Какво е " CIOPLITE " на Български - превод на Български

• издълбани
• дялани
• нарязани
• изсечени

Примери за използване на Cioplite на Румънски и техните преводи на Български

Cu pietre cioplite.".
От дялан камък.".

Pur şi simplu au creat lucrări care erau cioplite.
Те просто създали изкуство, което не е ваятелско.

Nu vedeţi ecuaţii cioplite în munte.
Не се виждат уравнения, издълбани в планинските склонове.

Au căzut cărămizi, dar vom construi cu pietre cioplite;
Кирпичите паднаха, но ние ще съзидаме с дялани камъни;

Aceste 34 de peșteri au fost cioplite în stâncă în Dealurile Charanandri.
Те са общо 34 и са изсечени в скалните повърхности на хълмовете Charanandri.

Crucile nu mai sunt vopsite, ci cioplite.
Тези кръстове не са с украса, а с дърворезба.

Doar iniţialele sale, cioplite în 1909, arată că a trăit aici.
Неговите инициали, издълбани през 1909 година, са едни от малкото признаци, че е живял тук.

Au căzut nişte cărămizi, dar vom zidi cu pietre cioplite;
Кирпичите паднаха, но ние ще съзидаме с дялани камъни;

A zidit şi curtea dinlăuntru din trei rînduri de pietre cioplite şi dintr'un rînd de grinzi de cedru.
Съгради вътрешния двор с три реда дялани камъни и с един ред кедрови греди.

Nu vorbesc despre rahaturi ce ţin de jurisdicţie. Vorbesc despre două femei cioplite.
Не говоря за юрисдикцията, а за двете нарязани момичета.

Sunt scrise într-o carte, nu cioplite în piatră.
Те са написани в книга, а не издълбани в камък.

În plus, crema netezeşte şi catifelează mâinile şi întăreşte unghiile rupte sau cioplite.
В допълнение, кремът изглажда кожата и заздравява счупените или нацепени нокти.

În trecut, sculpturile erau cioplite frumos.
В миналото скулптурите са били извайвани красиво.

Potrivit inscriptiilor de piatra cioplite deasupra usii de sud, templul a fost construit in 1836.
Според изсечения каменен надпис над южната врата xрамът е бил построен през 1836 г.

Se recomandă să se identifice găuri, danturi, cioplite și umflate.
Препоръчва се да се открият дупки, вдлъбнатини, нарязани и подути.

Le găseşti cioplite pe uşi şi în jurul ferestrelor şi şemineelor în special în casele din secolul 16.
Могат да се видят издълбани във врати и около прозорци и камини в къщите през 16 век.

Oprire şi percheziţionare. Regulile nu sunt chiar cioplite în piatră.
Спиране и претърсване. Правилата не са точно написани върху камък.

Proiectați un panou orizontal cu becuri cioplite pe perete, chiar deasupra creșterii umane.
Проектирайте хоризонтален панел с издълбани крушки на стената, точно над човешкия ръст.

In plus crema netezeste pielea si intareste unghiile rupte sau cioplite.
В допълнение, кремът изглажда кожата и заздравява счупените или нацепени нокти.

Formele zimţate specifice Alpilor au fost cioplite de acei pricepuţi sculptori montani: gheţarii.
Характерните назъбени върхове на Алпите са издълбани от тези велики скулптори на планината- ледниците.

Pardoselile întunecate sunt mai degrabă nesemnificative, dar ele sunt vizibile în mod clar praf și cioplite.
Тъмните подове са по-скоро незабележими, но те са ясно видими прах, и нарязани.

Cele mai bune sunt vechi, cioplite după natură și timp, de orice rasă, o formă neobișnuită și o culoare neobișnuită.
Най-добрите са стари, изсечени по природа и време, от всяка порода, необичайна странна форма и цвят.

Numit Hypogeum, structura subterana avea trei nivele de adâncime… toate cioplite din piatră solidă.
Наречена Хал-Сафлиени, подземната структура е дълбока три нива, всичките издълбани в твърда скала.

Cele două au fost cioplite în piatră şi, în epoca de confuzie ideologică din deceniile 6-7 ale sec. al XX-lea, cele două simboluri au fost distruse.
Издълбани са в камък в епохата на идеологическо объркване през 6-7 десетилетие на двадесети век, двата символа са били унищожени.

Si sunt lucruri minunate, ascunse timp de 3.000 de ani, in patru camere cioplite in roca solida.
И те били удивителни неща, били скрити повече от 3, 000 години в четири камери издълбани от монолитен камък.

Iar ei l-au dat tîmplarilor şi zidarilor, ca să cumpere pietre cioplite şi lemne pentru grinzi şi pentru căptuşitul clădirilor pe cari le stricaseră împăraţii lui Iuda.
Дадоха ги на дърводелците и на зидарите, за да купят дялани камъни и дървета за греди, и да поправят зданията, които Юдовите царе бяха съборили.

După porunca regelui, ei au adus pietre mari şi costisitoare, pietre cioplite pentru temelia Casei.
И по царската заповед изкараха големи камъни, камъни с голяма стойност, за да положат основите на дома с дялани камъни.

Pe partea vestică uscată a lacului Winnemucca, cercetătorii iau mostre dintr-un grup de petroglife antice cioplite în bolovani de calcar.
На западния бряг на пресъхналото езеро Уинемука, учени взимат проби от древни скални рисунки, издълбани във варовиковите камъни.

În zonele în care există o deteriorare semnificativă a lemnului- crăpături mari și spatule cioplite în special la locul respectiv.
При работа с шпакла се препоръчва използването на шпатула. В зоните, където има значителни повреди на дървото- големи пукнатини и нарязани- шпатули, особено на мястото.

Aranjarea deliberată a celor trei lespezi de piatra permite unui fascicul de lumina să pătrundă în inima spiralei cioplite numai la amiază celei mai lungi zile din an.
Целенасоченото разположение на три огромни каменни блока позволява само на едно тънко снопче слънчеви лъчи да пронижат сърцето на издълбана спирала само по обед на най-дългия ден в годината.