez Nicolas Sarkozy şi-a reafirmat opoziţia faţă de aderarea Turciei la UE săptămâna trecută.[Getty Images].

Саркози потвърди, че е против членството на Турция в съюза миналата сряда, по време на първото си официално посещение в Брюксел.
Sarkozy şi-a reafirmat opoziţia faţă de aderarea Turciei la Uniune miercurea trecută, în cursul primei sale vizite oficiale la Bruxelles.

Макар че процесът на присъединяване ще бъде дълъг, членството на Турция съвпада с основните интереси на ЕС, каза Д'Алема.
Deşi procesul aderării va fi unul de durată, aderarea Turciei se suprapune cu interesele fundamentale ale UE, a afirmat D'Alema.

Младите хора на възраст между 18 и 24 г., както и хората с висше образование, в голямата си част подкрепят членството на Турция.
Tinerii cu vârste cuprinse între 18 şi 24 de ani susţin în general aderarea Turciei la UE, la fel şi persoanele cu studii superioare.

Като цяло проучването показва, че европейците все още разглеждат членството на Турция в контекста на нейната национална култура.
În general, studiul sugerează faptul că europenii evaluează în continuare aderarea Turciei din punctul de vedere al culturii acesteia.

Членството на Турция би било невъзможно в такъв случай, но не заради нас, а заради липсата на желание у турците да въведат европейски стандарти", допълни той.
Aderarea Turciei va esua, daca va fi sa esueze, nu din cauza europenilor, ci”a lipsei de apetit a turcilor de a aplica standarde europene”, a adaugat el.

Словенският премиер Янез Янса каза по време на посещение в Анкара, че членството на Турция в ЕС се ползва със силна подкрепа в Словения.
Prim-ministrul sloven Janez Jansa, aflat în vizită la Ankara, a declarat că aderarea Turciei la UE se bucură de un sprijin considerabil în Slovenia.

Ние, депутатите от"Атака", искаме признание и извинение, преди да се отваря каквато и да е дума за членството на Турция в Европейския съюз.
Noi, deputaţii Parlamentului European din partea partidului Attack, aşteptăm recunoaştere şi scuze, înaintea iniţierii oricărei dezbateri privind aderarea Turciei la Uniunea Europeană.

Членството на Турция със сигурност ще представлява сериозна тежест за бюджета на ЕС, но трябва да се има предвид, че за Съюза големият пазар е от значение.
Aderarea Turciei va fi, cu siguranţă, o povară uriaşă pentru bugetul UE, dar trebuie să ţinem cont că aceasta este o piaţă mare, ceea ce este important pentru Europa.

В ход е процес на преговори за членството на Турция в Европейския съюз и трябва да сме ясни и точни, а също и, разбира се, предпазливи по отношение на волята си.
Ne aflăm într-un proces de negocieri pentru aderarea Turciei la Uniunea Europeană şi trebuie să fim clari şi fermi dar, bineînţeles, şi circumspecţi.

Френският президент Никола Саркози, който открито се противопостави на членството на Турция в ЕС, предложи като алтернатива създаването на Средиземноморски съюз.
Preşedintele francez Nicholas Sarkozy, care şi-a exprimat cu hotărâre opoziţia faţă de aderarea Turciei la UE, a sugerat formarea unei Uniuni Mediteraneene ca alternativă.

(PL) Г-жо председател, подкрепям членството на Турция в Европейския съюз, но осъждам решението, взето през декември от Конституционния съд на Турция за забрана на ПДО.
(PL) Doamnă preşedintă, sprijin aderarea Turciei la Uniunea Europeană dar doresc să condamn decizia din decembrie a Curţii Constituţionale turce de a interzice DTP.

Германският всекидневник Ди Велт публикува изследване на общественото мнение, според което 56% от населението е против членството на Турция в ЕС, докато 40% го поддържа.
Cotidianul german Die Welt a publicat un sondaj de opinie care arată că 56% din populaţie este împotriva aderării Turciei la UE, în timp ce 40% se declară în favoarea acceptării sale.

Освен политическото, икономическо и социално значение, членството на Турция в ЕС е предизвикателство и за двете страни и има огромен символичен заряд като потенциален мост между изтока и запада.
(PT) Pe lângă importanţa sa economică, politică şi socială, aderarea Turciei la UE este o provocare pentru ambele părţi şi are o semnificaţie simbolică majoră, ca o punte posibilă între Est şi Vest.

Престъпленията срещу евреите и престъпленията,[извършени] от Кемал Ататюрк, са най-големите престъпления през последния век", заяви Карацаферис, открит противник на членството на Турция в ЕС.
Crimele comise împotriva evreilor şi crimele[comise] de Kemal Ataturk sunt cele mai grave din ultimul secol", a declarat Karatzaferis, un polemist declarat al aderării Turciei la UE.

Днес, когато със затаен дъх и надежда наблюдаваме революциите, обхванали част от арабските страни, убеждението ми, че членството на Турция в Европейския съюз е геополитическа и стратегическа необходимост, става по-силно.
Astăzi, când cu răsuflarea tăiată și cu speranță, observăm revoluțiile care au acaparat unele țări arabe, convingerea mea că aderarea Turciei la Uniunea Europeană este o necesitate strategică la nivel geopolitic devine pur și simplu mai puternică.

Членството на Турция в ЕС е от особено значение за предотвратяване на"сблъсъка на цивилизациите" между мюсюлманския свят и Запада, каза Стро, като предупреди, че отблъскването на Турция може да докара на Европа"криза пред собствения й праг".
Aderarea Turciei la UE este vitală pentru prevenirea unui"conflict al civilizaţiilor" între lumea musulmană şi Occident, a afirmat Straw, avertizând că umilirea Turciei ar putea duce Europa într-o"criză aflată chiar în pragul uşii noastre".

Как да използвам "членството на турция" в изречение

Искрено се надявам привържениците на членството на турция в ЕС да са били в този ден на екскурзия из Истанбул....

Автор Тема: За или против членството на Турция в ЕС,и въобще за и против Турция и културата (Прочетена 1897 пъти)

Членството на Турция в НАТО не е поставено под въпрос. Това заяви говорителката на алианса Оана Лунджеску, цитирана от вестник „Хюриет“.

Turkey: Новият еврокомисар по разширяването е за членството на Турция в ЕС ! ( Подкаст ) Новият еврокомисар по разширяването е за членството на Турция в ЕС ! ( Подкаст ) Новият еврокомисар по разширяването е за членството на Турция в ЕС !

Имат ли страните от ЕС обща позиция за членството на Турция в ЕС? Защо този разговор се оказа толкова противоречив? И още…

И българите по света подкрепят подписката за референдум против членството на Турция в ЕС. В офиса на СКАТ не спират да п

ВМРО настоява да бъде проведен референдум, на който българският народ да се произнесе по българската позиция за членството на Турция в ЕС.

Освен всичко това Анкара ще настоява за ликвидиране на политическите и изкуствените прегради в преговорния процес за членството на Турция в ЕС.

ЕС-Турция: не обвързвайте единните действия по отношение на кризата с бежанците с членството на Турция в ЕС, призовават депутати (15/03/2016 г.) (EN)