Какво е " PREZENTAREA CERERILOR " на Български - превод на Български

• подаване на заявления
• представяне на заявлението
• представянето на заявленията

Примери за използване на Prezentarea cererilor на Румънски и техните преводи на Български

Prezentarea cererilor de ajutor.
Подаване на заявления за помощ.

Trebuie stabilite norme precise privind prezentarea cererilor și eliberarea licențelor.
Затова следва да бъдат уредени конкретни правила относно подаването на заявления и издаването на лицензии.

Prezentarea cererilor de ajutor financiar.
Представяне на молби за финансова помощ.

Prin urmare, ar trebui prevăzută o perioadă mai lungă pentru prezentarea cererilor și pentru examinarea acestora.
Следователно е необходимо да бъде предвиденпо-дълъг срок за изпращането на заявленията и тяхното разглеждане.

Prezentarea cererilor şi plata ajutoarelor.
Подаване на заявления и изплащане на помощи.

(6) Autoritatea publică linii directoare detaliate pentru a sprijini solicitanţii la întocmirea şi prezentarea cererilor pe care le depun.
Органът публикува подробни указания в помощ на кандидата за подготовка и представяне на заявлението.

Prezentarea cererilor de plată se va desfășura conform unui program regulat și va avea loc de patru ori pe an.
Представянето на искания за плащане ще следва редовен график и ще се извършва четири пъти годишно.

(8) Înainte de data aplicării prezentului regulament, Autoritatea publică liniile directoare detaliate pentru a sprijini solicitanţii la întocmirea şi prezentarea cererilor.
Преди датата за прилагане на настоящия регламент, Органът публикува подробни указания в помощ на кандидата за подготовка и представяне на заявлението.

(b) termenele pentru prezentarea cererilor și pentru examinarea relevanței fiecărei acțiuni propuse;
Крайни срокове за представяне на заявления и за проверка на пригодността на всяка предлагана дейност;

(8) Înainte de data aplicării prezentului regulament, autoritatea publică linii directoare detaliate pentru a sprijini solicitanții la întocmirea și prezentarea cererilor.
Преди датата на прилагане на настоящия регламент, органът публикува подробни указания в помощ на кандидата за подготовка и представяне на заявлението.

La prezentarea cererilor de rambursare a cheltuielilor, statele membre vor lua toate măsurile necesare pentru a verifica şi certifica:.
При предаване на молбите за възстановяване на разходите, държавите членки предприемат всички необходими стъпки, за да проверят и потвърдят:.

(4) Cel târziu după șase luni de la termenul prevăzut pentru prezentarea cererilor în conformitate cu alineatul(2), statele membre înaintează Comisiei cererile primite în temeiul acelui alineat.
Не по-късно от шест месеца след изтичането на крайния срок за подаване на заявления по параграф 2 държавите-членки изпращат на Комисията заявленията, получени съгласно посочения параграф.

După prezentarea cererilor, instanța care soluționează calea de atac va examina probele necesare pentru luarea unei decizii referitoare la calea de atac, cu excepția cazului în care reexaminarea probelor este atât de amplă încât aceasta înseamnă dublarea activităților anterioare ale instanței de prim grad de jurisdicție.
След като бъдат представени исканията, въззивният съд ще провери необходимите доказателства за вземане на решение относно жалбата, освен ако проучването на доказателствата би било толкова трудоемко, че би означавало дублиране на предишната дейност на съда от първа инстанция.

Comisia poate adopta acte de punere în aplicare de stabilire a unor norme detaliate privind procedurile, forma şi prezentarea cererilor, inclusiv pentru cererile care privesc mai multe teritorii naţionale.
Комисията може да приема актове за изпълнение за определяне на подробни правила относно процедурите, формата и представянето на заявленията, включително за заявления, свързани с повече от една национална територия.

După prezentarea cererilor pentru resurse suplimentare, am depus toate eforturile pentru a identifica rezerve şi distribui resursele existente cât mai mult posibil.
След подаване на заявленията за допълнителни средства положихме всички усилия да установим къде има резерви и да разпределим съществуващите средства, доколкото това е възможно.

Aceste norme trebuie suplimentate cu norme specifice sectorului vitivinicol, în special în ceea ce priveşte prezentarea cererilor şi informaţiilor care trebuie să apară în cererile de licenţă sau în licenţe.
Тези правила следва да бъдат допълнени от правила, специфични за лозаро-винарския сектор, особено по отношение на подаването на заявленията и информацията, която трябва да фигурира в заявленията за лицензии и в самите лицензии.

