Какво е " EXAMINAREA DOCUMENTELOR " на Български - превод на Български

• проверка на документите
• преглед на документи

Примери за използване на Examinarea documentelor на Румънски и техните преводи на Български

Examinarea documentelor.
Проверка на документите.

Imprimarea și examinarea documentelor- Word.
Отпечатване и визуализиране на документи- Word.

Examinarea documentelor confidenţiale transmise Parlamentului.
Разглеждане на поверителни документи, предадени на Парламента.

Procedura care se aplică pentru examinarea documentelor confidenţiale transmise Parlamentului European24.
Процедура за разглеждане на поверителни документи, предадени на Европейския парламент24.

După consultarea cu instituția în cauză, Ombudsmanul poate să dispună examinarea documentelor relevante.
Омбудсманът може, след консултация със заинтересуваната институция, да разпореди проверка на съответните документи.

Timpul pentru examinarea documentelor este de 7 zile.
Времето за разглеждане на документи е 7 дни.

Potrivit celor doi oficiali, cooperarea este necesară în special în securizarea frontierelor, antrenarea forţelor de poliţie, parametrizarea balistică şi examinarea documentelor.
Според двамата сътрудничеството е особено необходимо в охраната на границите, обучаването на полицейските сили, установяването на балистични характеристики и проучването на документи.

Să indice instanța competentă pentru examinarea documentelor în situația în care cauza va continua ca acțiune declarativă;
Посочи съда, който е компетентен да разгледа документите, ако случаят ще се разглежда като установителен иск;

Examinarea documentelor scrise şi a altor informaţii relevante pentru evaluarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare;
Проучването на писмени материали и други записи, които могат да са от значение за оценката за спазване изискванията на законодателството в областта на фуражите и храните;

În orice caz, în ramura teritorială a impozitului la examinarea documentelor dvs., vi se va da un răspuns final cu privire la suma taxelor.
Във всеки случай, в териториалния клон на данъка, когато разглеждате документите си, ще получите окончателен отговор за размера на таксите.

(1) Examinarea documentelor menţionate în art. 91 alin.(1) din regulamentul de bază se referă la copiile originalelor exemplarului de dosar deţinut de către Oficiu, pe care acesta din urmă le emite numai în acest scop.
Проверката на документите, посочени в член 91, параграф 1 от основния регламент се вписва в дубликата на досието, притежавано от Службата и което тя издава изключително за тази цел.

Fără a aduce atingere articolului 83, examinarea documentelor respective nu întrerupe tratarea cererilor de plăți intermediare.
Без да се засяга член 46, разглеждането на тези документи не води до прекъсване на обработването на заявленията за междинни плащания.

(3) Pentru orice cerere de modificare a unui program operaţional, autoritatea competentă ia o decizie până la 15 septembrie cel târziu, după examinarea documentelor furnizate şi în conformitate cu dispoziţiile art. 12.
Компетентните органи вземат решение по заявленията за изменения на оперативните програми най-късно до 15 декември, след разглеждане на представените документи, и в съответствие с член 12.

Examinarea documentelor menționate la punctul 3.1 pentru a verifica faptul că ascensorul este în conformitate cu tipul aprobat descris în certificatul de examinare de tip în temeiul anexei IV partea B la prezenta Reglementare tehnică;
Проверка на документите, посочени в т. 3. 1, за да се провери, че асансьорът съответства на одобрения тип, описан в сертификат за ЕС изследване на типа;

Comisia verifică aplicarea prezentului regulament de către statele membre prin examinarea documentelor şi prin efectuarea unor vizite la faţa locului.
Комисията проверява прилагането на настоящия регламент от държавите-членки чрез преглеждане на документите и осъществяване на посещения на място.

Examinarea documentelor După ce ați găsit printre toate diversitatea reprezentată de opțiunea dorită, puteți trece la a doua etapă a răspunde la întrebarea cu privire la modul de a cumpăra un apartament, fără un agent imobiliar.
Преглед на документи След като сте намерили сред цялото разнообразие представлява от желаната опция, можете да се пристъпи към втория етап, за да се отговори на въпроса за това как да си купите апартамент, без недвижимост.

Selectați acest șablon de site dacă doriți să creați un site ideal pentru examinarea documentelor și înregistrarea deciziilor la care se ajunge la întâlnire.
Изберете този шаблон на сайт, когато искате да създадете сайт, който е идеален за преглед на документи и запис на решения, взети на събрание.

După examinarea documentelor prezentate de părțile interesate, s‑a admis participarea la cererea de ofertă a societăților SDA Express Courier SpA(denumită în continuare„SDA”), Poste Italiane SpA(denumită în continuare„Poste Italiane”) și Assitur.
След разглеждане на представените от заинтересованите страни документи в процедурата за възлагане на обществената поръчка са допуснати да участват SDA Express Courier SpA(наричано по-нататък„SDA“), Poste Italiane SpA(наричано по-нататък„Poste Italiane“) и Assitur.

