Какво е " ERADICAREA SĂRĂCIEI " на Български - превод на Български

• изкореняване на бедността
• премахването на бедността
• борбата с бедността
• изкореняването на бедността
• премахване на бедността
• изкореняване на бедноста

Примери за използване на Eradicarea sărăciei на Румънски и техните преводи на Български

Eradicarea sărăciei în lume.
Борбата с бедността в света.

China intenționează eradicarea sărăciei până în 2020.
Правителството на Китай ще изкорени бедността до 2020 г.

Prin rezoluția adoptată la 22 decembrie 1992 Adunarea Generală a ONU a declarat 17 octombrie ca zi internațională pentru eradicarea sărăciei.
В своята декларация приета на 22 декември 1992 г Генералната асемблея на ООН обявява 17 октомври за Международен ден за борба с бедността.

Principalul scop este eradicarea sărăciei extreme până în anul 2015.
Главната цел е преполовяването на бедността в света до 2015.

Mass-media poate juca un rol-cheie în eradicarea sărăciei.
Медиите могат да играят ключова роля в борбата с бедността.

Obiectivul 1: Eradicarea sărăciei de peste tot, sub orice formă a ei.
Цел 1: Прекратяване на бедността във всичките й форми навсякъде.

Pentru început, aş dori să salut eforturile făcute de către Uniunea Europeană pentru eradicarea sărăciei în ţările în curs de dezvoltare.
Преди всичко бих желала да приветствам положените от Европейския съюз усилия за премахване на бедността в развиващите се страни.

Electricitate, apă, eradicarea sărăciei… de fapt, miniştrii că mr.
Ток, вода изкореняване на бедноста… Всъщност министър като г-н Джогиндер.

La nivel internațional s-au făcut pași înspre a adresa rolul și responsabilitatea sectorului privat înspre dezvoltarea sustenabilă și eradicarea sărăciei.
На международно ниво са предприети стъпки за определяне на ролята и отговорността на частния сектор за устойчивото развитие и борбата с бедността.

Un nou parteneriat mondial pentru eradicarea sărăciei și dezvoltare durabilă.
Ново глобално партньорство за изкореняване бедността и устойчиво развитие.

Trebuie să ne asigurăm că banii sunt direcționați corect și că alte domenii ale politicii contribuie în același timp la eradicarea sărăciei.
Необходимо е да се уверим, че средствата се насочват в правилна посока и че останалите сфери на политиката също работят в посока на премахване на бедността.

MEMO/13/143: Comunicarea„O viață decentă pentru toți: eradicarea sărăciei și crearea unui viitor durabil pentruplanetă”.
MEMO/13/143: Съобщение„Достоен живот за всички: премахване на бедността и осигуряване на устойчиво бъдеще за света“.

În această privinţă, eradicarea sărăciei, de exemplu, constituie o investiţie foarte benefică pentru societate, deoarece reduce şomajul în rândul tinerilor.
В това отношение например много изгодна инвестиция за обществото е премахването на бедността, както и намаляването на безработицата сред младите хора.

Rezoluția Comitetului Regiunilor„Viitoarea abordare globală pentru eradicarea sărăciei și crearea unui viitor durabil pentruplanetă”.
Резолюция на Комитета на регионите относно„Бъдещият световен подход за премахване на бедността и осигуряване на устойчиво бъдеще на света“.

Optzeci și nouă procente de cetățeni doresc măsuri urgente pentru soluționarea acestei probleme, iar 74% se așteaptă ca UE să joace un rol important în eradicarea sărăciei.
Осемдесет и девет процента от гражданите искат спешни действия за справяне с проблема, а 74% очакват ЕС да играе важна роля при изкореняването на бедността.

Nu numai vindecarea bolilor, ci şi eradicarea sărăciei, foametea… vindecarea planetei, şi un viitor mai bun pentru noi toţi.
Не само за лекуването на болните, но и премахване на бедността и глада. Да излекуваме планетата, и осигурим по-добро бъдеще за всички нас.

Acest„nou Consens european privinddezvoltarea” reprezintă o nouă viziune colectivă și un plan de acțiune pentru eradicarea sărăciei și realizarea dezvoltării.
Новият европейски консенсус за развитие представлява нова колективна визия и план за действие за изкореняване на бедността и постигане на устойчиво развитие.

