Какво е " DEFRIŞARE " на Български - превод на Български

• изкореняване
• обезлесяване

Примери за използване на Defrişare на Румънски и техните преводи на Български

Du-te spre acea defrişare, Eu mă duc spre albie.
Ти отиди към сечището, аз към реката.

Oricum, e mai bine decât această continuă defrişare.
Но е по-добре от тази безкрайна сеч.

De muncitori forestieri cu contract de defrişare în statul Washington.
Дървари, работещи на сечище в щата Вашингтон.

Ritmul de defrişare a pădurilor s-a redus la jumătate, la nivel mondial.
Темпът на изсичането на горите е намалял наполовина според ООН.

În momentul de faţă, formularea este"reducerea emisiilor pentru defrişare şidegradare”.
В момента той гласи"намаляване на емисиите за обезлесяване и деградация".

Schema de defrişare se aplică până la sfârşitul campaniei viticole 2010.
Схемата за изкореняване се прилага до края на лозарската 2010/2011 година.

(3) Bugetul maxim anual pentru schema de defrişare este stabilit în anexa VII.
Максималният годишен бюджет за схемата за изкореняване е посочен в приложение VII.

Schema de defrişare se aplică până la sfârşitul anului vinicol 2010-2011.
Схемата за изкореняване се прилага до края на лозарската 2010/2011 година.

Norvegia a devenit prima ţară din lume care s-a angajat la o politică de zero defrişare.
Норвегия е първата страна в света, която ще следва политика на нулево обезлесяване.

Bugetul rezervat schemei de defrişare menţionat la articolul 102 alineatul(3) este:.
Наличният за схемата за изкореняване бюджет, посочен в член 102, параграф 3, е:.

Statele membre acordă prioritate solicitanţilor a căror cerere pentru prima de defrişare acoperă întreaga podgorie;
Държавите-членки дават предимство на заявители, чието заявление за премия за изкореняване обхваща всичките им лозови насаждения;

Când oamenii discută despre defrişare în ţările în curs de dezvoltare, aceasta este şi o responsabilitate a ţărilor noastre, a Uniunii Europene.
Когато се говори за обезлесяване в развиващите се страни, това е отговорност и на нашите страни, на Европейския съюз.

(a) ale suprafeţelor cultivate cu pomi fructiferi, a căror defrişare a fost desfăşurată pe teritoriul lor şi.
За площите плодни дървета, които са изсечени на тяхна територия, и.

Până la data de 1 martie a fiecărui an, statele membre aduc la cunoştinţa Comisiei cererile acceptate defalcate pe regiuni şi pe categorii de randament şi suma totală a primelor de defrişare plătite pe regiune.
В срок до 1 март всяка година държавите-членки нотифицират Комисията за приетите заявления, обобщени по райони и по размери на добивите, както и за общия размер на изплатените по райони премии за изкореняване.

Este necesar să se introducă o schemă de defrişare, ca măsură de însoţire destinată să contribuie la crearea unui sector vitivinicol adaptat la condiţiile pieţei.
Следва да се въведе схема за изкореняване като допълнителна съпътстваща мярка, целяща създаването на приспособен към пазарните условия лозаро-винарски сектор.

În conformitate cu politica pentru regiunile ultraperiferice ale Comunităţii, schema de defrişare nu se aplică insulelor Azore, Madeira şi Canare.
В съответствие с политиката по отношение на най-отдалечените райони на Общността, схемата за изкореняване не се прилага за Азорските острови, островите Мадейра и Канарските острови.

Cu toate acestea, nu există o obligaţie de defrişare a respectivelor suprafete dacă producţia în cauză este destinată exclusiv consumului gospodăriilor viticultorilor.
Въпреки това, няма задължение за изкореняване на тези площи, когато продукцията е предназначена единствено за консумация от домакинствата на винопроизводителите.

În ceea ce priveşte suprafeţele plantate ilegal după data de 1 septembrie 1998(„plantaţii ilicite”), se menţine obligaţia de defrişare prevăzută de actuala OCP vitivinicolă.
За всяка противозаконно засадена площ след 1 септември 1998 г.(„незаконно засадени площи“) се запазва задължението за изкореняване съгласно предвиденото в настоящата ООП на вино.

(1) Producătorii interesaţi prezintă cereri de acordare a primei de defrişare autorităţilor corespunzătoare din statele membre până la data de 15 septembrie a fiecărui an.
Заинтересованите производители подават заявления за премия за изкореняване пред съответните органи в държавите-членки не по-късно от 15 септември всяка година.

Statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a stabili, pe baza unor criterii obiective, nivelurile specifice ale primei de defrişare în limitele baremurilor stabilite de Comisie.
Държавите-членки следва да имат възможността да определят, въз основа на обективни критерии, конкретните нива на премията за изкореняване, в рамките на определени размери, установени от Комисията.