Reamintește faptul că Parlamentul acordă descărcarea de gestiune celorlalte instituții după examinarea documentelor puse la dispoziție și a răspunsurilor la întrebări și după audierea secretarilor generali ai celorlalte instituții;
Припомня, че Парламентът освобождава другите институции от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета, след като разгледа предоставените документи и дадените отговори на въпросите и след като изслуша генералните секретари на другите институции;

Examinarea documentelor scrise și a altor date, inclusiv cele legate de testarea aptitudinii, acreditarea și evaluarea riscurilor, care ar putea fi relevante pentru evaluarea conformității cu legislația referitoare la hrana pentru animale sau produsele alimentare;
Проучване на писмени документирани материали и други данни, включително и отнасящи се за изпитване на уменията, акредитация и оценка на риска, които могат да имат значение за оценка на съответствието на законодателството в областта на фуражите и храните;

Fluxurile pot reduce costul și timpul necesar coordonării unor procese de firmă uzuale, cum ar fi aprobarea proiectelor sau examinarea documentelor, prin gestionarea și urmărirea activităților umane implicate în aceste proiecte.
Работните потоци могат да намалят времето и разходите, необходими за координиране на общите бизнес процеси, като одобряване на проект или преглед на документ, посредством управление и проследяване на човешките дейности, включени в тези процеси.

(c) privind modalitățile de supraveghere a faptului că operațiunile care dau dreptul la plata restituirilor și a tuturor altor valori legate de operațiunile de export au fost efectiv desfășurate și executate corect, inclusiv verificări fizice și examinarea documentelor.
За наблюдение на действителното извършване и правилното изпълнение на действията по предоставянето на право за изплащане на възстановявания и всички други суми във връзка със сделки за износ, включително физически проверки и внимателен преглед на документацията.

Scopul inspecțiilor este controlul caracteristicilor tehnice ale instalațiilor și examinarea documentelor justificative anexate la declarațiile contabile prezentate de operator pentru a verifica dacă aceste documente corespund realității.
Целта на проверките е да бъде извършен контрол върху техническите характеристики на съоръженията и да се прегледат удостоверителните документи, приложени към счетоводните декларации, представени от оператора, за да се провери дали отговарят на действителността.

(6) Dacă recepţia de către reprezentantul ţării beneficiare în stadiul de livrare este întârziată din motive care ţin de circumstanţe independente de voinţa adjudecatarului, costurile suplimentare suportate de acesta sunt rambursate de către ţara beneficiară după examinarea documentelor justificative.
Когато се забави приемането от представителя на получателя на етапа на доставка поради обстоятелства извън контрола на спечелилия оферент, допълнителните разходи, поети от последния, се възстановят от страната-получател след разглеждане на документите в подкрепа на тези обстоятелства.

În cazul în care Comisia propune o corecție financiară pe baza unei extrapolări sau a unei rate forfetare, statul membru are posibilitatea să demonstreze, prin examinarea documentelor în cauză, că nivelul real al neregularității este mai mic decât evaluarea Comisiei.
Когато Комисията предлага финансова корекция въз основа на екстраполация или с фиксиран размер, на държавата членка се предоставя възможност да докаже чрез проверка на съответната документация, че действителната степен на нередност е била по-малка от преценката на Комисията.

Examinarea documentelor menționate la subpunctul 3.1., pentru a verifica faptul că ascensorul este conform cu ascensorul proiectat și fabricat în conformitate cu un sistem aprobat de asigurare a calității în temeiul anexei XI la prezenta Reglementare tehnică, iar dacă proiectul nu este pe deplin în conformitate cu standardele armonizate, cu certificatul de examinare al proiectului.
Проверка на документите, посочени в т. 3. 1, за да се провери, че асансьорът, съответства на асансьор, който е проектиран и произведен в съответствие със системата по качеството съгласно раздел V, и ако проектът не е изцяло в съответствие с хармонизираните стандарти- със сертификата за ЕС изследване на проекта.

În cazul în care Comisia propune o corecție financiară pe baza unei extrapolări sau a unei rate forfetare, statul membru are posibilitatea să demonstreze, prin examinarea documentelor în cauză, că nivelul real al neregularității este mai mic decât evaluarea Comisiei.
Когато Комисията предлага финансова корекция въз основа на екстраполация или на единна ставка, на управляващия орган се предоставя възможност да докаже чрез проверка на съответната документация, че действителната степен на нередност е по-ниска от преценката на Комисията.

(3) Atunci când se transmit documente către organele de jurisdicţie sau ministerele publice ale statelor membre, Oficiul indică restricţiile la care este supusă, în temeiul art. 88 din regulamentul de bază, examinarea documentelor referitoare la cererile de protecţie comunitară a soiurilor de plante sau la protecţiile acordate.
При предаване на досиетата до съдилищата или прокуратурите на държавите-членки, Службата указва ограниченията, на които подлежат проверките на документите относно заявките за или предоставените права на закрила на Общността на сортовете растения съгласно член 88 от основния регламент.