Какво е " ERADICARE " на Български - превод на Български

• ликвидиране
• премахване
• изкореняване
• унищожаване
• ерадикация
• ликвидирането

Примери за използване на Eradicare на Румънски и техните преводи на Български

Ar trebui sa renuntam la ideea de eradicare.
Трябва да забравим тази идея за унищоважане.

Programele de eradicare: criteriile prevăzute în anexa I.
За програмите за ликвидиране на болестите: критериите, посочени в приложение І;

Nu vreau să credeți că e vorba despre eradicare.
Не искам да мислите, че става въпрос за отстраняване.

Regulamentul(CE) nr. 999/2001 prevede măsuri de eradicare după confirmarea EST la ovine și caprine.
Регламент(ЕО) № 999/2001 предвижда мерки за унищожаване след потвърждаване на TСE при овце и кози.

El afirmă că guvernul a implementat în mod inadecvat măsurile de eradicare a bolii.
Той казва, че правителството не прилага необходимите мерки за унищожаване на болестта.

(1) Programul de eradicare a rabiei prezentat de Belgia se aprobă pe perioada 1 ianuarie- 31 decembrie 2001.
Представената от Белгия програма за премахване на болеста бяс е одобрена за периода от 1 Януари до 31 Декември 2001 г.

Smallpox eradication program.(Programul de eradicare al variolei).
Програма за Премахване на Шарката".

Prin proiectul‘'Mișcarea de eradicare a șobolanilor'', autoritățile speră să reducă numărul rozătoarelor din orașul cu 10 milioane de locuitori.
Инициативата е на“Движението за унищожаване на плъховете”, което възнамерява драстично да намали техния брой в 10-милионния град.

În iulie 1999 Jiang a lansat o campanie de eradicare a practicii.
На 20 юли 1999 г. Дзян започва кампания за изличаване на практиката.

(1) Programul de eradicare a brucelozei ovine şi caprine prezentat de Franţa se aprobă pe perioada 1 ianuarie- 31 decembrie 2001.
Представената от Франция програма за премахване на болеста бруцелоза по овцете и козите е одобрена за периода от 1 Януари до 31 Декември 2001 г.

În iulie 1999 Jiang a lansat o campanie de eradicare a practicii.
През юли 1999 г. Дзян Дзъмин нарежда национална кампания за унищожаване на практиката.

(1) Programul de control şi eradicare a scrapiei prezentat de Belgia se aprobă pe perioada 1 ianuarie- 31 decembrie 2001.
Представената от Белгия програма за мониторинг и премахване на болеста преносима гъбична енцефалопатия по овцете е одобрена за периода от 1 Януари до 31 Декември 2001 г.

Un răspuns global de succes necesită ameliorare clinică şi eradicare microbiologică.
Общият отговор се смята за успешен при клинично подобрение и микробиологична ерадикация.

În ciuda campaniilor de eradicare a violenței promovate de această metodă, pedeapsa corporală este cea mai comună și mai acceptată metodă de violență împotriva copiilor.
Въпреки кампаниите за изкореняване на насилието, което този метод насърчава, телесното наказание е най-често срещаният и приет начин на насилие срещу деца.

PCC a folosit metode mizerabile şi brutale în campania sa de eradicare a Falun Gong.
ККП употребява презрени и жестоки методи в обявената кампания за унищожаването на Фалун Гонг.

Rezistent este limitată, dar, până în prezent, eficacitatea şi ratele de eradicare au fost similare cu cele obţinute în tratamentul S. pneumoniae sensibil.
Нз щамове на S. pneumoniae е ограничен, но на този етап клиничната ефикасност и честотата на ерадикация са подобни в сравнение с лечението на чувствителни щамове S. pneumoniae.

Și eu cred că dincolo de drepturile omului și promovarea democrației nu trebuie să uităm acest obiectiv fundamental de eradicare a sărăciei.
Също така смятам, че наред с правата на човека и насърчаването на демокрацията ние не трябва да забравяме и тази основна цел, свързана с ликвидирането на бедността.

Prezența Helicobacter pylori necesită un tratament de eradicare cu agenți antibacterieni;
Наличието на Helicobacter pylori изисква третиране с ерадикация с антибактериални средства;

Existenţa unor dispoziţii prin care să fie asigurate competenţele juridice necesare pentru implementarea planurilor de contingenţă şi care să permită efectuarea unei campanii rapide şi eficiente de eradicare;
Които осигуряват законовите правомощия, необходими за изпълнението им и реализирането на бърза и успешна кампания по ерадикация;

(b) să nu fie necesară eliminarea lor în cadrul unui program de eradicare a unei boli contagioase;
Не трябва да са предназначени за клане по програма за унищожаване на инфекциозно заболяване;

O scrisoare suplimentară de punere în întârziere a fost transmisă Italiei în legătură cu obligațiile care îi revin în ceea ce privește măsurile de eradicare, izolare și control.
На Италия бе изпратено допълнително официално уведомително писмо във връзка със задълженията ѝ по отношение на мерките за унищожаване, ограничаване и наблюдение.

Pneumoniae penicilino-/sau eritromicino- rezistent este limitată, dar, până în prezent, eficacitatea şi ratele de eradicare au fost similare cu cele obţinute în tratamentul S. pneumoniae sensibil.
Pneumoniae е ограничен, но на този етап клиничната ефикасност и честотата на ерадикация са подобни в сравнение с лечението на чувствителни щамове S. pneumoniae.

Poliţia a arestat 87 de persoane pentru infracţiuni legate de taxa de autostradă, în contextul în care Macedonia îşi intensifică eforturile de eradicare a crimei organizate.
Полицията арестува 87 души за престъпления, свързани с пътните такси, докато Македония увеличава усилията за изкореняване на организираната престъпност.

Este o organizație non-profit care are drept scop extinderea vieții umane prin găsirea unor metode științifice de eradicare a bolilor și de control al îmbătrânirii.
Тя е организация с нестопанска цел, която има за цел да удължи човешкия живот чрез намиране на научни начини за изкореняване на болестите и контрол на стареенето.

În sensul prezentei directive, statele membre care au stabilit prezenţa leucozei enzootice pe teritoriul lor elaborează un plan de eradicare a acestei maladii.
За целите на настоящата директива държавите-членки, които са установили наличието на ензоотична левкоза по добитъка на тяхната територия, изготвят планове за ликвидирането на тази болест.

Există mai multe metode de a renunța la fumat, dar astăzi vom vorbi despre anumite alimente care pot ajuta în procesul de eradicare a acestui obicei dăunător.
Има няколко метода за отказване от тютюнопушенето, но днес ще говорим за определени храни, които могат да помогнат в процеса на изкореняване на този вреден навик.

(2) Prezenta directivă se aplică fără a aduce atingere dispoziţiilor speciale cu privire la informare în domeniul armonizării măsurilor de eradicare şi/sau de profilaxie a maladiilor la animale.
Настоящата директива се прилага, без да се засягат специалните разпоредби за информация по отношение на хармонизирането на ликвидирането и/или профилактиката на болестите по животните.