Примери за използване на Уредба на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не си уредба.
Инсталирах ти новата уредба.
Купила си уредба?
Ai cumpărat un casetofon?Тази уредба дава възможност на.
Имате ли музикална уредба?
Хората също превеждат
Това е друга уредба в галерия.
Който се отнася до общинската уредба.
Няма правна уредба за джобни пари.
Nu există nicio reglementare legală pentru banii de buzunar.Сякаш някой включи огромна уредба до дупка.
De parcă cineva a pornit un casetofon gigantic la maximum.Уредба за пускане при студен двигател: ръчна/автоматична(1).
Терминът„законна раздяла“ не съществува в латвийската правна уредба.
Алтернативна адаптирана уредба за кормилно управление, задействана с една ръка.
Sistem de direcţie adaptat alternativ acţionat cu un braţ.Имам впредвид, че това не е някакъв глупав телевизор или уредба, нали?
Adica, asta nu e Алтернативна адаптирана уредба за кормилно управление, задействана с една ръка.
Sistem de direcție adaptat alternativ acționat cu un braț.На практика е невъзможно да се проучат подробно всички сфери на правната уредба.
Este practic imposibil să se studieze în detaliu toate domeniile de reglementare juridică.Планове за изпълнение и уредба за мониторинг, оценка и докладване.
Различни други производства, които попадат в компетентността му съгласно правната уредба.
Proceduri diverse, care intră în sfera sa de competență în conformitate cu dispozițiile legale.Тази директива не съдържа уредба относно заместващото майчинство.
Ясната уредба, с която този принцип ще стане общо приложим, ще засили прозрачността.
Măsuri clare care să vizeze aplicabilitatea generală a acestui principiu vor îmbunătăți transparența.Основен ремонт на мост управляем, мост двигателен, двигател,ХДП, уредба повдигателна и други.
Reparatie completa punte directie, punte motoare, motor,cutie viteza, sistem ridicare si altele.Обединеното кралство трябва да ратифицира Споразумението в съответствие със собствената си конституционна уредба.
Данъчно облагане: Комисията иска Испания да измени своята дискриминационна уредба на данъка върху недвижимите имоти.
Impozitare: Comisia solicită Spaniei să își schimbe regimul discriminatoriu de impozitare a bunurilor imobiliare.Дали нашето поведение е нарушило съответните закони и/ или Университетската корпоративна уредба.
Indiferent dacăcomportamentul nostru a încălcat legile relevante și/ sau Regulamentul corporației universitare.(**) Независимо от общата уредба за регионите от цел 1 и само в надлежно обосновани изключителни случаи.
Prin derogare de la regimul general al regiunilor la care se referă obiectivul nr. 1 şi numai în cazuri excepţionale expres justificate.Изразената в доклада решимост да се опрости административната уредба на общата селскостопанска политика също е важна.
Determinarea manifestată în raport de a simplifica normele administrative ale politicii agricole comune este importantă în egală măsură.Ето защо въпросната уредба трябва да бъде установена с точни разпоредби, действащи към момента на извършване на съответното престъпление.
În consecință, regimul menționat ar trebui stabilit de norme precise în vigoare la momentul săvârșirii infracțiunii în cauză.Комисията може да приеме акт, в който се посочва, че правната уредба и надзорната практика в третата държава гарантират, че.
(1) Comisia poate adopta un act de punere în aplicare,în care precizează faptul că dispozițiile juridice și mecanismele de supraveghere ale unei țări terțe garantează că.Решенията и определенията на Конституционния съд,които трябва да се публикуват в Държавен вестник в съответствие с правната уредба или въз основа на решение на Конституционния съд;
Ordinele și deciziile Curții Constituționale,care trebuie publicate în Monitorul Oficial în conformitate cu dispozițiile legale sau în baza unei hotărâri a Curții Constituționale;Ето защо се налага изводът, че в правната и надзорната уредба на КТСФ се предвижда ефективна еквивалентна система за признаване на ЦК от трета държава.
Ar trebui să se considere așadar că dispozițiile juridice și mecanismele de supraveghere din Australia prevăd un sistem echivalent eficace pentru recunoașterea CPC din țări terțe.Подробната уредба за указите, които органите на местно управление могат да издават, е дадена в Закон CLXXXIX от 2011 г. за органите на местно управление в Унгария.
Normele detaliate privind decretele care urmează să fie adoptate de organismele reprezentative ale administrației locale sunt prevăzute în Legea CLXXXIX din 2011 privind autoritățile locale din Ungaria.
