Какво е " EXAMINAREA CERERILOR " на Български - превод на Български

• разглеждане на молбите
• разглеждането на заявленията
• разглеждането на искания
• разглеждането на молбите
• разглеждане на заявления
• разглеждането на молби
• разглеждането на заявления
• разглеждане на исканията
• за преглед на исканията
• да разгледате внимателно исканията
• проверка на заявленията

Примери за използване на Examinarea cererilor на Румънски и техните преводи на Български

Examinarea cererilor, plângerilor și întrebărilor.
Разглеждане на молби, жалби и запитвания.

Înaintarea și examinarea cererilor- Autorizații.
Подаване и разглеждане на заявления- разрешения.

Examinarea cererilor ia în considerare în particular:.
При обсъждане на молбите се взема в частност предвид:.

Răspunderea pentru examinarea cererilor de azil.
С отговорността за разглеждане на молби за убежище.

Examinarea cererilor de azil în mai puţin de şase luni.
Разглеждане на молбите за убежище за по-малко от 6 месеца.

Consiliul şi Comisia propun să însărcinăm un organism european cu examinarea cererilor venite din partea SUA.
Съветът и Комисията предлагат европейски орган да бъде натоварен с разглеждане на исканията от САЩ.

Examinarea cererilor va începe pe data de 19 decembrie 2012.
Прегледът на кандидатури ще започне на 19 декември, 2012.

Articolul 5 din Directiva 2003/86 reglementează depunerea și examinarea cererilor de reîntregire a familiei.
Член 5 от Директива 2003/86 урежда подаването и разглеждането на заявленията за събиране на семейството.

Examinarea cererilor începe în ianuarie și se continuă până când toate sloturile sunt pline.
Преглед на заявленията започва през януари и продължава до всички слотове са пълни.

În conformitate cu tratatele, examinarea cererilor de azil intră în competența statelor membre.
В съответствие с Договорите, разглеждането на заявленията за предоставяне на убежища е в компетентността на държавите-членки.

Examinarea cererilor arată că ţara solicitantă îndeplineşte condiţia stabilită în art. 21 alin.(2).
Проверката на искането показва, че отправилата искането страна отговаря на условията на член 21(2).

Articolul 5 reglementează depunerea și examinarea cererilor care intră sub incidența Directivei 2003/86- a se vedea punctul 56 de mai jos.
Член 5 урежда подаването и разглеждането на заявленията, които попадат в обхвата на Директива 2003/86, вж. точка 56 по-долу.

Examinarea cererilor de aderare ale Romaniei si Bulgariei la Spatiul Schengen a fost amanata pentru martie 2013.
Разглеждането на кандидатурите на България и Румъния за членство в Шенгенското безвизово пространство беше отложено за март 2013 г.

Întrucât ar trebui stabilite proceduri corespunzătoare pentru examinarea cererilor de restituire a taxelor compensatorii.
Като има предвид, че следва да бъде установен целесъобразен ред за разглеждане на молбите за възстановяване на платени изравнителниионни мита;

Pentru examinarea cererilor de avize consultative, Curtea se intruneste in sedinta plenara.
За разглеждане на искането за даване на съвещателно мнение съдът се събира на пленарно заседание.

Personalul care contribuie la cooperarea locală Schengen este format în mod corespunzător și implicat în examinarea cererilor în jurisdicția în cauză.
Служителите, участващи в местното шенгенско сътрудничество, са надлежно обучени и участват в разглеждането на заявленията в съответната юрисдикция.

Pentru examinarea cererilor de avize consultative, curtea se întruneşte în şedinţă plenară.
За разглеждане на искането за даване на съвещателно мнение съдът се събира на пленарно заседание.

Instrumentarea și soluționarea dosarelor pentru stabilirea statelor responsabile de examinarea cererilor de azil, în conformitate cu acordurile internaționale în vigoare;
Проучва и обработва досиета, за да определи държавите, отговарящи за разглеждането на молбите за предоставяне на убежище, в съответствие с действащите международни споразумения;

La examinarea cererilor de recunoaștere, Comisia invită țara terță să furnizeze toate informațiile necesare.
При разглеждане на заявления за признаване Комисията приканва третата страна да предостави цялата необходима информация.

Simplificarea procedurilor și scurtarea termenelor referitoare la transmiterea și examinarea cererilor de preluare sau reprimire a solicitanților de azil.
Опростяване на процедурите и скъсяване на сроковете за предаване и разглеждане на исканията за поемане на отговорността или за обратно приемане на търсещите убежище;

La examinarea cererilor de recunoaștere, Comisia invită autoritatea sau organismul de control să furnizeze toate informațiile necesare.
При разглеждане на заявления за признаване Комисията приканва надзорния или контролния орган да предостави цялата необходима информация.

Recunoscând faptul că politicile de combatere a imigraţiei ilegale trebuie să conţină dispoziţii adecvate pentru examinarea cererilor de azil în conformitate cu dreptul internaţional public.
Като признава, че политиката за борба с нелегалната имиграция следва да определи подходящите правила за разглеждане на молбите за убежище в съответствие с международното публично право.

Examinarea cererilor de înregistrare a transferurilor, a licențelor sau a limitărilor dreptului de dispunere al titularului.
Преглед на искания за регистрация на прехвърляния, лицензии или ограничения на правото на притежателя да се разпорежда.

(1) Comitetul executiv adoptă norme comune pentru examinarea cererilor de viză, asigură corecta lor aplicare și adaptarea lor la noile situații și circumstanțe.
Изпълнителният комитет установява общите правила за разглеждане на молбите за визи, следи за тяхното правилно прилагане и ги актуализира в съответствие с новите ситуации и обстоятелства.

La examinarea cererilor, Curtea est asistată de o grefă alcătuită în esenţă din jurişti provenind din toate satele membre(numiţi şi« referenţi»).
При разглеждането на жалбите, Съдът се подпомага от Регистратура, състояща се предимно от адвокати от държавите-членки(наричани юридически секретари).

Stabilind criteriile şi mecanismele pentru determinarea statelor membre responsabile pentru examinarea cererilor depuse într-unul din statele membre de un cetăţean al unei ţări terţe.
За установяване на критерии и механизми за определяне на държава-членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите-членки от гражданин на трета държава.

(26) La examinarea cererilor de protecție internațională prezentate de minori, este necesar ca autoritățile decizionale din statele membre să țină seama de formele de persecuție specifice copiilor.
При разглеждането на молбите за международна закрила, представени от непълнолетни лица, държавите-членки следва да вземат предвид специфичните форми на преследване на децата.

O strategie mult mai bună ar fi examinarea cererilor de permisiune atunci când utilizați sau instalați aplicații sau servicii pe smartphone.
Много по-добра стратегия би била да разгледате внимателно исканията за разрешения, когато използвате или инсталирате приложения или услуги за смартфон.

O strategie mult mai bună ar fi examinarea cererilor de permisiune atunci când utilizați sau instalați aplicații sau servicii pe smartphone.
Подходяща стратегия за сигурност е да разгледате внимателно исканията за разрешения, когато използвате или инсталирате приложения или услуги за смартфон.