Примери за използване на Членството на страната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В Албания“83% от респондентите смятат, че членството на страната им в ЕС е нещо добро.
În Albania,"83% dintre respondenţi cred că aderarea ţării lor la UE va fi un lucru bun.Днес във Великобритания се провежда референдум относно членството на страната в ЕС.
Astăzi, în Marea Britanie are loc un referendum cu privire la rămânerea în Uniunea Europeană.Близо 2 милиона хървати гласуваха в неделя(22 януари) за членството на страната им в ЕС.[Петър Кос/SETimes].
Aproximativ 2 milioane de croaţi au votat pentru aderarea ţării la UE duminică(22 ianuarie).[Petar Kos/SETimes].Проучване на общественото мнение показва, че по-малко от 50% от гражданите подкрепят членството на страната в Алианса.
Sondajele de opinie arată că sub 50% dintre cetăţeni sprijină aderarea ţării la Alianţă.При референдум гражданите на Норвегия отхвърлят членството на страната в Европейския съюз.
Norvegienii resping aderarea țării la Uniunea Europeană, printr-un referendum.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Словашката крайна десница стартира петиция за свикване на референдум за членството на страната в ЕС.
Partidul Popular Slovac lansează o petiție pentru organizarea unui referendum privind apartenența țării la Uniunea Europeană.Че ако Великобритания днес проведе още един референдум за членството на страната в Европейския съюз, евроскептиците може би няма да повторят успеха си.
Dacă Marea Britanie ar organiza astăzi un alt referendum privind apartenenţa ţării la Uniunea Europeană, este posibil ca succesul euroscepticilor să nu….Опозиционната Сръбска радикална партия протестира срещу членството на страната ЕС.[Ройтерс].
Protestul Partidului Radical Sârb, de opoziţie, împotriva aderării ţării la UE.[Reuters].Като има предвид, че проучванията на общественото мнение показват, че голямо мнозинство от малтийските граждани подкрепят членството на страната в ЕС;
Întrucât, potrivit sondajelor de opinie,o majoritate largă a cetățenilor maltezi sunt în favoarea apartenenței țării lor la UE;Ноември 1994 г. на референдум гражданите на Норвегия отхвърлят членството на страната в Европейския съюз.
Noiembrie 1994: Norvegienii resping aderarea ţării la Uniunea Europeană, printr-un referendum.Дагъ добавя, чеЕС не трябва да гледа на ислямската идентичност на Турция като на пречка за членството на страната в ЕС.
Dagi a adăugatcă UE ar trebui să nu mai vadă identitatea islamică a Turciei ca pe o barieră pentru aderarea ţării la Uniune.Депутатите обсъдиха на референдума във Великобритания за членството на страната в ЕС в сряда 24 февруари по време на този месец Брюксел пленарна зала.
Deputații dezbat referendumul din Marea Britanie privind aderarea țării la UE, miercuri, 24 februarie în această lună plen Bruxelles.Повече от 70% от чуждестранните инвеститори посочват,че вече са усетили известен ефект след британския референдум за членството на страната в ЕС.
Peste 70% dintre investitorii străini susţin cădeja au resimţit un oarecare impact în urma referendumului britanic privind apartenenţa la UE.Полският президент Анджей Дуда разкритикува членството на страната си в ЕС, сравнявайки го с някои аспекти от периода на поделбите на Полша между Руси….
Președintele polonez, Andrzej Duda, a comparat apartenența țării sale la Uniunea Europeană cu unele aspecte ale ocupației Poloniei de către….И още нещо важно, Италия ще проведе референдум за конституционни промени, които, ако бъдат отхвърлени,могат сериозно да застрашат членството на страната в еврозоната.
Italia va ţine un referendum pe aspecte constituţionale, care, dacă este respins,va pune în pericol apartenenţa ţării la zona euro.Дори ако се сключи сделка по Брекзит, която ще включва членството на страната в митническия съюз на ЕС до 2030 г., БВП на Обединеното кралство ще падне с около 3%.
Chiar dacă acordul privind Brexit, ce include participarea țării la uniunea vamală a UE, PIB-ul britanic va pierde aproximativ 3% până în 2030.Според статия от 2 февруари на Фондация"Херитидж" на този етап преди деветгодини 65% от турските граждани подкрепяха членството на страната в ЕС.