Statele membre pot acorda un ajutor naţional suplimentar pentru defrişare de până la 75% din prima de defrişare aplicabilă, pe lângă prima de defrişare acordată.
Държавите-членки могат да предоставят допълнителна национална помощ, която не надхвърля 75% от приложимата премия за изкореняване, в допълнение към предоставената премия за изкореняване.

De modificare a Regulamentului Consiliului(CE) nr. 2200/97 privind împărţirea între statele membre a zonelor pomicole de meri, peri, piersici şi nectarini pentru care se pot acorda prime de defrişare.
За изменение на Регламент(ЕО) № 2200/97 на Съвета по отношение на разпределението между държавите-членки на площите с ябълкови, крушови, прасковени и нектаринови дървета, за които могат да бъдат отпуснати премии за изкореняване.

Prin urmare, contrar celor prevăzute de sistemul actual, producătorii ar trebui să fie în general eligibili pentru a beneficia de schema de defrişare şi să dispună în exclusivitate de dreptul de a decide dacă participă sau nu la această schemă.
Поради това, в отличие от действащия режим, производителите като правило следва да могат да бъдат допускани до участие в схемата за изкореняване и да имат правото сами да решат дали да кандидатстват за участие в нея.

Agricultorilor care iau parte la schema de defrişare prevăzută la titlul V capitolul III din Regulamentul(CE) nr. 479/2008 li se acordă, în anul următor defrişării, drepturi de plată egale cu numărul de hectare pentru care au primit prima de defrişare.
Между земеделските производители, които участват в схемата за изкореняване, предвидена в глава III от дял V от Регламент(ЕО) № 479 в годината след изкореняването ще бъдат разпределени права на получаване на плащания, равни на броя хектари, за които са получили премия за изкореняване.

Politica guvernului brazilian în Amazon ridică semne de întrebare cu privire la continuarea unei reduceri constante a ratelor de defrişare", a declarat ministrul german al mediului Svenja Schulze.
Политиката на бразилското правителство по отношение на района на Амазонка дава повод за съмнения дали се работи по последователно намаляване на обезлесяването”, заяви министърът на околната среда Свеня Шулце.

Fie că este vorba de recurgerea aproape sistematică la distilarea de criză, de politica de defrişare excesiv de prudentă, de utilizarea exagerată a practicilor de îmbogăţire a vinului, de normele de etichetare neclare sau de practici oenologice rigide, este necesar să se reexamineze o serie întreagă de măsuri.
Независимо дали става въпрос за системното прибягване до кризисна дестилация, за твърде плахо провежданата политика на изкореняване, за прекомерното използване на практиките за обогатяване, за объркващите правила на етикетиране или за доста стриктните енологични практики, цялата тази поредица от мерки се нуждае от преразглеждане.

Peste 98% din energia din Costa Rica este deja regenerabilă şi mai mult de jumătate din ţară este acoperită de păduri după"o muncă dureroasă pentru a inversa decenii de defrişare", potrivit UNEP, citat de Agerpres.
Повече от 98 процента от енергията на Коста Рика вече се добива от възобновяеми източници, а над половината от територията на страната е покрита с гори след"усилена работа за възстановяване от десетилетия на обезлесяване", се казва в съобщението на UNEP.

(4) Statele membre pot declara podgoriile situate în zone de munte şi de pantă abruptă drept neeligibile pentru schema de defrişare, în conformitate cu condiţiile care urmează să fie stabilite conform procedurii menţionate la articolul 113 alineatul(1).
Държавите-членки могат да обявят лозята в планински райони и в районите със стръмни склонове за несъответстващи на условията за участие в схемата за изкореняване в съответствие с условия, които следва да се определят в съответствие с процедурата, посочена в член 113, параграф 1.

În cazul în care într-un stat membru zona defrişată depăşeşte 15% din întreaga sa suprafaţă viticolă, ar trebui să se prevadă posibilitatea limitării defrişării la 15% în acel stat membru, pentru a evita concentrarea disproporţionată a resurselor de defrişare în dauna altor state membre.
Когато в държава-членка изкоренената площ надхвърли 15% от общата площ, засадена с лозя, следва да бъде възможно изкореняването в тази държава-членка да бъде ограничено до 15% с цел избягване на несъразмерно концентриране на средствата за изкореняване за сметка на други държави-членки.

(2) Se poate decide, în conformitate cu procedura menţionată la articolul 113 alineatul(1), încetarea aplicării schemei de defrişare într-un stat membru dacă, luând în considerare cererile în curs, continuarea defrişării ar duce la o suprafaţă defrişată totală de peste 15% din suprafaţa totală cultivată cu viţă-de-vie a statului membru respectiv prevăzută în anexa VIII.
В съответствие с процедурата, посочена в член 113, параграф 1, може да бъде решено да се спре прилагането на схемата за изкореняване в съответната държава-членка, в случай че предвид неразгледаните заявления продължаването на изкореняването би довело до обща изкоренена площ, надхвърляща 15% от общата засадена с лозя площ в тази държава-членка, посочена в приложение VIII.