Forma și prezentarea cererilor privind modificările la nivelul Uniunii și ale comunicărilor privind modificările standard și temporare, astfel cum se prevede la articolul 31 alineatul(4) și, respectiv, alineatul(5);
Формата и представянето на заявленията за изменения на Съюза и съобщенията относно стандартните и временните изменения, посочени съответно в член 31, параграфи 4 и 5;

(2) Comisia adoptă, până la 8 iunie 2021, acte de punere în aplicare prin care se stabilesc norme detaliate privind procedurile, forma și prezentarea cererilor, astfel cum sunt menționate la articolele 23 și 24, inclusiv pentru cererile care vizează teritoriile mai multor țări.
До 8 юни 2021 г. Комисията приема актове за изпълнение, с които се установяват подробни правила относно процедурите, формата и представянето на заявленията, посочени в членове 23 и 24, включително за заявленията, отнасящи се до повече от една национална територия.

(5) Cel târziu după 12 luni de la termenul prevăzut pentru prezentarea cererilor în temeiul alineatului(2), Comisia decide care este indicatorul care va fi utilizat pentru alocarea cotelor cu titlu gratuit operatorilor de aeronave ale căror cereri au fost trimise Comisiei în conformitate cu alineatul(4).
Не по-късно от дванадесет месеца след изтичането на крайния срок за подаване на заявления по параграф 2 Комисията решава какъв да бъде параметърът, който ще се използва за безплатното разпределяне на квоти на операторите на въздухоплавателни средства, чиито заявления са изпратени на Комисията в съответствие с параграф 4.

În cazul în care eliberarea licențelor pentru care s-au înaintat cereri atrag după sine riscul de depășirii bugetului pentru sectorul vitivinicol stabilit prin acord, Comisia poate stabili un procentaj de acceptare a cererilor în curs și poate suspenda prezentarea cererilor până la sfârșitul anului viticol.
Ако издаването на лицензиите, за които са били подадени заявления, е свързано с риск от надхвърляне на бюджета за лозаро-винарския сектор съгласно Споразумението, Комисията може да определи процент на приемане, който да важи за всички вече подадени заявления и да спре подаването на заявления до края на лозарската година.

În cazul infracțiunilor de terorism, termenul pentru prezentarea cererilor de despăgubire pentru vătămări corporale sau prejudicii materiale este, în general, de un an de la data la care s-a produs prejudiciul.
В случай на терористични престъпления крайният срок за подаване на молби за обезщетение за телесни повреди или материални щети обикновено е една година от настъпването на вредите.

Acestea ar trebui să acorde asistență creditorilor și debitorilor de întreținere pentru a putea face uz de drepturile lor într-un alt stat membru prin prezentarea cererilor de recunoaștere, de încuviințare a executării și de executare a hotărârilor deja existente, de modificare a unor astfel de hotărâri sau de obținere a unei hotărâri.
Тези органи следва да оказват помощ на взискателите и на длъжниците по задължения за издръжка да предявяват правата си в друга държава-членка посредством внасянето на молби за признаване, за декларация за изпълняемост и за изпълнение на вече съществуващи решения, за изменение на такива решения или за постановяване на решение.

Garantarea faptului că, pentru întocmirea și prezentarea cererilor de plată, a primit informațiile adecvate din partea autorității de management privind procedurile urmate și verificările efectuate cu privire la cheltuieli;
Да гарантира- за целите на изготвянето и представянето на заявления за плащане- че е получил адекватна информация от управляващия орган относно процедурите и проверките, провеждани по отношение на разходите;

(2) Extinderea Uniunii Europene va avea loc la 1 mai 2004, astfel încât ar trebui derogat, pentru anul 2004, de la calendarul pentru prezentarea cererilor prevăzut în regulamentul menţionat anterior, pentru a le permite operatorilor economici din noile state membre să participe la importul acestor produse de la data aderării.
(2) След разширяването на Европейския съюз на 1 май 2004 г. се налага за 2004 г. да се предвиди дерогация на графика за внасяне на молбите съгласно цитирания регламент, за да се позволи на икономическите оператори от новите държави-членки да се включат във вноса на тези продукти от момента на присъединяване.

Pe parcursul perioadei de programare, cerințele referitoare la prezentarea cererilor de plată au fost modificate pentru angajamentele din 2007 și a fost introdusă o mai mare flexibilitate în privința proiectelor majore.
По време на програмния период, изискванията, отнасящи се до подаването на искането за плащане, бяха изменени за задъл женията за 2007 г., и беше въведена по-голяма гъвкавост за големи проекти.

Este necesar să se răspundă acestei cereri şi să se limiteze prezentarea cererilor de certificate la primele cinci zile lucrătoare din fiecare lună şi să se stabilească termenul de valabilitate a certificatelor la sfârşitul celei de a doua luni următoare eliberării acestora.
Това искане трябва да се удовлетвори и представянето на заявления за лицензии да се ограничи до първите пет работни дни на всеки месец, а срокът за валидност на лицензиите следва да изтича в края на втория месец след този на издаване.

Prezentarea cererii de admitere universitară;
Подаване на заявление за допускане до професия;