Примери за използване на Контекст на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ето ти контекст.
Първо, малко контекст.
И контекст, какво е всъщност контекст?
Şi de context; de fapt ce e contextul?Въведение контекст 1.
Introducere context 1.Но това е когато разглеждаме речевия контекст.
Dar asta e doar contextul verbal.
Хората също превеждат
Но в какъв контекст?
Dar care era contextul?Ох, пак ще трябва да връщаме контекст.
Şi aici trebuie să ne întoarcem iar la context.Какъв е законовият контекст на предложението?
Care este contextul legal al propunerii?Ами визуалният контекст?
Ce facem cu contextul vizual?Изключително важно е кой го използва и в какъв контекст.
Important e pe cine și în ce context.Широк спектър от бизнес контекст е покрита.
O gamă largă de contexte Градът все още се чувстваше удобно в модерен контекст.
В контекста на конкретен или общ правен контекст.
Библейските противоречия- въпрос на превод и контекст.
Contradictii in Biblie O problema de traducere si context.Е, необходим ми е малко морален контекст за да оправдае действието ми.
Am nevoie de un context moral care să justifice acea acţiune.Да си представим същата ситуация в различен контекст.
Добрият бизнес план, икономическият контекст и хората са причината.
Заслужава си да се мисли за тези механизми и в съвременен контекст.
Контекст Всяка година Европейската комисия внася проект на бюджет на ЕС.
În fiecare an, Comisia Europeană prezintă un proiect de buget al UE.Появява се в ранна зрялост и различен контекст.
Incepand precoce in perioadaadulta si prezent intr-o varietate de contexte.Това би изисквало емоционален контекст, който аз не мога да предложа.
Ar fi nevoie de un context emoţional Затова научната революция трябвало да има по-широк контекст.
Din acest motiv, revoluţia ştiinţifică avea nevoie de un context mai larg.Qimonda е парадигматичен случай в настоящия контекст на глобална финансова и икономическа криза.
Qimonda este o paradigmă în actualul context de criză financiară şi economică mondială.Многобройните структури на милосърдната дейност в съвременния социален контекст.
Numeroasele structuri de slujire caritativă în contextul social actual.Впечатляващият исторически контекст и изключително завладяващата игра, ще ви отнемат поне няколко часа.
Cadrul istoric interesant si gameplay-ul extrem de captivant te vor captiva ore intregi.Многобройните структури на милосърдната дейност в съвременния социален контекст.
Numeroasele structuri ale slujirii caritative în contextul social actual.Разработване на задълбочено разбиране на националния и културния контекст, в който фирмите работят.
Преподаване на съвременно академично съдържание, хармонизирано с европейския и американски контекст;
Predarea conținuturilor academice contemporane, armonizate cu contextul european și american;Fixed: Програмата от време на време се разби при възстановяването му OpenGL контекст.
