Какво е " PREZENTAREA DOCUMENTELOR " на Български - превод на Български

• представянето на документи
• представяне на документи

Примери за използване на Prezentarea documentelor на Румънски и техните преводи на Български

Prezentarea documentelor.
Описание на документите.

Autorităţile vamale pot cere prezentarea documentelor de transport;
Митническите служби могат да изискат представяне на транспортен документ;

Data limită pentru prezentarea documentelor- 20 zile de la data publicării anunţului.
Срок за подаване на документи- 20 дни от датата на обявяване.

Un provizion pentru plata cheltuielilor rambursabile la prezentarea documentelor justificative;
Разпоредба за плащането на възстановими разходи при представяне на оправдателни документи;

Băncile care nu solicită prezentarea documentelor necesare obținerii unui împrumut de locuință sunt Nordea și Deutsche Bank.
Банките, които не изискват представянето на документи, необходими, за да изтеглите жилищен кредит са Nordea и Deutsche Bank.

Producerea de documente de arbitraj este un„proces prin care o parte poate solicita prezentarea documentelor care se află în posesia unei alte părți“.
Производство Арбитражния документ е"процес, при който една от страните може да поиска представянето на документи, които са в притежание на друга страна".

Băncile care nu solicită prezentarea documentelor necesare obținerii unui împrumut de locuință sunt Nordea și Deutsche Bank.
Банките, които не изискват представянето на документи, необходими за събиране на жилищния кредит, са Nordea и Deutsche Bank.

Sunt admise pentru import în Comunitatea Europeană ca produse originare, în sensul prezentei secţiuni, fără a mai fi necesară prezentarea documentelor prevăzute la art. 105 sau art.
Следните стоки могат да бъдат внесени в Общността като продукти с произход в смисъла на настоящия раздел, без да е необходимо да се представят документите, посочени в членове 105 или 115:.

Bãncile care nu solicitã prezentarea documentelor necesare obținerii unui împrumut pentru locuințã sunt Nordea și Deutsche Bank.
Банките, които не изискват представяне на документи, необходими за получаване на жилищен кредит, са Nordea и Deutsche Bank.

Registrul pune la dispoziţie o bază de date cuprinzând informaţii despre numele de domenii solicitate prin procedura de înregistrare pe etape, solicitanţii, biroul de înregistrare care a prezentat cererea, date-limită pentru prezentarea documentelor de validare şi revendicările ulterioare pentru aceleaşi nume.
Регистърът осигурява достъп до база данни, съдържаща информация за заявените имена на домейни по време на процедурата на поетапно регистриране, заявителите, регистраторите, внесли молбите, сроковете за подаване на документите за утвърждаване и следващите молби за тези имена.

Băncile care nu necesită prezentarea documentelor necesare pentru a cumpăra un împrumut la domiciliu sunt Nordea și Deutsche Bank.
Банките, които не изискват представяне на документи, необходими за закупуване на жилищен кредит, са Nordea и Deutsche Bank.

În situaţia în care cazurile speciale de transbordare, transfer aerian sau transport feroviar au loc ca urmare a introducerii în Comunitate, derogările referitoare la realizarea verificărilor şi prezentarea documentelor de import la oficiul vamal de la punctul de intrare avut în vedere la alin.(1)-(4) sunt acordate conform procedurii stabilite în art.
В специални случай на трансбордиране, прехвърляне с въздушен или при железопътен транспорт след въвеждане в Общността, могат да се предоставят дерогации с оглед на извършването на проверки и представянето на документи за внос в граничната митница в пункта на въвеждане, посочени в параграфи от 1 до 4.

Bãncile care nu solicitã prezentarea documentelor necesare pentru colectarea împrumutului pentru locuințã sunt Nordea și Deutsche Bank.
Банките, които не изискват представянето на документи, необходими за събиране на жилищния кредит, са Nordea и Deutsche Bank.

(10) Regulile detaliate de gestionare a schemei trebuie să asigure că, pentru cantităţile stabilite în bilanţul de aprovizionare estimativ prevăzut în Regulamentele(CE) nr. 1452/2001, 1453/2001 şi 1454/2001, comercianţii înregistraţi obţin o licenţă sau un certificat pentru produsele şi cantităţile care fac obiectul operaţiunilor comerciale pe care le desfăşoară în nume propriu, prin prezentarea documentelor care atestă faptul că operaţiunea este reală şi că cererea de eliberare a unui certificat s-a efectuat în mod corespunzător.
Подробните правила за управление на режимите трябва да гарантират, че за количествата, установени в прогнозния баланс за доставки, предвиден в Регламенти(ЕО) № 1452/2001, 1453/2001 и 1454/2001, регистрираните търговци придобиват лиценз или сертификат за продуктите и количествата, включени в търговските сделки, които те осъществяват на своя собствена сметка, чрез представяне на документи, удостоверяващи, че операцията е истинска и че молбата за лиценз или сертификат е коректна.