Întrucât articolul 208 din TFUE stabilește că eradicarea sărăciei este obiectivul principal al politicilor de dezvoltare ale UE.
Като има предвид, че член 208 от ДФЕС определя изкореняването на бедността като основната цел на политиките за развитие на ЕС;

Scopul conferinţei este acela de a explora modalităţile în care organizaţiile de tineret şi Banca pot colabora cel mai bine pentru eradicarea sărăciei şi promovarea dezvoltării.
Целта на форума е да се проучат пътищата, по които младежките организации и Банката могат да работят заедно за изкореняване на бедноста и стимулиране на развитието.

Comunicarea„O viață decentă pentru toți: eradicarea sărăciei și crearea unui viitor durabil pentruplanetă”.
Приемане на проектостановището по съобщението на Европейската комисия относно„Достоен живот за всички- премахване на бедността и осигуряване на устойчиво бъдеще на света“.

Doamnă preşedintă, articolul 208 din Tratatul de la Lisabona stipulează că principalul scop al politicii de dezvoltare a Uniunii Europene este reducerea şi eradicarea sărăciei.
(EN) Г-жо председател, член 208 на Договора от Лисабон гласи, че основната цел на политиката за развитие на Европейския съюз е намаляването и премахването на бедността.

Obiectivele sale sunt eradicarea sărăciei şi integrarea treptată a ţărilor ACP în economia mondială, aderând, în acelaşi timp, la obiectivul unei dezvoltări durabile.
Неговите цели са премахването на бедността и постепенното интегриране на страните от АКТБ в световната икономика и същевременното приспособяване към устойчиво развитие.

Întrucât articolul 208 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE) stabilește că eradicarea sărăciei este obiectivul principal al politicilor de dezvoltare ale UE;
Като има предвид, че член 208 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) определя изкореняването на бедността като основната цел на политиката за развитие на ЕС;

A doua zi după Ziua internațională pentru eradicarea sărăciei și a excluziunii sociale am votat cu hotărâre în favoarea acestui raport privind persoanele cu locuri de muncă precare.
В деня след Международния ден за борба срещу бедността и социалното изключване аз решително гласувах в подкрепа на доклада относно работещите при несигурни условия на труд.

Anul european pentru dezvoltare se referă la acțiunea externă a UE și la rolul Europei în eradicarea sărăciei și încurajarea dezvoltării durabile peste tot în lume.
Европейската година за развитие е посветена на външната дейност на ЕС и на ролята на Европа в премахването на бедността по света и насърчаването на устойчиво развитие.

Acesta stabilește agenda post-2015 a UE pentru eradicarea sărăciei și promovarea dezvoltării durabile, referindu-se inclusiv la necesitatea stabilirii unui nou parteneriat mondial.
В него е изложена програмата на ЕС за изкореняване на бедността и насърчаване на устойчиво развитие след 2015 г., включително необходимостта от ново глобално партньорство.

(IT) Am votat în favoarea acestei propuneri de rezoluție, deoarece accesul la servicii energetice moderne este o condiție prealabilă pentru eradicarea sărăciei și pentru dezvoltarea economică.
(IT) Гласувах в подкрепа на предложението за резолюция, защото достъпът до модерни енергийни услуги представлява предварително условие за изкореняването на бедността и за икономическото развитие.

Eradicarea sărăciei și realizarea dezvoltării durabile constituie provocări fundamentale globale care afectează viața generațiilor prezente și viitoare și viitorul întregii planete.
Изкореняването на бедността и постигането на устойчиво развитие са основни предизвикателства в световен мащаб, засягащи живота на сегашните и бъдещите поколения и бъдещето на цялата планета.

Afirmă că sănătatea populației este esențială pentru dezvoltarea durabilă- pentru eradicarea sărăciei, promovarea unor societăți pașnice și incluzive și protecția mediului;
Посочва, че здравите популации са от решаващо значение за устойчивото развитие- за премахването на бедността, за насърчаването на мирни и приобщаващи общества и за опазването на околната среда;

Prin integrarea unei dimensiuni comerciale în strategiile de dezvoltare și prin promovarea comerțului internațional, UE a adus o contribuție semnificativă la reducerea și eradicarea sărăciei în aceste țări.
Чрез включване на търговското измерение в стратегиите за развитие и чрез насърчаване на международната търговия, ЕС даде значителен принос за намаляване и изкореняване на бедността в тези страни.