Какво е " ОБСТАНОВКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• situaţia
• situația
• atmosfera
• mediul
• decorul
• contextul
• cadrul
• climatul
• împrejurimile
• ambianţa

Примери за използване на Обстановката на Български и техните преводи на Румънски

Но ми харесва обстановката.
Dar îmi place ambianţa.

И обстановката в салона.
Şi cadrul sălii de gimnastică.

Искам да усетя обстановката.
Vreau doar să văd împrejurimile.

Обстановката не е толкова важна.
Împrejurimile nu sunt importante.

Избрах я заради обстановката.
Te-am ales, ştii tu… pentru atmosferă.

А в Чикаго, обстановката е безплатна.
Iar în Chicago, ambianţa e liberă.

Имаш нужда от смяна на обстановката.
Şi… ai nevoie de o schimbare de decor.

Можем да сменим обстановката, да поговорим.
Măcar schimbăm decorul, vorbim.

Тогава никой не се замисли за обстановката.
Nimeni nu s-a gândit la situaţie.

Иска $100000 да смени обстановката.
Femeia vrea 100.000 ca să schimbe decorul.

Дупките от куршуми отварят обстановката.
Gãurile de gloante completeazã decorul.

Позволете ми да направя обстановката по-удобна.
Permite-mi să fac decorul mai potrivit.

Обстановката във Видинско след първия снеговалеж.
Situație alunecoasă după prima zăpadă.

Тя може да се слее с обстановката.
Îşi poate camufla pielea să se confunde cu decorul.

Предполагам, че обстановката е била романтична.
Sper că decorul a fost destul de romantic.

Окей, окей, окей,… виц… виц… Да разведрим обстановката.
Bine, o glumă ar destinde atmosfera.

Обстановката беше съвсем различна от днешната.
Climatul era absolut diferit de cel de astăzi.

Вече ти казах, че може да манипулира обстановката.
Ţi-am spus deja amice, poate manipula împrejurimile.

Обстановката не беше романтична, но Лойд беше.
Decorul n-a fost deloc romantic. Dar Lloyd, da.

Ориентацията в обстановката и във времето не се нарушава.
Orientarea în situație și în timp nu este încălcată.

Нали знаеш, мислих, че малко хумор ще разведри обстановката.
Ştii, mă gândeam că un pic de umor mai limpezeşte atmosfera.

Може би промяна на обстановката… ще ти помогне да мислиш по-ясно!
Poate o schimbare de mediu… să vă ajuta să gândeşti mai clar!

Трябва да се научим да се примиряваме с обстановката, в която живеем.
Trebuie să-i învăţăm să se poarte cu mediul în care trăim.

Ами аз съм тук, защото притежавам бар и исках да проверя обстановката.
Am venit aici pentru că deţin un bar şi vreau să verific atmosfera.

Обстановката по сигурността в района на Черно море е напрегната.
Contextul de securitate din regiunea Mării Negre este extrem de complicat.

Дойде време да сменим обстановката, както става, когато си на кръстопът.
Era timpul să schimbăm atmosfera, ceea ce s-a si întâmplat când ai dispărut.

Но за да се случи напълно тази магия е много важна и обстановката и атмосферата.
In a aprecia o fotografie, e foarte important contextul si atmosfera.

Извинявайте много- имам чувството, че трябва да се шегувам тук заради обстановката.
Scuze-- simt că ar trebui să fac stand-up aici din cauza decorului.

Обстановката на AG143 е много нагорещена, и слънчевата светлина е изключително ярка.
Mediul pe AG-143 este fierbinte, arid, iar soarele este extrem de strălucitor.

Обстановката, в която се предлага лечение безлекарства, значително се различава в отделнитестрани.
Cadrul în care se asigur≤ terapia prin abstinen†≤ variaz≤considerabil.

Как да използвам "обстановката" в изречение

Tarnovo, 19.8.1919 Обяснение върху обстановката на залата за събрания, СБ - В.Търново, 19.8.1919г.

След обилните дъждове, паднали през последното денонощие, обстановката в Старозагорска област е спокойна.

Обстановката в страната е спокойна след вчерашните проливни дъждове, съобщават от "Гражданска защита"

След падналите през последното денонощия обилни дъждове обстановката в Старозагорска област е спокойна

Сънувах, че гледам филм. Обстановката беше такава: Лято,скали,море,лек вятър,общо взето много красива природа.

Кабинетът е климатизиран и озвучен, обстановката е уютна, спокойна, допринасяща за приятното изживяване.

Насладете се на предлаганата първокласна кухня, в обстановката напълно отговаряща на името "Градина"

Oфициална информация за обстановката ни даде кмета на община Чирпан – Кичка Петкова.

Обстановката дори е притеснително спокойна. Така зам.-директорът на Главна дирекция „Криминална полиция“ ...

На западния барелеф е изобразена обстановката при подписването на Сан-Стефанския мирен договорна 19.