Documentele de mai sus se eliberează la prezentarea documentelor care confirmă nașterea unui copil și a lui înregistrarea la locul de reședință părinți.
Горните документи се издават при представянето на документи, потвърждаващи раждането на дете и неговите регистрационни пребиваване родителите.

(a) pentru o livrare menţionată în articolul 2 alineatul(1) literele(a) sau(b), prin prezentarea documentelor menţionate în articolul 10 alineatul(2) literele(a) sau(b), după caz.
При доставки, посочени в член 2, параграф 1, букви а или б, чрез представяне на документите, посочени в член 10, параграф 2, букви а или б, според случая.

Se consideră suficientă pentru îndeplinirea acestor cerințe prezentarea documentelor care dovedesc participarea într-un program al Uniunii Europene care să favorizeze schimbul educativ pentru studenți și profesori.
Напълно достатъчно за изпълнение на последното условие е представянето на документ за участие в някоя програма на Европейския съюз, която насърчава образователния обмен на ученици и учители.

(2) Prin derogare de la dispoziţiile alin.(1), birourile vamale pot confirma prezentarea documentelor emise de către autoritatea administrativă din statul lor în formă electronică.
По изключение от параграф 1, митническите служби могат да потвърдят представянето на документи, издадени от орган на управление на тяхната държава-членка по електронен път.

După ultima ședință de judecată sau după data scadentă pentru prezentarea documentelor în cazul procedurilor scrise, instanța are obligația să se pronunțe în termen de 30 de zile.
След последното заседание на съда или крайната дата за представяне на документи в случай на писмено производство, Съдът е длъжен да произнесе своето решение в рамките на 30 дни.

Întradevăr, articolul 49 din regulamentul de aplicare nu ar prevedea acest fapt, prezentarea documentelor nefiind decât unul dintre numeroasele mijloace aflate la dispoziția persoanei aflate în raport cu administrația pentru a rectifica lipsa constatată.
Всъщност член 49 от регламента за прилагане не предвиждал това, като се има предвид, че представянето на документи е само едно от многото средства, с които страната разполага за отстраняване на констатиран пропуск.

Prezentarea documentului de identitate.
Представяне на документ за самоличност.

Deschideți prezentarea, document sau registru de lucru.
Отворете презентацията, документ или работна книга.

Programul este potrivit pentru pregătirea prezentării documentelor în orice domeniu.
Програмата е подходяща за подготовка на представянето на документи във всяка област.

Dispunerea prezentării documentelor declarate confidențiale de Comisie și care constituie temeiul necesar al deciziei de îndepărtare;
Да разпореди представянето на документите, класирани като поверителни от Комисията, които са необходимо доказателство в подкрепа за решението за отстраняването му.

În mod normal, la prezentarea documentului participă experţi economici guvernamentali, dar aceştia au lipsit în acest an.
Обикновено на презентацията на документа присъстват правителствени икономически експерти, но тази година те отсъстваха.

(3) Autoritatea vamalã poate solicita, dacã este cazul, prezentarea documentului vamal aferent regimului vamal precedent.
(3) Митническите органи при необходимост могат да изискват представяне на документ за предходния митнически режим.

O astfel de verificare ar trebui să poată fi efectuată numai de către personalul autorizat în mod corespunzător și doar atunci când legea prevede ca fiind necesară prezentarea documentului.
Такава проверка следва да се извършва само от надлежно оправомощени служители и само когато представянето на документа се изисква от закона.

Faceți o fotografie, apoi adăugați-l Deschideți prezentarea, document sau registru de lucru.
Направете снимка и след това я добавете Отворете своята презентация, документ или работна книга.

Pe tot parcursul anului universitar, studenții sunt evaluate în mod regulat printr-o combinație ideală de proiecte individuale și de echipă, prezentări, documente, mijlocul anilor termeni și examenele finale, astfel încât progresul lor să poată fi monitorizate îndeaproape.
През цялата учебна година, учениците се оценяват редовно през идеална комбинация от индивидуални и отборни проекти, презентации, документи, по средата на реда и изпити, така че тяхното развитие може да се проследяват внимателно.

În cazul în care un stat membru gazdă impune resortisanţilor săi, care doresc să aibă acces la sau să desfăşoare oricare dintre activităţile menţionate în art. 1, un certificat de sănătate fizică sau psihică, acest stat acceptă ca dovadă suficientă prezentarea documentului cerut în statul membru de origine sau de provenienţă.
Когато приемащата държава-членка изисква от гражданите си, за достъпа до някоя от дейностите, изброени в член 1, или за нейното упражняване, документ за физическото или психическото им здравословно състояние, то тази държава приема като достатъчно, в това отношение, представянето на документа, който се изисква в държавата-членка по произхода или в държавата-членка, от която идва чуждестранното лице.