Какво е " ДЯЛАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• cioplite
• sculptate

Примери за използване на Дялани на Български и техните преводи на Румънски

Кирпичите паднаха, но ние ще съзидаме с дялани камъни;
Au căzut cărămizi, dar vom construi cu pietre cioplite;

Блъскани и дялани от стихиите, техният живот е много кратък.
Tăbăciţi şi ciopliţi de elementele naturii, viaţa lor e scurtă.

Кирпичите паднаха, но ние ще съзидаме с дялани камъни;
Au căzut nişte cărămizi, dar vom zidi cu pietre cioplite;

И отгоре имаше скъпи камъни, камъни дялани според мярка, и кедрови греди.
Deasupra erau iarăş pietre foarte de preţ, tăiate după măsură, şi lemn de cedru.

И по царската заповед изкараха големи камъни, камъни с голяма стойност, за да положат основите на дома с дялани камъни.
După porunca regelui, ei au adus pietre mari şi costisitoare, pietre cioplite pentru temelia Casei.

На територията на резервата са разположени голям брой дялани от човешка ръка пещери.
Pe teritoriul rezervației sunt asezate un numar mare de pesteri sculptate de maini umane.

Съгради вътрешния двор с три реда дялани камъни и с един ред кедрови греди.
A zidit şi curtea dinlăuntru din trei rînduri de pietre cioplite şi dintr'un rînd de grinzi de cedru.

На дърводелците, на строителите и на зидарите,- за да купят дървета и дялани камъни за да поправят дома.
Dulgherilor, zidarilor şi petrarilor, pentru cumpărăturile de lemn şi de pietre cioplite, trebuitoare pentru dregerea stricăciunilor casei.

В резервата са разположени голям брой пещери, дялани от човешка ръка, единични или групирани в комплекси.
Aceasta Capul Kaliakra are un număr mare de peșteri, sculptate de mâini omenești, singur sau grupate în complexe.

Също и около големия двор имаше три реда дялани камъни и един ред кедрови греди, подобно на вътрешния двор на Господния дом и подобно на трема на къщата.
Curtea cea mare avea de jur împrejurul ei trei şiruri de pietre cioplite şi un şir de bîrne de cedru, ca şi curtea dinlăuntru a casei Domnului, şi ca şi pridvorul casei.

След години изследвания, археолозите твърдят, че масивните камъни са дялани в кариери на 100 км и след това са търкаляни до Пума Пунку върху дървени трупи.
Dupa ani de cercetari, arheologii au principale Spus pietrele masive au fost cioplite de la cariere de peste 60 de mile distanţă şi apoi laminate la Puma Punku pe busteni.

Дадоха ги на дърводелците и на зидарите, за да купят дялани камъни и дървета за греди, и да поправят зданията, които Юдовите царе бяха съборили.
Iar ei l-au dat tîmplarilor şi zidarilor, ca să cumpere pietre cioplite şi lemne pentru grinzi şi pentru căptuşitul clădirilor pe cari le stricaseră împăraţii lui Iuda.

Прочее, понеже угнетявате сиромаха И изтръгвате от него платки жито, Затова, ако и да сте построили къщи от дялани камъни, Няма да живеете в тях, Ако и да сте насадили приятни лозя, Няма да пиете виното им!
Deaceea, pentrucă pe sărac îl călcaţi în picioare, şi luaţi daruri de grîu dela el: măcar că aţi zidit case de piatră cioplită, nu le veţi locui; măcarcă aţi sădit vii foarte bune, nu veţi bea din vinul lor!

И по зидарите и по каменоделците, и за купеване на дървета и дялани камъни за поправяне разваленото на Господния дом, и за всяко иждивение за поправката на дома.
Zidarilor şi cioplitorilor de pietre, pentru cumpărarea lemnelor şi pietrelor cioplite, trebuitoare la dregerea stricăciunilor Casei Domnului, şi pentru toate cheltuielile privitoare la stricăciunile casei.

Може би в едно от укрепленията на Олт. Римският град Ромула включва редица сгради, запазени в различни състояния на консервация, като например: стени от дялани камъни, тухлени стени, останки от голяма сграда, канал ма мост, римски порти на северозапад и на юг от града, южната вълна, термалния град, останките на някои сгради и строителство, курията на града на т. н.
Orașul Roman Romula cuprinde o serie de edificii păstrate în diferite stări de conservare, astfel: ziduri de piatră cioplită, ziduri de cărămidă, resturile unei mari construcții, canalul cu podul roman, porțile de vest nord și sud ale orașului, valul de sud, thermele orașului, resturile unor edificii și construcții, curia orașului, etc.

Дялан камък мрамор костенурка статуи за продажба.
Sculptate statui de piatră de marmură țestoasă de vânzare.

Ръчно дялан камък костенурка статуя.
Mână de piatră sculptate statuie broască țestoasă.

Стъргалка- Дялано каменно оръдие, използвано за щавене на животински кожи.
Răzuitor- Unealtă de piatră cioplită folosită la curățarea pieilor de animale.

Японски стил дялан камък фенер за външен….
Stil japonez sculptate felinar piatră pentru exterior….

Делим дяла не Франк от сега нататък.
Împărţim banii lui Frank de acum înainte.

Искам да купя дяла ти от"Охай".
Vreau să cumpăr acţiunile tale la Ojai.

Мишеле дела Вале:„Красотата на един момент“.
Michele della Valle:„Frumusețea uneimomente” RĂZBOI DE înaltă bijuterie.

Арко дела Коста.
Arco della Costa.

Преди да използвате дяла за възстановяване на системата, копирайте файловете си.
Înainte de a utiliza partiţia de recuperare a sistemului, copiaţi fişierele de date.

Делал, дръж ме за ръката.
Delal, iubire, ia-ma de mâna.

Делал… ти стани учителка.
Delal… O sa fii profesoara.

Имам само дяла на Иън.
Am doar partea lui Ian.

Колко дяла мислиш да продадеш?
Câte parts ai de gând să-și vândă?

Дяла, ако ни го доведеш жив.
Stive. 75, daca-l aduci la noi in viata.

Ако искат дяла на Норман, те ще се научат да го.
Ei doresc partea lui Norman, vor afla.

Как да използвам "дялани" в изречение

Формата на камъка за градеж зависи от геоложкия строеж на скалата и от начина на добиване - обли (речни), ломени, цепени, рязани и дялани камъни.

Камбанарията е с височина 19 метра, тя е шестоъгълна и е иззидана от дялани камъни, взети от разрушената крепостна стена на Русчук. Има пет камбани.

Петра е древен каменен град в Йордания, столица на арабското племе набатеи. Почти всички сгради в него не са строени, а са дялани в скалите....

Net 3567 дори дялани , на блокове , Кварцразличен от естествения пясък ; кварцити, 2506, само нарязани с трион , по друг начин на плочи с.

Впечатляваща е и самата сграда на храм-паметника „Свети Георги Победоносец”. Строена е във формата на кръст. На купола и се издигат каменни кръстове, дялани на ръка.