Какво е " ИЗСЕЧЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• tăiate
• sculptate
• tăiaţi
• bătute
• săpate
• cioplite
• tăiat
• tăiați

Примери за използване на Изсечени на Български и техните преводи на Румънски

Горите били изсечени.
Pădurile i s-au tăiat.

Гробници, изсечени в скалите.
Morminte sculptate în stâncă.

Горите ви са изсечени.
Pădurile i s-au tăiat.

Защо всички тези дървета са изсечени?
De ce sunt toţi copacii tăiaţi?

Термините не са изсечени в камък.
Termenele astea nu sunt bătute în cuie.

Древните гори били изсечени.
Pădurile antice au fost tăiate.

Планира се да бъдат изсечени около 250 дървета.
Circa 250 de arbori vor fi tăiaţi.

Дървета имаше, но бяха изсечени.
Deși avea păduri, ele au fost tăiate.

Тези думи са изсечени на моето тяло.
Adevărul acestor cuvinte este gravat în corpul meu.

Ще бъдат изсечени общо около 90 милиона монети.
În total, vor fi emise aproximativ 90 de milioane de monede.

Горите на Вашта Нерада, изсечени и принтирани.
Padurile Vashtei Nerada, facute pasta, tiparite si legate.

Тази плоча бе поставена върху великолепен блок с изсечени релефи.
Aceasta lespede era susţinută de un imens bloc cu reliefuri sculptate.

Това са първите монети изсечени от Американската хазна.
Acestea sunt primele monede bătute de trezoreria SUA.

В действителност около 95%… от вековните гори в САЩ са изсечени.
Realitatea este că 95% din pădurile native din Statele Unite au fost tăiate.

Комини и пушек, всички дървета изсечени, купища грънци навсякъде.
Furnale şi fum şi toţi copacii tăiaţi. Gropi peste tot.

Преди 50 години, тропическите гори от половината планета бяха изсечени.
În doar 50 de ani, jumatate din padurile tropicale ale lumii au fost taiate.

В повечето случаи, продукти са изсечени форма на въртящи се тела.
În cele mai multe cazuri, produsele au cizelat sub formă de corpuri de rotație.

На планината Кария от Скопелос можете да посетите 4 изсечени скални гробници.
Pe muntele Karia din Skopelos puteți vizita 4 morminte tăiate cu stâncă.

Те са общо 34 и са изсечени в скалните повърхности на хълмовете Charanandri.
Aceste 34 de peșteri au fost cioplite în stâncă în Dealurile Charanandri.

Абу Симбел се състои от два храма, изсечени в скалите.
Templul de Ia Abu Simbel este format din două temple gigantice din piatră, sculptate in stâncă.

От проследяващата хартия за домашен сладкиш Зимни мотиви като замръзнали цветя, звезди или елхи изсечени.
De la hârtia de urmărire pentru casa de tealight Motive de iarna, cum ar fi flori matase, stele sau brazi tăiate.

Календарът представлява 12 мраморни плочи с изсечени фигури на животни.
Calendarul este format din 12 plăci de marmură cu figuri de animale sculptate.

Нашата религия има правила, които са много стари, изсечени на камък и духовни и вие не можете да се месите в тях.
Religia noastră are reguli vechi, bătute în cuie de natură spirituală pe care nu e bine să le iei în bătaie de joc.

Кой не знае, че каменните идоли са изсечени от планините и сложени на колове, са пренесени оттам за продажба на търговския площад?
Cine nu ştie că idolii de piatră, sînt tăiaţi din munte şi puşi în căruţe trase de dobitoace şi aduşi în tîrg spre vînzare?

Около това издълбаване се наблюдават и други символи изсечени в скалата- око, квадрат, кръг и триъгълник с точка в средата.
În jurul acestui obiect sunt și alte simboluri sculptate în stâncă- ochi, pătrat, cerc și triunghi cu un punct în mijloc.

Архитектурата на сградата е уникална- стилът се отнася до английската готик от късния период, някои от стаите на първо ниво са изсечени в скалата.
Arhitectura clădirii este unică- stilul se referă la gotica engleză a perioadei târzii, unele dintre camerele de prim nivel sunt tăiate în stâncă.

Горите в Китай и тези край Средиземно море, са били изсечени първи, когато поселищата са станали градове и държави.
Pădurile din China şi cele din jurul Mării Mediterane au fost primele tăiate, în timp ce orăşelele au devenit metropole şi naţiuni.

Думите, изсечени върху камъка от несравнимия по своето майсторство калиграф Мустафа Иззет, са заредени с ритъм и музика и са образец на висока поезия.
Cuvintele sculptate în piatră de către caligraful neîntrecut în măiestria sa, Mustafa Izzet, sunt încărcate de ritm și muzică și sunt un model de poezie.

Ще се наслаждаваме на интимността на църквите, изсечени в скалата, на някои религиозни тишини на площади, далеч от шума на Корсо Умберто, главната улица.
Vom admira intimitatea bisericilor sculptate în stâncă, niște tăcute religioase în piețe departe de zgomotul Corso Umberto, strada principală.

Археолозите са идентифицирали повече от хиляда такива гробници, изсечени в скала, в района около Йерусалим, казва археологът и стипендиант на National Geographic Jodi Magness.
Arheologii au identificat mai mult de o mie de astfel de morminte tăiate stâncă, în zona din jurul Ierusalimului, spune arheologul si donatorul National Geographic, Jodi Magness.

Как да използвам "изсечени" в изречение

През Средновековието жителите на града и пътниците се изкачвали по тясна, стръмна пътека, в която са изсечени 235 стъпала.

По ръба на монетите, изсечени от 1898 до 1907 г., има напдис: “DIEU PROTÉGE LA FRANCE”. (Боже, пази Франция)

Монети с образа на руския президент Владимир Путин ще бъдат изсечени в чест на присъединяването на Крим към Русия.

150 броя бял бор са изсечени край Разлог, в м. „Раплево“ | Порталът на Разлог::Информационният портал на Разложката котловина

Квадрат след квадрат от пламъци, изсечени в ефира. Ето нашата поезия. По волята ни, звездите са слезли от небето.

Не остана една вярна констатация в него. Стара планина отдавна не е горда, защото е обезлюдена и с изсечени гори.

- терасите са изсечени с една и съща високоразвита технология (по тях няма следи от примитивни сечива, като изключим късноантичните)

По разпореждане на премиера Борисов МРРБ спира финансирането на проект на община Силистра, заради който трябва да бъдат изсечени чинари

• Ще бъдат изсечени 2000 куб. м дървесина, повече от 3 пъти по-малко от годишния санитарен минимум- 7000 куб. м

Те имат аналози от други места в България, да не забравяме и символите, които са изсечени по стените на Плиска.