Potrivit unui articol din 2 februarie al Heritage Foundation, la acel moment de acum nouă ani,65% din cetăţenii turci sprijineau aderarea ţării la UE.Българският външен министър Ивайло Калфин призна, че членството на страната му в ЕС вероятно ще бъде съпътствано от ограничения в някои проблемни области.[Гети Имиджис].
Ministrul bulgar de Externe, Ivailo Kalfin, admite faptul că aderarea ţării sale la UE va avea loc cu restricţii care vor acoperi domeniile problemă.[Getty Images].Германският канцлер Ангела Меркел заяви в сряда(8 октомври),че Германия подкрепя интеграцията на Албания в ЕС и ще подпише протокола за членството на страната в НАТО.
Cancelarul german Angela Merkel a declarat miercuri(8 octombrie)că Germania sprijină integrarea Albaniei în UE şi că va semna protocolul de aderare al ţării la NATO.Словашката крайнодясна Народна Партия съобщи днес,че е стартирала подписка за свикването на референдум относно членството на страната в ЕС, съобщи The Daily Mail, цитиран от"Фокус".
Partidul Popular Slovac(de extrema dreaptă) aanunţat, astăzi, că lansează o petiţie pentru organizarea unui referendum privind apartenenţa ţării la Uniunea Europeană, relatează agenţia Reuters.Като има предвид, че Унгария е държава- членка на Европейския съюз от 2004 г. насам, и като има предвид,че според проучванията на общественото мнение по-голямата част от унгарските граждани подкрепят членството на страната в ЕС;
Întrucât Ungaria este stat membru al Uniunii Europene din 2004 și întrucât, potrivit sondajelor de opinie,o majoritate largă a cetățenilor ungari sunt în favoarea apartenenței țării lor la UE;Полският президент Анджей Дуда разкритикува членството на страната си в ЕС, сравнявайки го с някои аспекти от периода на поделбите на Полша между Русия, Австрия и Прусия, продължил 123 години, от 1795 до 1918 г., предаде Франс прес.
Presedintele polonez Andrzej Duda a critica marti apartenenta tarii sale la Uniunea Europeana, comparand-o, din anumite puncte de vedere, cu ocuparea Poloniei de catre Rusia, Austria si Prusia, timp de 123 de ani, intre 1795 si 1918, scrie AFP.Външният министър на Косово Скендер Хюсени, който бе в Ню Йорк за 64-тата сесия на Общото събрание на ООН,се срещна с представители на Арабската лига, за да обсъди членството на страната в международни организации.
Ministrul Повечето сърби подкрепят членство на страната им в ЕС.
Majoritatea bulgarilor susţin apartenenţa ţării lor la UE.Двамата обсъдиха евентуалното членство на страната в ОИК.
Cei doi au discutat despre posibilitatea aderării ţării la OCI.През октомври Съветътпоиска от Комисията да изготви становище относно кандидатурата за членство на страната.
În octombrie,Consiliul ia solicitat Comisiei să pregătească un aviz privind cererea de aderare a Serbiei.Този принцип се обезсилва, когато ние игнорираме тези критерии и допускаме членство на страни, където хората са маргинализирани и третирани по неподобаващ начин.
Acest principiu este încălcat atunci când ignorăm aceste criterii şi permitem să devină membre unele ţări unde anumite persoane sunt marginalizate şi tratate neadecvat.Този дебат ще се отрази пряко върху аспирациите за членство на страните от ЮИЕ.
Această dezbatere se va reflecta în mod direct asupra speranţelor de aderare ale ţărilor din SEE.Трето, тази политика предлага перспективата за членство на страните, които се опитват да го постигнат.
În al treilea rând,o astfel Междувременно ново проучване на общественото мнение на базирания в Белград Център за свободни избори и демокрация, публикувано в сряда, установи, че 41% от сърбите смятат,че запазването на Косово е по-важно от евентуалното членство на страната им в ЕС.
Între timp, un nou sondaj realizat de Centrul pentru Alegeri Libere şi Democraţie din Belgrad, publicat miercuri, 
